1 00:01:05,350 --> 00:01:07,770 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:01:08,970 --> 00:01:11,850 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 3 00:01:44,640 --> 00:01:46,390 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 4 00:01:47,810 --> 00:01:49,810 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 5 00:02:21,890 --> 00:02:23,890 GST Ghosts In Trouble 6 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 Θεά Bandimahakalamma, 7 00:02:37,180 --> 00:02:40,140 Ευλογήστε την προσευχή μου να εκπληρωθεί 8 00:02:54,430 --> 00:02:56,930 Το λουλούδι της δεξιάς πλευράς έχει πέσει, η επιθυμία σου θα πραγματοποιηθεί 9 00:02:57,020 --> 00:02:57,600 Να είσαι καλά 10 00:03:11,350 --> 00:03:12,680 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 11 00:03:12,720 --> 00:03:18,140 Ο Θεός που δίνει ζωή ξέρει ακριβώς πότε να το αποσύρετε 12 00:03:20,520 --> 00:03:24,180 Μπροστά στο θεό προσευχήθηκες σήμερα να είναι η τελευταία σου μέρα 13 00:03:26,520 --> 00:03:27,560 Ρε βλάκα! 14 00:03:28,220 --> 00:03:30,970 Ο Θεός δεν θα ευλογήσει για το κακό 15 00:03:31,060 --> 00:03:33,850 Πώς το ήξερες για τις προσευχές μου στον Θεό;! 16 00:03:36,600 --> 00:03:42,270 Όταν ο κοσμικός άρχοντας από πάνω αποφάσισε τα κάρμα σου... 17 00:03:43,770 --> 00:03:47,140 Γιατί ενοχλείς να σκεφτείς τα κάρμα σου; 18 00:03:48,180 --> 00:03:49,220 [ΓΕΛΙΑ] Βλάκα! 19 00:03:49,350 --> 00:03:50,180 Έλα εδώ 20 00:03:52,390 --> 00:03:55,970 Ο καθένας έχει μια ιδιαίτερη δύναμη 21 00:03:56,810 --> 00:03:59,970 Έχετε και εσείς τόσο ιδιαίτερη δύναμη 22 00:04:00,430 --> 00:04:02,970 Σήμερα επιθυμώ να πεθάνω, 23 00:04:03,850 --> 00:04:07,640 αλλά εδώ είναι που αρχίζει η μεταμόρφωση της ζωής σας 24 00:04:09,060 --> 00:04:14,810 Οι Puranas έχουν ιστορίες με ένα άτομο η ευλογία γίνεται κατάρα του άλλου 25 00:04:16,020 --> 00:04:16,680 Όμως... 26 00:04:17,100 --> 00:04:22,020 αλλά η κατάρα που υπέθετε θα φανεί ως ευεργεσίες για πολλούς ανθρώπους 27 00:04:23,180 --> 00:04:26,180 Η χάρη του Θεού θα είναι πάντα πάνω σου 28 00:04:31,020 --> 00:04:33,020 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 29 00:04:38,100 --> 00:04:39,640 Να έχετε μεγάλη ζωή 30 00:04:43,390 --> 00:04:43,680 [SCOFFS] 31 00:04:44,810 --> 00:04:47,600 Μια τέτοια ευλογία σε ένα άτομο που πρόκειται να πεθάνει 32 00:04:47,810 --> 00:04:49,020 [ΦΩΝΑΞΕ ΑΞΙΑ] ΓΕΙΑ! 33 00:04:50,470 --> 00:04:53,560 Ο Σίβα έκανε αυτά τα λόγια για να βγουν από μέσα μου 34 00:04:54,100 --> 00:04:56,390 Μόλις αποφασίσει να δώσει κάτι, 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,720 κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει 36 00:05:00,520 --> 00:05:02,890 αν αποφασίσει να μην δώσει, 37 00:05:03,140 --> 00:05:06,640 κανείς δεν μπορεί να το πάρει 38 00:05:07,810 --> 00:05:09,560 Το έχει αποφασίσει 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 Αυτό σίγουρα θα αποδειχτεί 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,770 Σας ευλογεί με μια πολύ μεγάλη ζωή 41 00:05:25,180 --> 00:05:29,140 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 42 00:06:09,430 --> 00:06:11,270 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! 43 00:06:11,720 --> 00:06:15,140 [VO] Έφτασε στο νεκροταφείο να πεθάνεις κρεμασμένος 44 00:06:15,180 --> 00:06:15,600 Ποιος;! 45 00:06:16,640 --> 00:06:17,220 Ποιος είναι αυτός;! 46 00:06:22,100 --> 00:06:24,720 Μπορεί να ακούσει πραγματικά τα λόγια μας;! 47 00:06:24,850 --> 00:06:26,470 Γεια σου! - Ή απλώς συγχρονίζεται 48 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 Ποιος ψιθυρίζει;! 49 00:06:28,310 --> 00:06:29,020 Δείξτε τον εαυτό σας 50 00:06:30,140 --> 00:06:30,470 Ανάθεμα! 51 00:06:38,430 --> 00:06:40,220 [VO] Πρέπει να δω το νεκρό σου πρόσωπο 52 00:06:40,390 --> 00:06:40,970 Πήγαινε 53 00:06:40,970 --> 00:06:41,890 Πήγαινε και πεθάνεις 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,520 Αλήθεια ακούς τα λόγια μας;! 55 00:06:52,640 --> 00:06:56,430 [ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΓΡΙΝΙΣΜΑ] 56 00:06:57,560 --> 00:06:57,970 Αλίμονο! 57 00:06:59,060 --> 00:06:59,350 Ε;! 58 00:07:00,220 --> 00:07:00,850 Τι συνέβη μόλις;! 59 00:07:02,720 --> 00:07:03,100 Τι συνέβη; 60 00:07:08,600 --> 00:07:09,350 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 61 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 62 00:07:19,180 --> 00:07:20,970 [VO] Πρέπει να δω το νεκρό σου πρόσωπο 63 00:07:21,140 --> 00:07:24,180 Την ημέρα που θα πεθάνεις, θα βρω την ειρήνη 64 00:07:24,350 --> 00:07:25,060 Πήγαινε 65 00:07:25,390 --> 00:07:26,810 Πήγαινε να πεθάνεις κάπου 66 00:07:27,140 --> 00:07:27,970 Πήγαινε να πεθάνεις 67 00:07:29,020 --> 00:07:29,390 [GASPS] 68 00:07:34,560 --> 00:07:34,970 Καταρα! 69 00:07:35,520 --> 00:07:36,930 Κι εγώ δεν μπορώ να πεθάνω 70 00:07:42,640 --> 00:07:43,140 Ανάθεμα! 71 00:07:44,310 --> 00:07:44,930 Που είναι;! 72 00:07:58,310 --> 00:07:58,640 Ε;! 73 00:08:04,770 --> 00:08:05,100 Τχ! 74 00:08:06,600 --> 00:08:07,020 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 75 00:08:23,640 --> 00:08:24,390 [ΛΥΓΗ] 76 00:08:30,350 --> 00:08:31,930 [ΓΕΛΙΑ] 77 00:08:35,350 --> 00:08:36,140 ARGH! 78 00:09:01,520 --> 00:09:02,970 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 79 00:09:06,770 --> 00:09:07,220 Τι είναι αυτό;! 80 00:09:07,680 --> 00:09:08,430 Δεν συμβαίνει τίποτα 81 00:09:08,640 --> 00:09:10,600 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 82 00:09:13,970 --> 00:09:14,270 Ε;! 83 00:09:16,520 --> 00:09:16,720 Ε;! 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,270 Υπάρχει δύναμη 85 00:09:19,930 --> 00:09:21,350 Αλλά δεν παθαίνω το σοκ 86 00:09:22,720 --> 00:09:23,470 Τι είναι αυτό; 87 00:09:24,060 --> 00:09:25,020 Γιατί συμβαίνει αυτό; 88 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 [ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΑΙΣΘΗΜΑ] 89 00:09:31,810 --> 00:09:32,810 Τι συμβαίνει εδώ; 90 00:09:41,850 --> 00:09:42,600 Θεέ μου! 91 00:09:49,810 --> 00:09:50,310 Ε; 92 00:09:50,430 --> 00:09:51,430 Πώς άνοιξε η τηλεόραση; 93 00:09:52,060 --> 00:09:52,350 Αλίμονο! 94 00:09:54,180 --> 00:09:55,890 Δεν υπάρχει ρεύμα στο σπίτι, Τι προκάλεσε την ενεργοποίηση της τηλεόρασης; 95 00:09:57,720 --> 00:09:58,600 Τι συμβαίνει εδώ;! 96 00:09:59,140 --> 00:09:59,470 Χα! 97 00:10:11,470 --> 00:10:14,180 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 98 00:10:14,680 --> 00:10:16,020 Δεν μπορώ να δω ούτε όχημα 99 00:10:16,970 --> 00:10:18,100 Αυτόματο, σταματήστε 100 00:10:18,180 --> 00:10:19,560 Σταμάτα! Στάση! Στάση! 101 00:10:20,560 --> 00:10:21,020 Οδηγήστε 102 00:10:21,220 --> 00:10:21,850 Οδηγήστε παρακαλώ 103 00:10:21,850 --> 00:10:22,390 Οδηγήστε γρήγορα 104 00:10:22,520 --> 00:10:23,390 Πού θέλετε να πάτε, κύριε; 105 00:10:23,560 --> 00:10:24,850 Αλίμονο! Πήγαινε οπουδήποτε, φίλε 106 00:10:26,220 --> 00:10:28,930 Γιατί κύριε; Είδες φάντασμα; Γιατί είσαι τόσο τρομοκρατημένος;! 107 00:10:28,930 --> 00:10:30,430 Αλίμονο! Δεν μπορώ να καταλάβω τα πράγματα που συμβαίνουν εδώ 108 00:10:30,470 --> 00:10:31,390 Οδηγήστε γρήγορα 109 00:10:31,390 --> 00:10:33,310 Θα πάω κύριε, πες μου που θες να πας 110 00:10:33,430 --> 00:10:35,100 Αλίμονο! Πήγαινε οπουδήποτε, φίλε 111 00:10:35,220 --> 00:10:37,850 Κύριε! Εάν δεν υποδείξετε τον προορισμό, πού να οδηγήσω στον κύριο;! 112 00:10:37,970 --> 00:10:40,470 Αλίμονο! Μην κάνετε ερωτήσεις, απλά αφήστε αυτό το μέρος 113 00:10:42,100 --> 00:10:44,640 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 114 00:10:44,640 --> 00:10:46,970 Εάν δεν αναφέρετε τον προορισμό, να σε πάω σε χώρο αποτέφρωσης;! 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,970 Θεός! Τι συμβαίνει εδώ; 116 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Αλίμονο! Αλίμονο! 117 00:10:56,930 --> 00:10:57,850 Επέστρεψα ξανά εδώ;! 118 00:11:00,810 --> 00:11:01,600 Γιατί συμβαίνει αυτό; 119 00:11:04,640 --> 00:11:05,020 Χα! 120 00:11:08,180 --> 00:11:08,770 Έτσι δεν είναι! 121 00:11:10,890 --> 00:11:13,970 Τα μέσα είναι άσχετα σε όσους αναζητούν να πεθάνουν 122 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 Θα δω τι θα γίνει 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,060 Ελάτε 124 00:11:18,520 --> 00:11:19,020 Ελάτε 125 00:12:03,140 --> 00:12:04,310 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 126 00:12:14,850 --> 00:12:15,640 Ποιοι είναι αυτοί; 127 00:12:16,810 --> 00:12:17,310 Αλίμονο! 128 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Γεια σου! Σταματήστε ακριβώς εκεί 129 00:12:22,430 --> 00:12:23,100 Σταματήστε ακριβώς εκεί 130 00:12:24,770 --> 00:12:25,270 Εσείς είστε... 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,020 Εσείς είστε... 132 00:12:30,100 --> 00:12:30,680 Εσείς είστε... 133 00:12:30,810 --> 00:12:32,220 -Φαντάσματα -Φαντάσματα! 134 00:12:32,470 --> 00:12:34,180 -Μη μου κάνεις κακό -Γιατί κάνεις περίεργα;! 135 00:12:34,640 --> 00:12:39,640 Δεν είμαστε το είδος του φαντάσματος που κυριεύει βασανίζει τον Ananth Nag στο Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,640 --> 00:12:41,140 Στην ταινία του Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,270 --> 00:12:44,220 ..είμαστε τέτοιου είδους φαντάσματα που βοηθάει τη Ραβιτσάντρα 138 00:12:44,390 --> 00:12:46,640 Αν θέλαμε να σε βλάψουμε, 139 00:12:46,640 --> 00:12:47,770 γιατί θα κάναμε σε κράτησαν στη ζωή; 140 00:12:47,930 --> 00:12:48,890 Μια φορά σκεφτείτε το 141 00:12:49,020 --> 00:12:50,720 -Τι λες; -Μη φοβάσαι 142 00:12:50,930 --> 00:12:52,430 Δεν είμαστε κακά πνεύματα 143 00:12:52,640 --> 00:12:53,680 Αλλά καλά πνεύματα 144 00:12:54,180 --> 00:12:57,140 Όταν προσπάθησες να τερματίστε τη ζωή σας με χάπια, 145 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 ήμουν... 146 00:13:02,520 --> 00:13:05,100 Μετά όταν ήσουν μακριά για ηλεκτροπληξία, 147 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 ήμουν... 148 00:13:08,640 --> 00:13:10,220 [ΓΕΛΙΑ] 149 00:13:13,140 --> 00:13:15,060 Πότε πας να κρεμαστείς; 150 00:13:15,850 --> 00:13:17,810 Αλήθεια ακούς τα λόγια μας;! 151 00:13:20,520 --> 00:13:20,930 Αλίμονο! 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,020 Αν και, 153 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 γιατί προσπάθησες να με σώσεις; 154 00:13:24,680 --> 00:13:30,390 Μόνο όταν αποφασίσουμε, ένας άνθρωπος μπορεί να μας δει και να μας ακούσει 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,180 Αν ακούσεις τα λόγια μου χωρίς τη συγκατάθεσή μου... 156 00:13:33,310 --> 00:13:34,180 ..υπάρχει λόγος. 157 00:13:34,310 --> 00:13:36,470 Ως εκ τούτου, σας σώσαμε και σε άφησε σπίτι σου 158 00:13:36,640 --> 00:13:38,390 Αλλά κι εκεί προσπάθησες να πεθάνεις 159 00:13:38,720 --> 00:13:41,470 Ως εκ τούτου, σχεδιάσαμε και σε έφεραν στον τόπο μας 160 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 Αν ακούσετε τα λόγια μας χωρίς τη συγκατάθεσή μας 161 00:13:45,810 --> 00:13:47,930 Μπορεί να είναι η επιθυμία του Λόρδου Σίβα 162 00:13:50,470 --> 00:13:53,560 Ο Σίβα τα έφτιαξε αυτά λόγια να βγουν από μέσα μου 163 00:13:55,520 --> 00:13:56,140 Αν και, 164 00:13:56,770 --> 00:13:58,890 Τι έπαθες που έβαλες τέλος στη ζωή σου; 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,470 [VO] Το όνομα του πατέρα μου είναι Loknath, 166 00:14:05,220 --> 00:14:07,020 Το όνομα της μητέρας μου είναι Jayanti 167 00:14:08,470 --> 00:14:10,020 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 168 00:14:10,270 --> 00:14:12,600 Μετά από πολλά χρόνια γάμου τους -Κύριε 169 00:14:12,930 --> 00:14:15,100 Συγχαρητήρια, σου γεννήθηκε ένα αγοράκι 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,350 Τυχερός! 171 00:14:20,470 --> 00:14:21,470 Είδες; 172 00:14:21,850 --> 00:14:23,100 Ένας γιος που μου γεννήθηκε 173 00:14:23,470 --> 00:14:26,060 Από εδώ και πέρα η τύχη μας θα αλλάξει 174 00:14:26,100 --> 00:14:27,520 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΗ] 175 00:14:27,600 --> 00:14:28,140 Κύριε! 176 00:14:28,770 --> 00:14:30,680 Το εργοστάσιό μας καίγεται, κύριε 177 00:14:30,850 --> 00:14:31,180 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 178 00:14:31,220 --> 00:14:33,100 -Τι λες;! -Ναι κύριε 179 00:14:33,220 --> 00:14:33,680 Αλίμονο! 180 00:14:35,810 --> 00:14:36,560 Είναι μια χαρά 181 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Υπάρχει ασφάλιση 182 00:14:37,720 --> 00:14:39,680 Κύριε, έληξε πριν από τρεις μέρες 183 00:14:39,890 --> 00:14:40,220 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 184 00:14:44,930 --> 00:14:45,810 Τι αγαπητέ;! 185 00:14:46,020 --> 00:14:47,600 Πέταξες το μωρό! 186 00:14:48,390 --> 00:14:50,140 [VO] Με ονόμασαν τυχερό στη γέννησή μου 187 00:14:50,140 --> 00:14:52,720 Αλλά σε δύο λεπτά, Έγινα άτυχος 188 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Σταμάτα εδώ 189 00:14:53,770 --> 00:14:55,220 Πήγαν με ένα αυτοκίνητο για παράδοση 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,180 Επέστρεψαν σε ένα Auto rickshaw μετά τη γέννησή μου 191 00:14:57,640 --> 00:15:00,350 Από μια κατοικία που μοιάζει με παλάτι, μετακομίσαμε σε ένα νοικιασμένο σπίτι 192 00:15:02,100 --> 00:15:03,560 Κρατήστε το μωρό για ένα λεπτό 193 00:15:03,600 --> 00:15:04,060 Ε;! 194 00:15:04,520 --> 00:15:04,850 Ptui! 195 00:15:07,270 --> 00:15:07,970 Όχι κύριε 196 00:15:08,350 --> 00:15:09,520 Θα ανταποδώσω, κύριε 197 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Δώσε μου λίγο χρόνο. Παρακαλώ κύριε! 198 00:15:14,180 --> 00:15:15,930 Γιατί αγαπητέ; Τι συνέβη; 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,270 Οι δανειστές είναι προβληματικοί 200 00:15:18,810 --> 00:15:19,810 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω 201 00:15:22,100 --> 00:15:22,850 Πάρτε τον καφέ 202 00:15:23,970 --> 00:15:27,180 Ξέχνα να διαλέγεις και να παίζεις μαζί μου 203 00:15:27,680 --> 00:15:29,810 Με μισούσε τόσο πολύ που... 204 00:15:30,520 --> 00:15:32,020 [GASPS] Αλίμονο! 205 00:15:33,100 --> 00:15:33,560 Αγαπητός! 206 00:15:37,100 --> 00:15:38,350 Τι έπαθες;! 207 00:15:38,390 --> 00:15:39,890 Πας κλωτσώντας το παιδί 208 00:15:40,060 --> 00:15:42,430 μεγάλωσα ανάμεσα την αγάπη της μητέρας και το μίσος του πατέρα 209 00:15:42,520 --> 00:15:43,640 Έφτασα σε ηλικία για να πάω στο σχολείο 210 00:15:57,970 --> 00:16:00,560 Το σχολικό κτίριο ήταν παλιό για το οποίο έπεσε 211 00:16:00,560 --> 00:16:02,060 Πώς φταίει το παιδί μου; 212 00:16:02,180 --> 00:16:03,100 Δεν φταίει αυτός 213 00:16:03,430 --> 00:16:05,350 Εγώ φταίω ποιος τον γέννησε 214 00:16:05,560 --> 00:16:07,310 Αλίμονο! Είναι το συνηθισμένο του 215 00:16:07,640 --> 00:16:08,850 Ε... Τυχερή 216 00:16:09,020 --> 00:16:11,310 Ήρθε η ώρα για σίριαλ, άνοιξε την τηλεόραση 217 00:16:16,060 --> 00:16:16,720 Μαμά! 218 00:16:16,930 --> 00:16:17,270 Χα! 219 00:16:20,810 --> 00:16:23,140 Τυχερός! Είσαι καλά, αγαπητέ;! 220 00:16:23,430 --> 00:16:24,220 Αιματηρός άτυχος! 221 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Ό,τι αγγίζει πάνε για πέταμα 222 00:16:25,470 --> 00:16:27,680 Τι μπορεί να κάνει με ένα κύμα τάσης; 223 00:16:28,470 --> 00:16:30,470 Είναι λάθος σου για δεν εγκαθιστά σταθεροποιητή 224 00:16:30,560 --> 00:16:33,640 Για κάθε καταστροφή σε αυτόν τον κόσμο, κατηγορεί τον Λάκι για αυτό 225 00:16:34,850 --> 00:16:35,270 Δεκάρα! 226 00:16:36,520 --> 00:16:38,060 Για το λάθος να με γεννήσει 227 00:16:38,100 --> 00:16:40,770 Ο μπαμπάς μου πήρε δάνεια και μου άνοιξε ένα μαγαζί με υφάσματα 228 00:16:44,560 --> 00:16:45,020 Ελάτε 229 00:16:45,770 --> 00:16:47,520 -Πάρε το γλυκό-Θεέ! Κάνε το καλό 230 00:16:47,520 --> 00:16:50,100 -Πάρε κι εσύ -Τυχερή, γιατί στέκεσαι εκεί; 231 00:16:50,140 --> 00:16:50,890 Έλα μέσα 232 00:16:59,810 --> 00:17:00,930 [TV ANCHOR] Έκτακτες ειδήσεις 233 00:17:01,350 --> 00:17:03,890 Ταλαιπωρία του Corona σε όλη τη χώρα 234 00:17:06,060 --> 00:17:10,310 Σήμερα και μετά, είναι ένα πανεθνικό lockdown 235 00:17:12,850 --> 00:17:14,850 Αυτός ο άτυχος κακοποιός δεν έχει θέση στο σπίτι μου. 236 00:17:15,520 --> 00:17:17,770 Δεν είναι άτυχος μάλλον το μυαλό σου 237 00:17:19,310 --> 00:17:21,520 Αν ο γιος μου δεν έχει θέση, 238 00:17:22,100 --> 00:17:23,810 Δεν θα μείνω σε αυτό το σπίτι -Ε;! 239 00:17:24,180 --> 00:17:24,680 Μαμά! 240 00:17:24,770 --> 00:17:26,390 -Έλα τυχερός -Τι κάνεις μαμά; 241 00:17:26,680 --> 00:17:27,220 Μαμά! 242 00:17:28,810 --> 00:17:29,470 Μαμά! 243 00:17:29,770 --> 00:17:35,310 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 244 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Jayanti στάση 245 00:17:38,390 --> 00:17:39,520 Σταμάτα τον Τζαγιάντι 246 00:17:39,970 --> 00:17:41,100 Γιατί να μείνω; 247 00:17:41,140 --> 00:17:42,890 Τι κάνεις; Έλα μέσα, να συζητήσουμε 248 00:17:42,890 --> 00:17:45,140 Μόνο εσύ νιώθεις άνεση σε αυτό το σπίτι 249 00:17:45,270 --> 00:17:47,220 Εγώ και ο γιος μου θα φύγουμε 250 00:17:47,220 --> 00:17:48,020 Jayanti! 251 00:17:48,180 --> 00:17:48,680 Γεια σου! 252 00:17:49,810 --> 00:17:52,020 ΤΥΧΕΡΟΣ! 253 00:17:52,180 --> 00:17:53,770 -[ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] -Τζαγιάντι! 254 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 Μαμά! 255 00:18:01,220 --> 00:18:03,850 ♪♪ 256 00:18:03,890 --> 00:18:13,930 ♪ Πού βρίσκουν το τέλος τους τα δάκρυα όταν μια θεϊκή μητέρα φεύγει; ♪ 257 00:18:14,100 --> 00:18:25,100 ♪♪ 258 00:18:25,220 --> 00:18:35,390 ♪ Πού βρίσκουν το τέλος τους τα δάκρυα όταν μια θεϊκή μητέρα φεύγει; ♪ 259 00:18:36,310 --> 00:18:45,640 ♪ Αμητέρος άρχοντας Μπράχμα, σε βρίζει και η καρδιά μου ♪ 260 00:18:46,100 --> 00:18:50,970 ♪ Εννέα μήνες διαμονή στη μήτρα ♪ 261 00:18:51,430 --> 00:18:56,100 ♪ Αυτή η φυλακή είναι α απολαυστικές στιγμές για μένα ♪ 262 00:18:56,810 --> 00:19:02,020 ♪ Μητέρα θα επιστρέψεις; Μητέρα θα ξανασυναντηθείς; ♪ 263 00:19:02,100 --> 00:19:07,430 ♪ Μητέρα θα επιστρέψεις; Μητέρα θα ξανασυναντηθείς; ♪ 264 00:19:07,930 --> 00:19:17,600 ♪ Πού βρίσκουν το τέλος τους τα δάκρυα όταν μια θεϊκή μητέρα φεύγει; ♪ 265 00:19:18,060 --> 00:19:23,350 ♪ Αληθινός θεός που φέρνει μια ζωή σε αυτόν τον πλανήτη ♪ 266 00:19:23,470 --> 00:19:27,850 ♪ Αν γραφτεί η μητρότητα αγωνία στον κόσμο ♪ 267 00:19:27,970 --> 00:19:44,470 ♪♪ 268 00:19:45,270 --> 00:19:55,350 ♪ Όλο το γάλα του κόσμου πηγμένο, το μητρικό γάλα της μητέρας δεν πήζει ♪ 269 00:19:55,850 --> 00:20:00,770 ♪ Χρειάζεστε μια μελωδία και μελωδία να τραγουδήσω ♪ 270 00:20:01,270 --> 00:20:05,930 ♪ Τα νανουρίσματα της μητέρας δεν το χρειάζεσαι ♪ 271 00:20:06,140 --> 00:20:11,270 ♪ Ο άνεμος κλαίει η απουσία της μητέρας ♪ 272 00:20:11,270 --> 00:20:15,890 ♪ Η ανάσα ανατρίχιασε να κλαίω ανελέητα ♪ 273 00:20:16,720 --> 00:20:22,100 ♪ Μητέρα κάνεις εσύ περιφρονείς τον γιο σου; ♪ 274 00:20:22,140 --> 00:20:26,680 ♪ Πες το σε ικετεύω δισεκατομμύρια χαιρετισμούς ♪ 275 00:20:27,060 --> 00:20:29,810 ♪ Πολλά δισεκατομμύρια χαιρετισμούς ♪ 276 00:20:30,100 --> 00:20:39,770 ♪ [ΦΩΝΗΤΕΣ] ♪ 277 00:20:40,770 --> 00:20:56,720 ♪♪ 278 00:20:57,720 --> 00:21:04,020 [ΛΥΓΙ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ] 279 00:21:04,140 --> 00:21:04,810 Μαμά! 280 00:21:06,470 --> 00:21:07,520 Μαμά! 281 00:21:08,430 --> 00:21:11,220 [ΚΛΑΙΜΑ] Μαμά! 282 00:21:12,140 --> 00:21:14,100 Μαμά! 283 00:21:15,890 --> 00:21:17,890 Είχα μόνο τη μητέρα μου 284 00:21:20,100 --> 00:21:21,140 Με άφησε κι αυτή 285 00:21:24,720 --> 00:21:29,270 Ο πατέρας μου με χαρακτήρισε άτυχη και με έδιωξε από το σπίτι 286 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Για να φέρει ειρήνη σε η ψυχή της μητέρας σου, 287 00:21:32,350 --> 00:21:33,560 Θα με προσέξετε; 288 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Ναι -Θα; 289 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 -Ναι -Πήγαινε 290 00:21:36,850 --> 00:21:37,680 Πήγαινε και πεθάνεις 291 00:21:37,810 --> 00:21:38,220 Χα! 292 00:21:38,720 --> 00:21:40,470 Πρέπει να δω το άψυχο πρόσωπό σου 293 00:21:40,680 --> 00:21:41,970 Πήγαινε, πεθάνεις - μπαμπά! 294 00:21:42,180 --> 00:21:43,100 Τι λες μπαμπά;! 295 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 Την ημέρα που θα πεθάνεις, θα είμαι ήσυχος 296 00:21:46,140 --> 00:21:46,810 Πήγαινε 297 00:21:47,180 --> 00:21:48,220 Πήγαινε να πεθάνεις κάπου 298 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 -Μπαμπά, μη λες like ότι -Σκότωσες τη μητέρα σου 299 00:21:50,220 --> 00:21:50,600 Μπαμπά! 300 00:21:50,770 --> 00:21:52,270 -Σε παρακαλώ μπαμπά! -Φύγε από το σπίτι 301 00:21:52,430 --> 00:21:53,850 Πέθανε, άθλια 302 00:21:54,180 --> 00:21:54,890 Φύγε! 303 00:21:55,350 --> 00:21:56,720 [ΚΛΑΙΜΑ] 304 00:21:57,220 --> 00:21:59,310 Όταν είπε ότι θα το έκανε χαθεί εξαιτίας μου 305 00:21:59,970 --> 00:22:01,970 Φοβούμενος αυτό το φταίξιμο σε εμένα 306 00:22:03,640 --> 00:22:05,520 Έφυγα από το σπίτι φοβούμενος αυτό 307 00:22:06,270 --> 00:22:08,270 Ήμουν στον φίλο μου σπίτι χωρίς πού να πω 308 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Όπως είπε ο πατέρας μου... 309 00:22:11,600 --> 00:22:15,100 Η ενοχή της λήψης μου η ζωή της μητέρας με προβλημάτιζε 310 00:22:17,560 --> 00:22:17,930 Ως εκ τούτου... 311 00:22:19,560 --> 00:22:21,350 Ως εκ τούτου, αποφάσισα να πεθάνω 312 00:22:23,060 --> 00:22:23,390 Ανάθεμα! 313 00:22:25,140 --> 00:22:27,850 Ακούγοντας ως άθλιο φίλε για όλη τη ζωή 314 00:22:28,020 --> 00:22:29,560 Χόρτασα αυτή τη ζωή 315 00:22:29,890 --> 00:22:30,310 Ανάθεμα! 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,930 Ρε βλάκα! 317 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Άκουσέ με 318 00:22:34,640 --> 00:22:36,720 [STAMMERS] Έχω δει τον μισό κόσμο 319 00:22:37,020 --> 00:22:39,930 Αν η ζωή και ο θάνατος αναπαύονται στα χέρια ενός ανθρώπου, 320 00:22:40,220 --> 00:22:42,220 αυτός ο κόσμος θα ήταν διαφορετικά 321 00:22:42,430 --> 00:22:44,560 Θα έχετε τον δικό σας χρόνο 322 00:22:44,850 --> 00:22:46,470 πρέπει να περιμένεις μέχρι τότε, αυτό είναι 323 00:22:47,270 --> 00:22:48,640 Δεν πρέπει να αποκαλούμε τον θάνατο 324 00:22:48,970 --> 00:22:49,970 Θα πρέπει να έρθει από μόνο του 325 00:22:50,350 --> 00:22:51,640 Πρέπει να πάω όταν έρθει 326 00:22:53,060 --> 00:22:54,350 Αναρωτιέμαι πότε θα χαθώ;! 327 00:22:55,350 --> 00:22:55,810 Αν και, 328 00:22:56,850 --> 00:22:58,220 Υπάρχουν πολλοί τάφοι εδώ 329 00:22:58,720 --> 00:23:00,060 Αλλά είστε μόνο πέντε πνεύματα 330 00:23:01,350 --> 00:23:04,600 Όχι όλοι όσοι πεθάνει θα γίνει πνεύμα 331 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Αυτά γίνονται φάντασμα, που δεν πετυχαίνει την απελευθέρωση 332 00:23:09,180 --> 00:23:10,890 Πέτυχαν την απελευθέρωση 333 00:23:11,640 --> 00:23:13,430 Δεν πετύχαμε την απελευθέρωση 334 00:23:13,640 --> 00:23:16,770 Εξ ου και είμαστε βόλτα όντας σαν καλικάντζαροι 335 00:23:17,890 --> 00:23:18,430 Τότε; 336 00:23:20,020 --> 00:23:21,520 Γιατί δεν έχετε επιτύχει την απελευθέρωση; 337 00:23:21,680 --> 00:23:22,930 Πώς θα πάρουμε; 338 00:23:23,140 --> 00:23:28,100 Όταν η οικογένειά μας εξαρτάται πάνω μας οι αγώνες για επιβίωση; 339 00:23:28,310 --> 00:23:29,850 Πώς θα πάρουμε την απελευθέρωση;! 340 00:23:31,600 --> 00:23:31,970 Μέσα; 341 00:23:32,430 --> 00:23:34,270 Το όνομά μου είναι Prabhakar 342 00:23:34,470 --> 00:23:36,220 Είναι ο γιος μου ο Γιόγκις 343 00:23:36,430 --> 00:23:37,680 Έλα εδώ - Το δικό μας οικογένεια που αποτελούνταν από 344 00:23:37,680 --> 00:23:40,850 Εγώ, η γυναίκα μου, η κόρη μου και ο γιος μου -Μπαμπά, πιάσε τον 345 00:23:40,850 --> 00:23:43,270 Η κόρη μου ήθελε να γίνει γιατρός 346 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Αλλά μια μέρα, ενώ στο δρόμο για το σπίτι μου 347 00:23:46,810 --> 00:23:48,850 Μπαμπά, μου το υποσχέθηκες αγόρασέ μου ένα παγωτό, έτσι δεν είναι; 348 00:23:48,930 --> 00:23:49,680 Δεν μου πήρες ένα 349 00:23:49,770 --> 00:23:51,640 Δεν πρέπει να φας παγωτό, αγαπητέ 350 00:23:52,470 --> 00:23:54,770 Πρέπει να τρώτε μπανάνες -Είναι; 351 00:23:55,220 --> 00:23:56,520 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 352 00:23:56,810 --> 00:23:58,350 [ΑΞΟΝΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΓΕΣ] 353 00:23:59,140 --> 00:23:59,890 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 354 00:24:00,350 --> 00:24:01,140 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 355 00:24:02,140 --> 00:24:03,930 Γεια σου! Τι κάνατε ρε παιδιά;! 356 00:24:04,140 --> 00:24:05,720 Αλίμονο! Τι έκανες;! 357 00:24:05,770 --> 00:24:06,770 Τι να κάνουμε τώρα; 358 00:24:06,850 --> 00:24:08,970 - Οδηγήστε γρήγορα το όχημα - Οδηγήστε γρήγορα το όχημα 359 00:24:09,060 --> 00:24:10,930 -Οδηγώ! Οδηγώ! -Αιματηροί μέθυσοι! 360 00:24:10,930 --> 00:24:12,810 Οδηγώ! -Δεν μπορείς να προσέχεις και να οδηγείς;! 361 00:24:13,140 --> 00:24:13,890 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 362 00:24:15,600 --> 00:24:18,060 Αλίμονο! Γιε μου, αιμορραγείς 363 00:24:18,350 --> 00:24:19,520 -Μπαμπά! - Θεέ μου! 364 00:24:19,720 --> 00:24:20,850 Έλα, πάμε στο νοσοκομείο 365 00:24:21,140 --> 00:24:21,640 Πάμε 366 00:24:21,720 --> 00:24:22,220 Ptui! 367 00:24:24,100 --> 00:24:25,720 [GASPS] Μπαμπά! 368 00:24:26,470 --> 00:24:27,020 Ο μπαμπάς εκεί 369 00:24:28,350 --> 00:24:28,810 Μπαμπά! 370 00:24:29,850 --> 00:24:32,350 [ΚΛΑΙΓΕΙ ΟΜΟΝΗ] 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,140 Μπαμπά! 372 00:24:33,350 --> 00:24:34,560 -[ΛΥΓΗ] -[ΛΥΓΗ] Μπαμπά! 373 00:24:34,600 --> 00:24:38,310 [ΠΑΘΩ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 374 00:24:38,470 --> 00:24:40,470 Χωρίς άλλο δρόμο, κόρη μου... -Νάμαστε κύριε. -Namaste. 375 00:24:40,520 --> 00:24:42,890 ..απορρίπτοντας την επιθυμία να γίνει γιατρός 376 00:24:43,220 --> 00:24:46,180 Αφήνοντας τις σπουδές στη μέση, άρχισε να δουλεύει σε μια κουκέτα βενζίνης 377 00:24:49,310 --> 00:24:50,680 Το όνομά μου είναι Hanumantu 378 00:24:51,430 --> 00:24:52,970 Είμαι από το Basaralu κοντά στη Mandya 379 00:24:53,350 --> 00:24:55,020 Μετά από αυτή την καταραμένη Κορώνα 380 00:24:55,520 --> 00:24:56,680 Με μόλυνε 381 00:24:58,060 --> 00:24:58,640 Έλα, έλα, έλα, έλα 382 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 -Τι έγινε; -Έλα γρήγορα 383 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Σοβαρό κρούσμα Covid ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,970 --> 00:25:02,850 Γιατρέ, είναι η περιοχή ηγέτης, προσέξτε το. 385 00:25:02,930 --> 00:25:04,310 Μεταφέρετέ τον αμέσως στη ΜΕΘ 386 00:25:08,470 --> 00:25:09,100 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 387 00:25:09,180 --> 00:25:10,140 Τι έγινε; 388 00:25:10,560 --> 00:25:11,850 -Κοίτα τον λογαριασμό! -Πόσα; 389 00:25:11,890 --> 00:25:13,060 25 χιλιάδες! 390 00:25:13,100 --> 00:25:13,350 Χα! 391 00:25:13,680 --> 00:25:16,270 Για να σώσει τον μοναχογιό 392 00:25:16,720 --> 00:25:19,470 Η γη που κόστισε 25 λαχ. το στρέμμα 393 00:25:19,770 --> 00:25:21,140 [ΛΥΓΗ] 394 00:25:22,140 --> 00:25:23,810 Στον πλούσιο του χωριού μου... 395 00:25:25,350 --> 00:25:29,270 ..με την πώληση 4 στρέμματα για 25 λαχ 396 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 Πλήρωσε τον λογαριασμό 397 00:25:32,600 --> 00:25:33,560 -Αδερφή -Κύριε 398 00:25:33,600 --> 00:25:34,220 Δώστε το οξυγόνο 399 00:25:34,310 --> 00:25:35,560 Αυτός είναι μόνο ο κύλινδρος που έχουμε 400 00:25:35,640 --> 00:25:38,640 Το άτομο που πήρε παραδέχεται ότι είναι ηγέτης της περιοχής μας 401 00:25:38,680 --> 00:25:40,060 Αν του συμβεί κάτι, 402 00:25:40,060 --> 00:25:41,680 Εσύ και το δικό σου το νοσοκομείο δεν θα επιβιώσει 403 00:25:41,770 --> 00:25:42,270 Να το θυμάσαι. 404 00:25:42,770 --> 00:25:44,520 Κύριε, έχουμε έλλειψη οξυγόνου 405 00:25:44,560 --> 00:25:46,430 Τι να κάνουμε κύριε;! -Αλίμονο! 406 00:25:46,770 --> 00:25:48,180 Έχετε διαχειριστεί σε αυτό το κορόιδο! 407 00:25:48,310 --> 00:25:49,600 Βγάλε αυτό και χορηγήσει σε αυτόν 408 00:25:49,680 --> 00:25:50,560 Κύριε, είναι... 409 00:25:50,560 --> 00:25:51,600 Τι κοιτάς; 410 00:25:51,640 --> 00:25:52,520 Αφαιρέστε το και χορηγήστε του -Αλίμονο! Κύριε! 411 00:25:52,520 --> 00:25:52,770 Κύριε! 412 00:25:52,850 --> 00:25:54,020 -[ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Κύριε! -Θα πεθάνει. 413 00:25:58,970 --> 00:26:00,600 [ΑΝΑΝΟΗ] 414 00:26:05,770 --> 00:26:07,850 [ΑΝΑΝΟΗ] 415 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 [Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ] 416 00:26:24,270 --> 00:26:25,720 Καημένη η μαμά και ο μπαμπάς μου! 417 00:26:26,430 --> 00:26:29,350 Τώρα δουλεύοντας ως εργάτης στην πόλη, 418 00:26:29,470 --> 00:26:31,430 για την επιβίωσή τους... 419 00:26:31,470 --> 00:26:34,060 ..αναλαμβάνουν τυχαίες δουλειές 420 00:26:35,310 --> 00:26:36,720 Το όνομά μου είναι Τάνια 421 00:26:37,390 --> 00:26:38,520 Είμαι μοντέλο 422 00:26:39,350 --> 00:26:42,310 Κατά την παιδική ηλικία, Έχασα τους γονείς μου 423 00:26:42,560 --> 00:26:45,970 Από τότε μεγάλωσα με τον θείο και τη θεία μου 424 00:26:47,890 --> 00:26:48,600 Αντε 425 00:26:48,970 --> 00:26:50,430 Δώσε μου λίγο νερό 426 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Δώσε μου -Θείο 427 00:26:51,810 --> 00:26:52,520 Πήγαινε και πιες 428 00:26:52,560 --> 00:26:53,350 Πήγαινε και πιες 429 00:26:53,430 --> 00:26:54,060 Έλα έλα 430 00:26:54,680 --> 00:26:55,850 -Έλα, έλα, έλα -Περίμενε με 431 00:26:55,890 --> 00:26:58,810 Ήμουν διάσημος σε τον τομέα του μοντελοποίησης 432 00:26:59,520 --> 00:27:02,350 Πολλή δουλειά, κέρδος καλό χρηματικό ποσό 433 00:27:02,640 --> 00:27:06,680 Αυτοί όμως που ήταν απολαμβάνοντας αυτά τα χρήματα 434 00:27:07,810 --> 00:27:09,470 ο θείος και η θεία μου 435 00:27:09,970 --> 00:27:11,020 Ουάου! 436 00:27:13,640 --> 00:27:14,220 Γεια σου! 437 00:27:18,310 --> 00:27:18,720 Φάτε 438 00:27:19,560 --> 00:27:20,060 Χμμ 439 00:27:20,810 --> 00:27:22,520 Πώς είναι το κοτόπουλο; -Νόστιμο 440 00:27:22,640 --> 00:27:23,520 [ΓΕΛΙΑ] 441 00:27:25,140 --> 00:27:32,770 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 442 00:27:33,220 --> 00:27:34,520 Αλίμονο! Αλίμονο! Αλίμονο! -Θεία 443 00:27:34,930 --> 00:27:35,770 Θα φας ρύζι; 444 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Όχι θεία! -Εσείς! 445 00:27:37,310 --> 00:27:38,350 Όχι, θεία -Περίμενε θα σε τιμωρήσω 446 00:27:38,350 --> 00:27:39,810 Πάρτε το -Όχι, όχι, όχι θεία 447 00:27:39,810 --> 00:27:41,600 Χύστε το στο στόμα της -Όχι θεία 448 00:27:41,850 --> 00:27:42,890 - Όχι -Πιες νερό 449 00:27:42,890 --> 00:27:43,560 Πιείτε - Πιείτε 450 00:27:43,560 --> 00:27:44,100 Πιείτε 451 00:27:45,180 --> 00:27:46,140 Τρώω ρύζι, πόδι μου! 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,350 Αν πάλι φας ρύζι, θα το έχεις από εμένα 453 00:27:48,350 --> 00:27:48,720 Πάρτε το 454 00:27:48,720 --> 00:27:49,310 Πάμε, αγαπητέ 455 00:27:49,390 --> 00:27:51,600 Όντας χοντρή, θέλει να μας αρπάξουν το φαγητό 456 00:27:52,310 --> 00:27:54,560 [ΛΥΓΗ] 457 00:28:00,680 --> 00:28:05,060 [ΑΝΑΝΟΗ] 458 00:28:05,350 --> 00:28:10,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 459 00:28:16,140 --> 00:28:16,810 Αν και 460 00:28:17,220 --> 00:28:17,970 Ποια είναι η ιστορία σας; 461 00:28:18,640 --> 00:28:19,350 Ρωτήστε, ρωτήστε 462 00:28:19,560 --> 00:28:20,470 Η ιστορία της είναι καλή 463 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 τι σκέφτεσαι 464 00:28:22,390 --> 00:28:23,470 Πες μου πώς πέθανες γιαγιά; 465 00:28:23,890 --> 00:28:26,720 Θα περάσει μια καλή στιγμή, στα επόμενα 30 λεπτά, 466 00:28:26,770 --> 00:28:27,970 τότε θα ξεκινήσω την ιστορία μου 467 00:28:28,020 --> 00:28:30,520 Πού θα εκδηλωθεί το Rahu-kaala κατά τη διάρκεια της νύχτας, γιαγιά; 468 00:28:31,020 --> 00:28:34,430 Είστε ένα πνεύμα που στέκεται στην άκρη για να μπείτε στη Γιαμαλόκα 469 00:28:34,890 --> 00:28:36,770 Χρειάζεστε μια καλή στιγμή και μια κακή στιγμή;! 470 00:28:36,930 --> 00:28:37,520 Γεια σου γιαγιά! 471 00:28:37,560 --> 00:28:38,180 Θα το διηγηθείς, 472 00:28:38,180 --> 00:28:40,310 ή απομνημόνευσα την ιστορία σου αφού το άκουσε πολλές φορές 473 00:28:40,310 --> 00:28:40,890 Να διηγηθώ; 474 00:28:40,890 --> 00:28:42,970 θα το διηγηθώ, αιματοβαμμένος μάγκας! 475 00:28:44,430 --> 00:28:45,970 Το όνομά μου είναι Shantamma 476 00:28:46,020 --> 00:28:49,600 Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που πέθανε ο άντρας μου -[ΒΗΧΑ] 477 00:28:49,930 --> 00:28:51,640 Η οικογένειά μου αποτελούνταν από ο γιος μου, η νύφη 478 00:28:51,720 --> 00:28:53,810 Τα δύο χαριτωμένα εγγόνια μου 479 00:28:54,020 --> 00:28:57,140 Η νύφη μου έχει καρδιακά προβλήματα -Σήκω, θα σου δώσω χάπια 480 00:28:57,270 --> 00:28:59,970 Τα κέρδη του γιου μου έτρεφαν την οικογένεια 481 00:29:00,100 --> 00:29:01,810 Αυτός αφήνοντας φαγητό και ύπνο 482 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 Οδηγώντας το auto rickshaw όλο το εικοσιτετράωρο 483 00:29:05,060 --> 00:29:06,810 Όσο κι αν κέρδιζε 484 00:29:07,350 --> 00:29:10,140 Δεν ήταν αρκετό για να καλύψει ιατρικά έξοδα της νύφης μου 485 00:29:10,890 --> 00:29:18,600 Πάλεψε για δεκάρες για παντοπωλεία, ενοίκια και σχολικά δίδακτρα για παιδιά 486 00:29:21,430 --> 00:29:23,600 Όταν η οικογενειακή κατάσταση ήταν έτσι... 487 00:29:23,890 --> 00:29:26,390 ..μπορώ να πάω στον παράδεισο με ησυχία;! 488 00:29:26,390 --> 00:29:27,770 Ωραία γιαγιά 489 00:29:27,930 --> 00:29:30,350 Αλλά δεν ανέφερες τον τρόπο που πέθανες 490 00:29:30,350 --> 00:29:31,930 Τώρα δεν είναι απαραίτητο 491 00:29:32,060 --> 00:29:33,890 Ας δούμε -Είμαι νεκρός, αυτό είναι 492 00:29:34,470 --> 00:29:37,680 Δεν είναι δυνατόν, εμείς ανέφερε τον τρόπο που πεθάναμε σωστά 493 00:29:37,680 --> 00:29:40,180 Τώρα ο τυχερός θείος πρέπει να μάθει για τον τρόπο που πέθανες 494 00:29:40,180 --> 00:29:41,680 Ναι -Άσε το, αγαπητέ 495 00:29:41,680 --> 00:29:42,520 Πέμ! 496 00:29:42,680 --> 00:29:44,810 -Είναι ο Χανουμάντου -Το εννοούσα για εκείνη 497 00:29:44,930 --> 00:29:46,680 Χρειάζεσαι επίδειξη μετά θάνατον; 498 00:29:46,680 --> 00:29:47,810 Ζητήστε της να αφηγηθεί την ιστορία 499 00:29:47,810 --> 00:29:49,430 Αλίμονο! Μην ενοχλείτε 500 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Θα διηγηθώ, κάτσε ήσυχος 501 00:29:51,430 --> 00:29:53,470 Αυτός ο κορωνοϊός μεταδόθηκε σωστά, 502 00:29:54,100 --> 00:29:55,810 τότε όλοι με τρόμαξαν 503 00:29:55,850 --> 00:29:59,100 Καθώς θα επηρεάσει πάρα πολύ τους παλιούς 504 00:29:59,520 --> 00:30:00,680 Την ίδια ώρα, 505 00:30:00,970 --> 00:30:03,060 Ο λαιμός μου άρχισε να με φαγούρα 506 00:30:03,180 --> 00:30:05,060 Όπως ειπώθηκε πολλές φορές, 507 00:30:05,100 --> 00:30:07,560 να απολυμανθεί 508 00:30:07,930 --> 00:30:11,270 Αν ο λαιμός μου ήταν μολυνθεί από κορωνοϊό... 509 00:30:11,770 --> 00:30:13,350 ..να το σκοτώσω, 510 00:30:13,770 --> 00:30:14,930 με το να ξυπνάς το πρωί, 511 00:30:14,930 --> 00:30:16,560 Τα ξημερώματα, 512 00:30:16,560 --> 00:30:19,640 Ήπια ένα λίτρο απολυμαντικό 513 00:30:19,810 --> 00:30:20,220 Ε;! 514 00:30:20,220 --> 00:30:21,520 [ΓΕΛΙΑ] 515 00:30:21,560 --> 00:30:23,100 Μετά την Rahukaala 516 00:30:23,140 --> 00:30:25,100 Πριν ξεκινήσει η Yamaganda kaala 517 00:30:25,470 --> 00:30:27,310 Καπνός από ξύλο μπροστά από το σπίτι, 518 00:30:27,310 --> 00:30:28,720 Ήμουν ένα πτώμα μέσα στο σπίτι 519 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΗ] 520 00:30:31,180 --> 00:30:34,100 Buggers! Είναι διασκεδαστικό για εσάς ο θάνατός μου;! 521 00:30:34,140 --> 00:30:35,770 Μακάρι να μην πετύχετε την απελευθέρωση 522 00:30:35,970 --> 00:30:37,020 Θα σε βρίζω έτσι 523 00:30:37,060 --> 00:30:38,720 Γεια σου! Γιαγιά μην θυμώνεις 524 00:30:39,020 --> 00:30:39,560 Αν και, 525 00:30:40,560 --> 00:30:42,930 Τι να κάνετε για εσάς παιδιά να επιτύχουμε την απελευθέρωση; 526 00:30:44,430 --> 00:30:47,890 Για να πετύχω την απελευθέρωση, Χρειάζομαι ένα σάκο γεμάτο χρήματα 527 00:30:51,310 --> 00:30:55,810 Θα πάρω την απελευθέρωση, μια φορά του γιου μου λύνονται οικονομικά ζητήματα 528 00:30:56,270 --> 00:30:59,770 θα ελευθερωθώ, αφού οι γονείς μου πάρουν τη γη 529 00:31:01,350 --> 00:31:03,810 Η κόρη μου πρέπει να γίνει ένας γιατρός όπως ονειρευόταν 530 00:31:04,850 --> 00:31:06,310 Η γυναίκα και η κόρη μου πρέπει να ζήσουν ευτυχισμένα 531 00:31:07,100 --> 00:31:08,720 Τότε θα πετύχουμε και οι δύο την απελευθέρωση 532 00:31:10,270 --> 00:31:10,810 Μέσα; 533 00:31:11,390 --> 00:31:16,430 Δεν θα επιτύχουν αυτοί οι άνθρωποι την απελευθέρωση αν πέθανε με ανεκπλήρωτες επιθυμίες; 534 00:31:16,520 --> 00:31:17,970 Δεν θα πάρουν για κανένα λόγο 535 00:31:18,020 --> 00:31:18,430 Είναι;! 536 00:31:18,890 --> 00:31:19,560 Πώς το ξέρεις; 537 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 Είμαι εδώ ως παράδειγμα 538 00:31:21,890 --> 00:31:24,560 Η νεαρή μου Νίσα σπούδαζε στο σχολείο μου 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,520 Σχεδίαζα απίστευτα να της προτείνω 540 00:31:28,100 --> 00:31:31,850 Πριν από αυτό με τον μπαμπά μου ως πτώμα 541 00:31:31,850 --> 00:31:33,060 Σε αυτόν τον τάφο κοιμάμαι 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Ουάου! Μπουμπούνε 543 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 Έχεις τέτοια επιθυμία σε αυτή την τρυφερή ηλικία 544 00:31:37,310 --> 00:31:39,020 θα σε χαστουκίσω -[ΓΕΛΙΑ] 545 00:31:39,810 --> 00:31:40,350 Αν και, 546 00:31:40,850 --> 00:31:43,060 Υπάρχει λόγος για τον θάνατό μας 547 00:31:43,430 --> 00:31:46,060 Για τα λάθη που κάναμε στη ζωή μας 548 00:31:46,430 --> 00:31:48,100 Για άλλους εγωισμούς 549 00:31:48,180 --> 00:31:50,060 Χάσαμε τη ζωή μας 550 00:31:50,180 --> 00:31:53,270 Αλλά τώρα... είσαι κάνοντας το ίδιο λάθος 551 00:31:53,600 --> 00:31:56,770 Δεν έχεις έναν μοναδικό λόγο να ζεις; 552 00:31:59,810 --> 00:32:01,970 Η μητέρα μου ήταν ο μοναδικός λόγος για να ζω 553 00:32:04,060 --> 00:32:07,270 Αφού με χαρακτηρίστηκαν ως δολοφόνος της 554 00:32:09,770 --> 00:32:12,470 Η ζωή και ο θάνατός μου είναι άσχετα 555 00:32:12,600 --> 00:32:14,890 Ο θάνατος της μητέρας σου ήταν τυχαίος 556 00:32:15,640 --> 00:32:17,520 Είστε ο λόγος πίσω από αυτό 557 00:32:18,100 --> 00:32:18,600 Αλλά η μοίρα 558 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 Κλείσε τα μάτια και σκεφτείτε το μια φορά 559 00:32:25,220 --> 00:32:30,140 Δεν είναι κανένας άλλος στη ζωή σου να γεμίσεις τη θέση της μάνας σου; 560 00:32:32,470 --> 00:32:41,100 [ΑΠΑΛΗ ΜΕΛΩΔΙΑ] 561 00:32:51,350 --> 00:32:52,520 -Υπάρχει -Ποιος; 562 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Το κορίτσι που αγαπώ 563 00:32:54,430 --> 00:32:54,890 Nidhi 564 00:32:56,060 --> 00:32:57,890 Ουάου! 565 00:32:58,180 --> 00:32:59,020 Γεια σου τυχερή! 566 00:32:59,140 --> 00:33:00,680 Εσείς κρατώντας το Nidhi (Θησαυρό) στη ζωή σας, 567 00:33:00,890 --> 00:33:02,350 πας να μπεις στον τάφο 568 00:33:02,350 --> 00:33:03,680 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 569 00:33:04,100 --> 00:33:05,220 Η δική σου ιστορία αγάπης, έτσι δεν είναι; 570 00:33:05,770 --> 00:33:06,140 Όχι 571 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 -Τραγωδία -Μέσα; 572 00:33:08,520 --> 00:33:09,850 -Το κορίτσι σου είναι νεκρό; -Γεια! 573 00:33:09,970 --> 00:33:10,810 Είναι ζωντανή -[GASPS] 574 00:33:10,970 --> 00:33:12,060 Τότε ποιο είναι το θέμα; 575 00:33:12,680 --> 00:33:14,270 Δεν με ξέρει 576 00:33:14,270 --> 00:33:15,390 Ε;! Τότε πώς η αγάπη;! 577 00:33:15,600 --> 00:33:16,390 κάνω 578 00:33:16,390 --> 00:33:17,640 -Αλίμονο! -Γεια! 579 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 τι λες; 580 00:33:19,520 --> 00:33:22,390 Απαντάς στην ερωτική σου ιστορία ως τραγωδία 581 00:33:22,470 --> 00:33:25,180 Όταν ρωτήθηκε αν είναι νεκρή, ισχυρίζεσαι ότι είναι ζωντανή 582 00:33:25,220 --> 00:33:27,600 Δηλώνετε ότι είστε ερωτευμένοι 583 00:33:27,680 --> 00:33:30,350 Αργότερα λες ότι δεν σε ξέρει 584 00:33:30,430 --> 00:33:33,970 Μας υποθέσατε να είμαστε πνεύματα ή άνθρωποι; 585 00:33:33,970 --> 00:33:38,100 Κοίτα Lucky, θα τρελαθώ. Δεν καταλαβαίνω την ιστορία σου 586 00:33:38,180 --> 00:33:41,470 Είναι η ιστορία σας μια ιστορία αγάπης ή τραγωδία ή συναισθηματική ή κωμωδία; 587 00:33:41,520 --> 00:33:43,430 Πρώτα να είστε ξεκάθαροι με την κινηματογραφική σας ιστορία 588 00:33:43,600 --> 00:33:46,310 Τότε θα αγοράσω το εισιτήριό σας για τον κινηματογράφο -Ρε ηλίθιε! 589 00:33:46,430 --> 00:33:46,810 Ε;! 590 00:33:46,810 --> 00:33:49,680 Ήρθατε εδώ αφού αγοράσατε το εισιτήριο 591 00:33:50,390 --> 00:33:52,930 -Τυχερή, το λες σωστά -Θα πω 592 00:33:54,220 --> 00:33:58,470 Μου γέμισαν τον εγκέφαλο προσφωνώντας μου ως άθλιο τύπο 593 00:33:58,930 --> 00:33:59,430 Ως εκ τούτου, 594 00:34:00,100 --> 00:34:05,060 Ανησυχώ για την πρότασή μου μπορεί να της κάνει κακό 595 00:34:05,140 --> 00:34:05,770 Ανάθεμα! 596 00:34:05,930 --> 00:34:09,640 Μπορεί να απορριφθεί η εξέταση από ανησυχείς για το αποτέλεσμα; 597 00:34:09,850 --> 00:34:12,270 Πρέπει να έχει αυτοπεποίθηση να σπάσει τις εξετάσεις με απάτη 598 00:34:12,310 --> 00:34:13,970 -[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Ναι -Καλά τα είπες 599 00:34:14,850 --> 00:34:17,140 Θα πρέπει να μας πείτε μια λέξη -Τι;! 600 00:34:17,640 --> 00:34:21,640 Δεσμεύεσαι ότι δεν θα το κάνεις τερματίστε τη ζωή σας για οποιοδήποτε λόγο 601 00:34:21,640 --> 00:34:22,220 [ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Χμμ 602 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Ακόμα και μετά από αυτά τα πράγματα, 603 00:34:24,020 --> 00:34:25,520 θα με αφήσετε να πεθάνω 604 00:34:25,520 --> 00:34:26,390 Δεν υπάρχει τρόπος ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ 605 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Δεν υπάρχει περίπτωση 606 00:34:49,180 --> 00:34:52,890 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOFT ROCK] 607 00:34:55,850 --> 00:34:57,930 Θεέ μου! Προστατέψτε με 608 00:35:06,140 --> 00:35:07,770 τέταρτο! 609 00:35:13,770 --> 00:35:15,020 Χα! Αλίμονο! 610 00:35:15,310 --> 00:35:16,770 Έριξα 7 ml παραπάνω 611 00:35:22,930 --> 00:35:23,560 Τέλεια! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 612 00:35:24,220 --> 00:35:24,680 Ακατέργαστο 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,350 Ουάου! 614 00:35:30,470 --> 00:35:33,180 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΓΑΙΔΑΡΟΥ ΜΠΡΕΪ] 615 00:35:33,430 --> 00:35:34,020 Ε;! 616 00:35:36,140 --> 00:35:36,520 Γεια σου! 617 00:35:37,140 --> 00:35:38,020 Τι έπαθες;! 618 00:35:38,470 --> 00:35:41,810 Καθημερινά γαβγίζεις σαν σκύλος, γιατί τσιμπάς σαν γάιδαρος σήμερα; 619 00:35:42,060 --> 00:35:43,890 Προσπαθώ να έχω μια μπάσα φωνή 620 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Είχε μια μικρή αλλαγή φωνής, αυτό ήταν 621 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Αν κλωτσήσω στη βάση, όλα θα διορθωθούν 622 00:35:47,890 --> 00:35:49,220 Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ ήσυχος 623 00:35:49,310 --> 00:35:50,470 Πήγαινε και πεθάνεις πίνοντας στο μπαρ 624 00:35:50,600 --> 00:35:52,100 Δεν ξέρεις τι έγινε; ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ; 625 00:35:52,140 --> 00:35:53,890 Η κυβέρνηση διέταξε εντός 9.30 ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶಿಸಿದೆ 9.30 ರೊಳಗೆ 626 00:35:54,390 --> 00:35:55,020 Πες μου στα Κανάντα 627 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 Η κυβέρνηση διέταξε να μην ανοίξουν το μπαρ πριν τις 9.30 το πρωί 628 00:35:58,560 --> 00:36:00,770 Αν πάω και χτυπήσω την πόρτα του μπαρ 629 00:36:00,770 --> 00:36:02,520 Αυτοί οι τέσσερις άνθρωποι θα με γκρεμίσουν 630 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Ως εκ τούτου, πίνω από το σπίτι 631 00:36:04,640 --> 00:36:07,350 Γιατί καταστρέφεις τη ζωή σου πίνοντας συνέχεια, ο μεθυσμένος σου 632 00:36:07,350 --> 00:36:09,970 ΓΕΙΑ! 633 00:36:11,430 --> 00:36:13,140 Ποιον λες μεθυσμένο; 634 00:36:13,640 --> 00:36:16,850 Ο κόσμος φοβόταν και κρύβονταν μέσα τους σπίτια που φοβούνται τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του Covid 635 00:36:17,220 --> 00:36:18,180 Εμείς όμως... 636 00:36:18,310 --> 00:36:20,640 Χωρίς να ανησυχείς για τη ζωή, στέκεται σε ένα queque και αγοράζει το ποτό 637 00:36:20,680 --> 00:36:22,270 Συνεισφέραμε στην οικονομία του έθνους μας 638 00:36:22,270 --> 00:36:23,640 Γεια σου! Ήπιαμε 639 00:36:24,100 --> 00:36:26,720 Την επόμενη φορά... Μη με πεις μεθυσμένη 640 00:36:26,970 --> 00:36:28,180 Πείτε με λάτρη του ποτού 641 00:36:28,180 --> 00:36:28,600 Ptui! 642 00:36:28,970 --> 00:36:29,810 Αιματηρός λάτρης του ποτού! 643 00:36:29,810 --> 00:36:30,520 Αιματηρός! Λάτρης της μέσης διαδρομής 644 00:36:30,600 --> 00:36:31,560 [ΓΕΛΙΑ] 645 00:36:32,180 --> 00:36:34,930 Είμαι αυτός που εστιάζει μεταξύ δύο οράματα μετά το ποτό 646 00:36:35,180 --> 00:36:36,560 Δεν θα αντέξω σχόλια διπλής σημασίας; 647 00:36:36,600 --> 00:36:37,350 Γιο! -Ε 648 00:36:37,390 --> 00:36:38,520 Δεν σε αντέχω 649 00:36:38,720 --> 00:36:40,310 Τελειώστε γρήγορα, θα σας παρουσιάσω εσύ στους φίλους μου 650 00:36:40,310 --> 00:36:40,680 [GASPS] 651 00:36:41,890 --> 00:36:43,270 Σιγά σιγά! 652 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Με συγχωρείτε κύριε ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ 653 00:36:47,310 --> 00:36:50,140 Ποιους άλλους φίλους με περιμένεις; 654 00:36:50,310 --> 00:36:50,930 το κάνω 655 00:36:51,270 --> 00:36:53,270 είσαι παρών, είναι απόντες 656 00:36:53,350 --> 00:36:54,310 Τι;! δεν καταλαβα 657 00:36:54,680 --> 00:36:56,270 Ισχυρίστηκες ότι είσαι εκεί σωστά, αυτό μου φτάνει 658 00:36:56,390 --> 00:36:58,430 Τελειώστε γρήγορα τα ποτά, Θα σας συστήσω στους φίλους μου 659 00:36:58,520 --> 00:36:59,220 Συγγνώμη φίλε 660 00:36:59,430 --> 00:37:00,720 Μόλις μπήκα μέσα 661 00:37:00,770 --> 00:37:01,430 Προσκολλημένος;! 662 00:37:01,430 --> 00:37:04,060 Ακριβώς ως σύνδεση, συνδέθηκα 663 00:37:04,270 --> 00:37:05,430 Θα σας συναντήσω μετά τις 7.30 το βράδυ 664 00:37:05,430 --> 00:37:06,220 -Γιο -Ε 665 00:37:06,270 --> 00:37:08,390 Δεν θα είναι καλό να το δούμε οι φίλοι μου στο φως της ημέρας 666 00:37:08,390 --> 00:37:10,060 Θα είναι φοβερό κατά τη διάρκεια της νύχτας 667 00:37:10,060 --> 00:37:12,520 Ουάου! Τέτοιοι φίλοι, ε; 668 00:37:12,520 --> 00:37:13,430 Ουάου! 669 00:37:13,430 --> 00:37:14,850 Εντάξει, θα συναντηθώ 670 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Πήγαινε για ύπνο ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು. 671 00:37:16,390 --> 00:37:17,680 Θα συνεχίσω το καθήκον μου ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ. 672 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Είναι το σπίτι των Nidhi που αναφέρεται από τον Lucky 673 00:37:26,890 --> 00:37:27,390 υπάρχει 674 00:37:27,850 --> 00:37:28,220 Ε;! 675 00:37:28,220 --> 00:37:29,180 Υπάρχει ένα πράγμα εδώ 676 00:37:29,350 --> 00:37:30,390 Δεν το ήξερες μέχρι στιγμής; 677 00:37:30,430 --> 00:37:32,470 Δεκάρα! Εννοούσα για το πρόβλημα 678 00:37:32,890 --> 00:37:34,470 Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα παρκαρισμένα κοντά στο σπίτι 679 00:37:34,520 --> 00:37:35,890 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μέσα στο σπίτι 680 00:37:36,180 --> 00:37:38,350 -Τι μπορεί να έγινε μέσα; -Μπορεί κάποιος να πέθανε 681 00:37:38,390 --> 00:37:40,390 Τουλάχιστον μίλα καλά μετά θάνατον 682 00:37:40,640 --> 00:37:43,680 -[ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] ♪ Αυτοί οι νεκροί είναι καλοί άνθρωποι ♪ -Πέμ! 683 00:37:44,020 --> 00:37:45,310 Hanumantu - Ανάθεμα! 684 00:37:45,310 --> 00:37:46,680 Θα σιωπήσετε παιδιά 685 00:37:46,680 --> 00:37:48,430 Έλα να μπούμε μέσα στο σπίτι 686 00:37:48,430 --> 00:37:49,430 [ΓΕΛΙΑ] 687 00:37:49,470 --> 00:37:50,270 [ΓΕΛΙΑ] 688 00:37:50,310 --> 00:37:51,100 [ΓΕΛΙΑ] 689 00:37:51,140 --> 00:37:52,310 [ΓΕΛΙΑ] 690 00:37:52,930 --> 00:37:54,270 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΗ] 691 00:37:54,270 --> 00:37:55,390 [ΓΕΛΙΑ] 692 00:37:56,890 --> 00:38:00,060 Αν ονομαστεί το κορίτσι, μπορούμε να συνεχίσουμε η πρόταση γάμου 693 00:38:00,060 --> 00:38:00,470 Ναι 694 00:38:00,470 --> 00:38:02,060 Αυτό έλεγα 695 00:38:02,270 --> 00:38:04,060 Μέσα στα γέλια, Ξέχασα να τηλεφωνήσω στο παιδί 696 00:38:04,970 --> 00:38:05,600 Veena 697 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 Φέρτε το Nidhi 698 00:38:07,560 --> 00:38:11,060 Όταν ήρθαμε εδώ για να δημιουργήσουμε ένας δεσμός μεταξύ Lucky και Nidhi 699 00:38:11,060 --> 00:38:12,970 Χτίζουν άλλους δεσμούς 700 00:38:13,180 --> 00:38:13,640 Χα! 701 00:38:15,640 --> 00:38:16,430 Αδερφέ -Ε; 702 00:38:16,770 --> 00:38:19,890 -Δεν φαίνεται ο Νίντι να είναι γέρος - Όχι μόνο η ηλικία, 703 00:38:19,890 --> 00:38:20,430 Τότε; 704 00:38:20,470 --> 00:38:21,390 Είναι και ογκώδης 705 00:38:22,970 --> 00:38:24,140 -[ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ] -[ΓΕΛΙΑ] 706 00:38:24,270 --> 00:38:25,100 Κάτσε, κάτσε -Ε 707 00:38:26,720 --> 00:38:27,890 Το κορίτσι είναι μια χαρά για μένα 708 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Είναι η γυναίκα μου 709 00:38:29,180 --> 00:38:30,430 -Καλά είναι -Κάτσε κάτω 710 00:38:30,680 --> 00:38:32,270 -Τι στο διάολο έχεις;! -[ΓΕΛΙΑ] 711 00:38:32,600 --> 00:38:33,430 Ανέκδοτο! 712 00:38:33,470 --> 00:38:34,810 Το πρώτο για σήμερα 713 00:38:35,850 --> 00:38:36,680 -Ευχαριστώ τον παράδεισο που είναι αστείο -Περίμενε 714 00:38:39,180 --> 00:38:39,720 Αδερφέ! 715 00:38:39,890 --> 00:38:41,850 Αμάνικο! -Οπου;! 716 00:38:41,890 --> 00:38:42,720 Τι ψάχνεις αδερφέ; 717 00:38:42,770 --> 00:38:44,470 Thrash με την παντόφλα μου θα ίσιωνε το πρόσωπό σου 718 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 -Χαιρετίσματα σε όλους -Είμαι καλά με το κορίτσι 719 00:38:46,720 --> 00:38:47,350 Χμ-χμμ 720 00:38:47,430 --> 00:38:49,140 Αλίμονο! Είναι η υπηρέτριά μου 721 00:38:49,470 --> 00:38:50,270 -Καλά είναι -[GASPS] 722 00:38:50,430 --> 00:38:51,350 Μια χαρά για μένα 723 00:38:52,060 --> 00:38:52,520 Τι;! 724 00:38:52,770 --> 00:38:53,520 Αστείο! Αστείο! 725 00:38:53,520 --> 00:38:55,060 Όχι αγαπητέ! 726 00:38:55,770 --> 00:38:56,310 Αγαπητός! 727 00:38:57,180 --> 00:38:58,770 Αυτό... Αυτό είναι αστείο 728 00:38:58,890 --> 00:39:00,140 Το δεύτερο 729 00:39:00,520 --> 00:39:01,560 Λέει ότι και αυτό είναι αστείο 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,350 χαιρετισμούς 731 00:39:06,770 --> 00:39:08,060 Είμαι καλά με αυτό το κορίτσι 732 00:39:09,020 --> 00:39:10,560 Ο γάμος της έχει ήδη διορθωθεί 733 00:39:12,890 --> 00:39:16,140 -Τρίτο αστείο, ε;! -Όχι, είναι σοβαρό 734 00:39:16,470 --> 00:39:18,350 Είναι η φίλη του Nidhi, Ramya 735 00:39:18,970 --> 00:39:21,350 Είναι αυτό το σπίτι ή γυναίκες PG 736 00:39:21,390 --> 00:39:23,140 Έρχονται το ένα μετά το άλλο 737 00:39:23,470 --> 00:39:25,140 Φώναξε το κορίτσι για γάμο 738 00:39:25,140 --> 00:39:25,850 θα καλέσουμε 739 00:39:26,350 --> 00:39:27,520 -Φώναξέ την -Νίντι 740 00:39:27,720 --> 00:39:28,680 Έλα γρήγορα αγαπητέ 741 00:39:42,140 --> 00:39:43,470 Η κόρη μου, Nidhi 742 00:39:45,680 --> 00:39:46,270 Υπόσχεση; 743 00:39:47,310 --> 00:39:47,680 Ε;! 744 00:39:47,970 --> 00:39:48,810 υπόσχεση Θεού; 745 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Υπόσχεση μητέρας; 746 00:39:51,430 --> 00:39:52,640 Γιατί ρωτάς έτσι; 747 00:39:53,310 --> 00:39:55,560 Είναι πραγματικά η κόρη μου, η Nidhi 748 00:39:55,640 --> 00:39:57,310 Γεια σου! Πες το σαν κόρη μας 749 00:39:57,560 --> 00:39:58,770 Δεν είναι;! 750 00:39:58,890 --> 00:39:59,930 Είναι η κόρη μας 751 00:39:59,930 --> 00:40:02,430 Αν και δεν υπάρχει ταίριασμα -[GASPS] 752 00:40:02,770 --> 00:40:03,140 Χα! 753 00:40:03,680 --> 00:40:04,430 Τι εννοείς; ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 754 00:40:06,310 --> 00:40:08,770 Αστείο! Ανέκδοτο νούμερο 4 755 00:40:08,850 --> 00:40:10,020 Ουάου! 756 00:40:10,140 --> 00:40:11,180 Τα πάμε καλά με το κορίτσι 757 00:40:11,270 --> 00:40:11,770 Δεν είναι αγαπητέ; 758 00:40:11,930 --> 00:40:13,930 Διπλό εντάξει για μένα 759 00:40:14,810 --> 00:40:16,020 Αλίμονο! Γιαγιά, 760 00:40:16,390 --> 00:40:19,890 Αν ο γάμος του Nidhi διορθωθεί εδώ, εκεί ο θάνατος του Λάκι είναι βέβαιος 761 00:40:20,180 --> 00:40:21,600 Θα το επιτρέψω; 762 00:40:22,180 --> 00:40:24,020 Πρόσεχε τι θα κάνω τώρα 763 00:40:24,430 --> 00:40:30,100 [ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 764 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Prabhakar 765 00:41:05,390 --> 00:41:05,810 Μπαμπά! 766 00:41:06,220 --> 00:41:06,970 Τι κάνεις; 767 00:41:07,520 --> 00:41:08,220 Παρακολουθήστε το κορίτσι 768 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 παρακολουθώ σωστά 769 00:41:11,430 --> 00:41:13,220 Το κορίτσι που πρέπει να παντρευτώ είναι εκεί 770 00:41:13,470 --> 00:41:14,020 Κοιτάξτε εκεί 771 00:41:14,390 --> 00:41:15,720 Την προσέχεις 772 00:41:16,100 --> 00:41:16,720 εγω... 773 00:41:20,640 --> 00:41:21,180 Μπαμπά! 774 00:41:21,310 --> 00:41:22,220 Τι είναι αυτή η χυδαία συμπεριφορά;! 775 00:41:22,430 --> 00:41:23,560 Τι μπαμπάς;! -[ΓΕΛΙΑ] 776 00:41:24,560 --> 00:41:25,640 Nidhi, πήγαινε αγαπητέ 777 00:41:25,890 --> 00:41:27,100 Φέρτε σνακ και χυμούς 778 00:41:27,100 --> 00:41:27,470 Χμμ 779 00:41:29,680 --> 00:41:30,850 Γιατί δεν μπορεί να κάθεται ήσυχα;! 780 00:41:30,850 --> 00:41:31,520 Γιόγκι 781 00:42:03,020 --> 00:42:03,720 -Ευχαριστώ -Πάρε το 782 00:42:05,890 --> 00:42:06,640 Πάρτε το 783 00:42:07,100 --> 00:42:07,810 Όνομα; 784 00:42:08,270 --> 00:42:09,350 Καμλή! 785 00:42:09,430 --> 00:42:10,350 Πόσα; -Ε;! 786 00:42:10,970 --> 00:42:11,640 Μισθός εννοώ 787 00:42:11,930 --> 00:42:13,180 Δέκα χιλιάδες 788 00:42:13,180 --> 00:42:15,430 Θα σου πληρώσω 2000 παραπάνω, θα έρθεις; 789 00:42:15,430 --> 00:42:16,270 Στο σπίτι μου 790 00:42:16,680 --> 00:42:17,640 Πού;! 791 00:42:17,770 --> 00:42:18,560 Rajaji Nagar 792 00:42:19,020 --> 00:42:20,350 Είναι πολύ μακριά 793 00:42:20,600 --> 00:42:22,970 Ελάτε, το λεωφορείο είναι δωρεάν για τις γυναίκες 794 00:42:23,680 --> 00:42:24,060 Αγαπητέ! 795 00:42:24,970 --> 00:42:26,680 Τι συμβαίνει με το chat;! Πάρτε το χυμό 796 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 Τι νιώθεις για το αγόρι; 797 00:42:32,720 --> 00:42:33,930 Το αγόρι είναι καλό -Τάνια 798 00:42:34,350 --> 00:42:34,850 Όμως... 799 00:42:34,890 --> 00:42:35,810 Μα τι;! 800 00:42:36,180 --> 00:42:37,850 Νιώθω τον πατέρα του αδέξιο 801 00:42:38,430 --> 00:42:40,430 -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] -Τι έγινε;! 802 00:42:41,640 --> 00:42:42,310 Τι στο διάολο έχεις;! 803 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Συγνώμη! Συγνώμη! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 804 00:42:43,520 --> 00:42:44,060 Τι συγγνώμη;! 805 00:42:44,060 --> 00:42:45,720 -Σήκω -Έχασα την ισορροπία 806 00:42:46,180 --> 00:42:48,220 Πώς χάνει την ισορροπία ένας καθιστός;! - Σωστά 807 00:42:48,560 --> 00:42:49,850 Ότι δεν μπορώ να καταλάβω 808 00:42:50,430 --> 00:42:51,770 Μπαμπά! Τι κάνεις; 809 00:42:54,270 --> 00:42:55,060 Αγαπητός! Αγαπητός! 810 00:42:55,560 --> 00:42:56,220 Τι έπαθε;! 811 00:42:57,680 --> 00:42:59,640 -Τι σου συμβαίνει;! -Δεν ξέρω 812 00:43:02,970 --> 00:43:03,600 Αλίμονο! 813 00:43:03,890 --> 00:43:05,140 Τι σου συμβαίνει;! 814 00:43:07,770 --> 00:43:08,140 Γεια σου! 815 00:43:08,520 --> 00:43:10,850 τι κάνεις;! Όλοι παρακολουθούν 816 00:43:10,850 --> 00:43:11,600 Δώσε το εδώ 817 00:43:12,470 --> 00:43:13,060 Αλίμονο! 818 00:43:14,560 --> 00:43:14,970 Αλίμονο! 819 00:43:15,390 --> 00:43:15,970 Κάτσε μπαμπά 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,180 Μπαμπά! Καθίζω! 821 00:43:19,970 --> 00:43:21,140 -Μπαμπάς! Τι συμβαίνει; -Τι είναι αυτό;! 822 00:43:22,770 --> 00:43:23,470 Γεια σου! Γεια σου! 823 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Αγαπητός! Αγαπητός! 824 00:43:24,890 --> 00:43:26,220 Γεια σήκω! 825 00:43:26,350 --> 00:43:30,220 Είσαι εδώ για να δεις την κόρη μου ή να φλερτάρω με τη γυναίκα μου;! 826 00:43:30,470 --> 00:43:32,470 -Συγγνώμη κύριε! -Τι στο διάολο με τη συγγνώμη;! 827 00:43:33,930 --> 00:43:35,220 Αλίμονο! -Γεια! Αλίμονο! 828 00:43:35,270 --> 00:43:37,180 Γεια σου! Τι κάνεις; 829 00:43:37,350 --> 00:43:38,470 Τι κάνεις, ε;! 830 00:43:41,600 --> 00:43:42,470 Αι! 831 00:43:42,640 --> 00:43:44,770 στη γυναίκα μου... Θα φιλήσεις τη γυναίκα μου;! 832 00:43:44,890 --> 00:43:46,520 Πώς τολμάς, ε;! 833 00:43:46,560 --> 00:43:48,470 Σας παρακαλώ μην σας πειράζει, κύριε 834 00:43:51,520 --> 00:43:52,890 Έχετε μια άθλια οικογένεια 835 00:43:53,270 --> 00:43:54,220 Δεν πρέπει να μείνεις στο σπίτι μου 836 00:43:54,430 --> 00:43:55,100 Βγες έξω 837 00:43:55,180 --> 00:43:55,970 Βγες έξω 838 00:43:56,020 --> 00:43:57,060 -Κύριε! -Βγες έξω 839 00:43:57,060 --> 00:43:58,970 -Όλοι έξω -Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 840 00:43:59,060 --> 00:44:00,220 Φύγε εσύ -Κύριε! 841 00:44:05,060 --> 00:44:05,520 Αλίμονο! 842 00:44:05,850 --> 00:44:06,600 Ναί! 843 00:44:06,930 --> 00:44:09,930 Είπα ενάντια σε αυτόν τον κανονισμένο γάμο 844 00:44:10,100 --> 00:44:11,430 Παρακαλώ! Μη με ενοχλείς 845 00:44:11,560 --> 00:44:13,810 Θα παντρευτώ τον άντρα που μου αρέσει 846 00:44:15,430 --> 00:44:16,060 Αγαπητέ Nidhi! 847 00:44:16,060 --> 00:44:16,850 Ναί! 848 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 Γεια σου! Nidhi! 849 00:44:19,470 --> 00:44:20,310 -Γεια! -Ε 850 00:44:21,470 --> 00:44:22,640 -Γιατί; -Αδερφέ 851 00:44:22,680 --> 00:44:23,470 Γεια σου Πέμ! 852 00:44:23,470 --> 00:44:24,430 Είναι ο Χανουμάντου 853 00:44:24,430 --> 00:44:25,560 Ναι, ένα thu! 854 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Πώς ήταν η στρατηγική μου για ένα φιλί;! 855 00:44:27,810 --> 00:44:29,560 Είναι όλο το σχέδιο της γιαγιάς μας 856 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Αφήστε το 857 00:44:31,060 --> 00:44:35,680 Στο τέλος, μάθαμε αυτό το κορίτσι είναι κατά της οργάνωσης γάμου 858 00:44:35,680 --> 00:44:36,220 Ναι 859 00:44:36,270 --> 00:44:38,770 Τώρα μένει μόνο να αποκτήσετε Lucky και Nidhi ερωτευμένοι 860 00:44:39,520 --> 00:44:42,180 Αδερφέ τι γίνεται με το αμάνικο; -Ρε βλάκα! 861 00:44:42,770 --> 00:44:44,180 Κανείς δεν θα δώσει κορίτσι σε ένα πτώμα 862 00:44:44,640 --> 00:44:45,100 Ηλίθιε! 863 00:44:45,270 --> 00:44:47,560 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΗ] 864 00:44:48,680 --> 00:44:50,390 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Τι είναι αυτό; 865 00:44:51,060 --> 00:44:54,140 Όλοι ήρθαν με ένα μακιγιάζ στον διαγωνισμό 866 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 [ΓΕΛΙΑ] 867 00:44:57,390 --> 00:44:58,180 Γεια σου! Γιατί άνθρωπε; 868 00:45:00,140 --> 00:45:01,220 Υποστηρίζεις ότι είναι φαντάσματα 869 00:45:01,890 --> 00:45:03,270 Υποστηρίζεις ότι είναι φίλοι 870 00:45:03,890 --> 00:45:04,680 ρε φίλε! 871 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 Σε ποιον καμαρώνεις; -Τι;! 872 00:45:06,850 --> 00:45:07,970 Ρε φίλε! 873 00:45:08,180 --> 00:45:12,430 Από ποια δραματική εταιρεία έχετε φέρει με ασπρόμαυρη ενδυμασία; 874 00:45:13,680 --> 00:45:15,430 Γεια σου! Είναι πραγματικά φαντάσματα 875 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 876 00:45:16,560 --> 00:45:17,770 Γεια σου! Ξέρω φίλε 877 00:45:19,350 --> 00:45:21,060 Ξέρεις πώς φαίνεται ένα φάντασμα; 878 00:45:21,100 --> 00:45:22,930 [ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΣ] Πώς θα είναι; 879 00:45:22,930 --> 00:45:25,140 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΥ] Θα είναι σαν -Ε 880 00:45:25,310 --> 00:45:27,060 Με αιχμηρές καμένες τρίχες 881 00:45:27,100 --> 00:45:28,720 Με τα μάτια έξω από την κόγχη 882 00:45:28,770 --> 00:45:30,100 Με φαρδιά μύτη 883 00:45:30,140 --> 00:45:31,310 Δύο κοφτεροί κυνόδοντες 884 00:45:31,350 --> 00:45:34,470 Με βήχα με αίμα, αν εμφανιστεί τότε... 885 00:45:38,890 --> 00:45:39,600 [ΓΚΕΛΙΑ] 886 00:45:39,600 --> 00:45:41,060 Ελέγξτε τι του συνέβη; 887 00:45:41,100 --> 00:45:41,930 Είναι καλά, γιαγιά 888 00:45:42,100 --> 00:45:43,470 Προσέξτε πώς θα ξυπνήσει από τη μυρωδιά 889 00:45:45,770 --> 00:45:47,770 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Δανδής! Δανδής! 890 00:45:47,810 --> 00:45:48,930 Είναι φαντάσματα! Είναι φαντάσματα! 891 00:45:48,930 --> 00:45:50,100 Είναι φαντάσματα! Έλα να φύγουμε 892 00:45:50,100 --> 00:45:50,970 Ελάτε, είναι φαντάσματα! 893 00:45:50,970 --> 00:45:52,060 Είναι φαντάσματα! Είναι φαντάσματα! 894 00:45:52,060 --> 00:45:55,930 [ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΜΑΝΤΡΑ] 895 00:45:56,060 --> 00:46:01,680 [ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΜΑΝΤΡΑ] 896 00:46:01,720 --> 00:46:08,060 [ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΓΑΝΑΠΤΗ ΜΑΝΤΡΑ] 897 00:46:08,100 --> 00:46:10,640 [ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΜΑΝΤΡΑ] 898 00:46:10,890 --> 00:46:12,560 Ψάλλουν και τα μάντρα! 899 00:46:12,560 --> 00:46:13,720 Είναι φαντάσματα! Έλα φίλε 900 00:46:13,770 --> 00:46:14,470 Έλα φίλε, ας φύγουμε -[ΣΚΟΥΜΕ] 901 00:46:14,470 --> 00:46:16,350 -Ας φύγουμε -Σωστά σου είπα 902 00:46:16,470 --> 00:46:16,970 Κοιτάξτε 903 00:46:17,140 --> 00:46:19,020 Είναι φαντάσματα, αλλά καλά φαντάσματα 904 00:46:19,020 --> 00:46:20,310 Γεια σου! Τι είσαι ρε φίλε;! 905 00:46:20,560 --> 00:46:23,100 Όπως και το ποτό έχει μια διάκριση τοπικών και επώνυμων ποτών 906 00:46:23,310 --> 00:46:25,470 Θα υπάρχουν καλά πνεύματα και κακά πνεύματα ανάμεσα στα φαντάσματα;! 907 00:46:25,520 --> 00:46:26,890 Το φάντασμα δεν είναι φάντασμα;! 908 00:46:26,890 --> 00:46:27,770 Έλα φίλε, έλα φίλε 909 00:46:27,810 --> 00:46:29,720 Δεν το λέω αυτό όλοι είναι καλά πνεύματα 910 00:46:29,770 --> 00:46:32,060 Δεν θα σας βλάψουν -Σε παρακαλώ μη μου κάνεις κακό 911 00:46:32,100 --> 00:46:33,180 Είμαι ένας αθώος τύπος, σε παρακαλώ μη με βλάψεις 912 00:46:33,220 --> 00:46:33,720 Γεια σου! 913 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Ο Will παρακολουθώντας το πρόσωπό σας θα σπινθήξει μια επιθυμία να σου κάνω κάτι;! 914 00:46:36,270 --> 00:46:37,810 Μην ανησυχείς, δεν κάνουμε τίποτα 915 00:46:38,100 --> 00:46:40,390 Αλλά έχετε πολλά να κάνετε εδώ 916 00:46:40,470 --> 00:46:41,140 Θα το κάνεις; 917 00:46:41,180 --> 00:46:43,810 Αλίμονο! Αν χρειαστεί θα φύγω πίνοντας. Θα κάνω ό,τι λες 918 00:46:43,850 --> 00:46:45,350 -Φίλε πες τους -Κοιτάξτε παιδιά 919 00:46:45,680 --> 00:46:48,020 Από σήμερα και μετά, μοιραζόμαστε την ίδια ατζέντα 920 00:46:48,390 --> 00:46:50,680 Τυχερή αγάπη [STAMMERS] -Επιτυχία 921 00:46:50,720 --> 00:46:51,850 Θα πρέπει να αποκαλυφθεί, αυτό είναι 922 00:46:52,100 --> 00:46:52,720 Αγάπη;! 923 00:46:52,810 --> 00:46:54,470 -Θα βοηθήσετε; -Θα! θα το κάνω! 924 00:46:55,430 --> 00:46:56,310 Φίλε -Ε 925 00:46:56,770 --> 00:46:58,140 Η αγάπη έχει σημασία;! -Ε 926 00:46:58,140 --> 00:46:59,350 Δεν μου το είπες 927 00:46:59,600 --> 00:47:00,850 Δεν με ρώτησες ποτέ 928 00:47:01,140 --> 00:47:04,350 Ευτυχώς, από σήμερα ξεκινούν οι εξετάσεις σας 929 00:47:04,850 --> 00:47:07,470 Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες μας, σίγουρα θα προκριθείτε 930 00:47:07,850 --> 00:47:09,220 Ορκίζεται στον Θεό, δεν θα το κάνει 931 00:47:09,390 --> 00:47:09,930 Γιατί;! 932 00:47:10,020 --> 00:47:11,470 Γιατί λες κακό οιωνό; 933 00:47:11,600 --> 00:47:12,520 Τότε τι;! 934 00:47:12,600 --> 00:47:16,470 Τυχερός! Κανένα κορίτσι δεν θα σε αγαπήσει σε αυτό το look 935 00:47:16,520 --> 00:47:18,430 Ξέρεις πώς πρέπει να είσαι από αύριο; 936 00:47:18,720 --> 00:47:19,270 Χμμ! 937 00:47:19,770 --> 00:47:20,970 Τότε; Πώς πρέπει να είμαι; 938 00:47:21,100 --> 00:47:22,850 Γιατί να φοβάμαι όταν είμαι εδώ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಭಯ ಏಕೆ? 939 00:47:24,180 --> 00:47:27,390 [ΕΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 940 00:47:56,100 --> 00:47:56,560 Τάνια 941 00:47:58,430 --> 00:48:01,310 Ωστόσο, γιατί με έφερες εδώ; 942 00:48:01,850 --> 00:48:03,390 Θα απαντήσω σε αυτό 943 00:48:04,680 --> 00:48:07,180 Ουάου! Τι είναι αυτό το Lucky; 944 00:48:07,390 --> 00:48:09,390 Τόση διαφορά μεταξύ του χθες και του σήμερα 945 00:48:09,600 --> 00:48:10,520 Ουάου! 946 00:48:10,600 --> 00:48:13,220 Αυτή είναι η ποιότητα ένας ερωτευμένος πρέπει να έχει 947 00:48:13,270 --> 00:48:15,060 Πώς είναι ο τυχερός μας; -Ουάου! 948 00:48:15,600 --> 00:48:16,890 Έμοιαζε με σκασμένο όχημα 949 00:48:17,180 --> 00:48:18,890 Τον προετοίμασες όπως ένα νέο όχημα από τον εκθεσιακό χώρο 950 00:48:18,890 --> 00:48:19,720 Ας είναι αυτό 951 00:48:19,770 --> 00:48:21,720 Πες μου τον λόγο που με έφερες εδώ 952 00:48:22,430 --> 00:48:23,180 Έλα λέω ಬನ್ನಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 953 00:48:26,430 --> 00:48:27,520 Κοιτάξτε εκεί -Ε! 954 00:48:29,310 --> 00:48:30,770 Γεια σου! Nidhi 955 00:48:31,270 --> 00:48:32,470 Όχι, όχι, όχι. Πάρε άλλο ένα 956 00:48:32,560 --> 00:48:34,770 Πήγαινε και φέρε την εδώ 957 00:48:34,850 --> 00:48:35,270 Γιατί;! 958 00:48:35,600 --> 00:48:37,180 Απλά μην χάνετε χρόνο 959 00:48:37,470 --> 00:48:40,220 Η Rahukaala θα φτάσει σύντομα, πήγαινε να την φέρεις 960 00:48:40,680 --> 00:48:42,430 Αλίμονο! Θα έρθει με την κλήση μου; 961 00:48:42,470 --> 00:48:43,810 Αν δεν έρθει, σύρετέ την εδώ 962 00:48:43,930 --> 00:48:45,720 Χάσου φίλε -Τυχερός πήγαινε 963 00:48:45,890 --> 00:48:50,100 Πάντα θέτετε ερωτήματα σε όλα αυτά που λέμε 964 00:48:50,140 --> 00:48:52,140 Δεν είπε ο μπαμπάς να πάει να τη φέρει 965 00:48:52,140 --> 00:48:52,970 Πήγαινε και φέρε την 966 00:48:53,350 --> 00:48:54,470 Ισχυρίζεται ότι είναι ερωτευμένος, πόδι μου! 967 00:48:54,520 --> 00:48:56,020 Γεια σου! Ωραία αγαπητέ, γιατί;! 968 00:48:56,060 --> 00:48:56,770 Πώς είναι αυτό; 969 00:48:58,140 --> 00:48:58,640 Πάω! Ναι! 970 00:49:00,020 --> 00:49:01,810 Ωραία, θα πάω να τη φέρω 971 00:49:01,970 --> 00:49:03,390 Θεέ μου! Προστατέψτε με 972 00:49:03,640 --> 00:49:04,810 Χαμογελάστε! -[ΓΕΛΙΑ] 973 00:49:05,560 --> 00:49:06,100 -Δείξε μου -Κοίτα 974 00:49:06,100 --> 00:49:08,060 Τι να πεις; -Ούτε αυτό είναι καλό 975 00:49:08,060 --> 00:49:09,850 Πιάσε τα χέρια της και φέρε την 976 00:49:10,720 --> 00:49:11,270 Ένα ακόμα 977 00:49:11,270 --> 00:49:11,930 Με συγχωρείτε ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,560 --> 00:49:13,100 Χα! -Ναι 979 00:49:13,180 --> 00:49:13,890 Ελάτε να πάμε 980 00:49:13,890 --> 00:49:14,350 Τι;! ε;! 981 00:49:14,890 --> 00:49:15,520 Προς πού;! 982 00:49:16,470 --> 00:49:17,180 Προς οπουδήποτε 983 00:49:17,220 --> 00:49:18,430 Αλλά μην κάθεσαι εδώ 984 00:49:18,470 --> 00:49:18,810 Ελάτε 985 00:49:19,140 --> 00:49:20,470 Ποιος είσαι; τι λες; 986 00:49:20,640 --> 00:49:22,390 Θα το πω αργότερα, έρχεσαι πρώτος 987 00:49:22,600 --> 00:49:23,220 Φύγε! Αδεια! 988 00:49:23,270 --> 00:49:23,890 Ελάτε -Γεια Nidhi! 989 00:49:23,930 --> 00:49:24,930 Για το καλό σου το λέω -Ποιος είσαι;! 990 00:49:24,930 --> 00:49:26,640 Φύγε, γιατί με κρατάς από το χέρι; -Άκουσέ με 991 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Φύγε -Άκουσέ με 992 00:49:27,770 --> 00:49:28,560 [ΚΑΡΥΔΑ ΤΟΥΔΕΣ] 993 00:49:29,350 --> 00:49:29,680 Χα! 994 00:49:30,060 --> 00:49:30,560 [GASPS] 995 00:49:32,600 --> 00:49:33,680 [ΓΕΛΙΑ] 996 00:49:33,680 --> 00:49:34,520 Τι έκανες;! 997 00:49:34,520 --> 00:49:35,310 Ελάτε κάτω 998 00:49:37,770 --> 00:49:38,270 Θεέ μου! ಓ ದೇವರೇ! 999 00:49:38,270 --> 00:49:38,720 Θεός! ದೇವರೇ! 1000 00:49:39,680 --> 00:49:41,680 Ακόμα κι αν άργησες ένα λεπτό... 1001 00:49:41,930 --> 00:49:42,310 Αλίμονο! 1002 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 Φοβάμαι και να το φανταστώ 1003 00:49:44,970 --> 00:49:45,640 Ευχαριστώ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1004 00:49:46,180 --> 00:49:47,100 Ευχαριστώ πολύ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1005 00:49:47,140 --> 00:49:47,680 Είναι μια χαρά 1006 00:49:47,770 --> 00:49:49,430 Φτάνει να είσαι καλά 1007 00:49:49,970 --> 00:49:50,600 Συνεχίστε! 1008 00:49:50,770 --> 00:49:51,390 Αν και, 1009 00:49:51,680 --> 00:49:54,640 Πώς το ήξερες εκ των προτέρων ότι οι καρύδες θα πέσουν εκεί; 1010 00:49:54,810 --> 00:49:56,520 δεν ήξερα, Έμαθα αφού έπεσε 1011 00:49:56,560 --> 00:49:57,060 Τι είπες; 1012 00:49:57,140 --> 00:49:58,680 [STAMMERS] I-Είναι... 1013 00:49:59,060 --> 00:50:00,600 Έκτη αίσθηση 1014 00:50:00,810 --> 00:50:03,560 Η έκτη αίσθηση μου το είπε αυτό κάποια καταστροφή πρόκειται να συμβεί εκεί 1015 00:50:03,640 --> 00:50:06,180 Ως εκ τούτου, με το ζόρι σε έσυρα εδώ 1016 00:50:06,220 --> 00:50:06,600 Συγγνώμη! 1017 00:50:06,640 --> 00:50:07,220 Μην παρεξηγείτε 1018 00:50:07,310 --> 00:50:07,930 Θεέ μου! ಓ ದೇವರೇ! 1019 00:50:08,270 --> 00:50:09,180 Είμαι τόσο τυχερός ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ 1020 00:50:09,270 --> 00:50:09,720 Χα 1021 00:50:09,770 --> 00:50:10,350 Πώς σε λένε; 1022 00:50:10,560 --> 00:50:11,350 Είμαι και Τυχερός ನಾನು ಕೂಡ. ಲಕ್ಕಿ 1023 00:50:11,390 --> 00:50:11,720 Τι;! ε;! 1024 00:50:11,850 --> 00:50:12,890 Το όνομά μου είναι Lucky 1025 00:50:13,180 --> 00:50:14,470 Το όνομά μου είναι Nidhi 1026 00:50:14,520 --> 00:50:15,060 Αλίμονο! -Ε; 1027 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Πώς το έμαθες; 1028 00:50:16,180 --> 00:50:19,100 Ενώ σε έσερνα εδώ, ο φίλος σου φωνάζει ως Nidhi σωστά 1029 00:50:19,140 --> 00:50:19,810 Μετά έμαθα 1030 00:50:19,810 --> 00:50:21,430 Nidhi, έλα να φύγουμε 1031 00:50:21,560 --> 00:50:22,100 Ευχαριστώ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1032 00:50:22,810 --> 00:50:23,310 Σας ευχαριστώ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1033 00:50:23,350 --> 00:50:24,220 Εντάξει -Έλα 1034 00:50:24,720 --> 00:50:27,930 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1035 00:50:35,100 --> 00:50:37,520 Γεια σου! Φεύγει, ρώτα τον αριθμό της 1036 00:50:37,520 --> 00:50:38,470 Θα ρωτήσω την επόμενη φορά 1037 00:50:38,890 --> 00:50:40,600 Θα τη συναντήσεις την επόμενη φορά; 1038 00:50:40,770 --> 00:50:43,430 Αφού αποφάσισε η μοίρα για να πάρω αυτό το Nidhi 1039 00:50:43,720 --> 00:50:45,430 Δεν πρέπει να συναντηθεί χωρίς άλλη επιλογή 1040 00:51:04,220 --> 00:51:05,680 Το Golgappa ήταν νόστιμο σωστά 1041 00:51:06,020 --> 00:51:07,390 -Δεν είναι; -Ε 1042 00:51:07,390 --> 00:51:08,720 Είναι φρέσκια η ντομάτα; 1043 00:51:09,060 --> 00:51:11,390 Ναι κυρία, φερμένο από την αγορά φρέσκο το πρωί 1044 00:51:11,390 --> 00:51:12,520 Είναι; Πόσο για ένα κιλό; 1045 00:51:12,520 --> 00:51:13,470 -Πενήντα ρουπίες -[GASPS] 1046 00:51:13,640 --> 00:51:14,890 Πενήντα ρουπίες;! 1047 00:51:15,850 --> 00:51:16,390 Αν και 1048 00:51:16,810 --> 00:51:18,310 Το πακέτο κέτσαπ κοστίζει 2 ρουπίες 1049 00:51:18,430 --> 00:51:21,100 Το κέτσαπ προσφέρεται δωρεάν όταν φέρνουν μια πίτσα στο κατάστημα 1050 00:51:21,350 --> 00:51:24,310 Εν μέσω του ότι μια ακατέργαστη ντομάτα κόστιζε 50 ρουπίες; 1051 00:51:24,520 --> 00:51:26,640 Δώστε αν μπορείτε να τιμήσετε έως 30 ρουπίες 1052 00:51:26,680 --> 00:51:27,770 Άλλα δεν θέλουμε 1053 00:51:28,140 --> 00:51:31,680 Οι άνθρωποι δεν είναι σίγουροι για το ποιος να διαπραγματευτεί και με ποιον να αποφύγει 1054 00:51:31,770 --> 00:51:34,520 Εσείς πηγαίνοντας στην αγορά νωρίς το πρωί στις 3 η ώρα 1055 00:51:34,770 --> 00:51:36,310 Μαλώνοντας με τον μεσίτη εκεί 1056 00:51:36,390 --> 00:51:38,270 Διαπραγματεύοντας 5-6 ρουπίες 1057 00:51:38,470 --> 00:51:41,470 Κάνετε επιχειρήσεις σε αυτό το καλάθι χωρίς ηλιοφάνεια και βροχή 1058 00:51:41,470 --> 00:51:42,350 Μέσα σε αυτό 1059 00:51:42,470 --> 00:51:44,390 Αν κερδίζεις κέρδος από 5 έως 10 ρουπίες 1060 00:51:44,390 --> 00:51:46,350 Η οικογένειά σας θα φάει και τα παιδιά σας θα παίξουν 1061 00:51:46,470 --> 00:51:48,470 Χωρίς να το σκεφτώ ερχόμενος εδώ, 1062 00:51:48,770 --> 00:51:51,640 διαπραγματεύονται ένα κιλό τιμή λαχανικών από 50 ρουπίες κάτω σε 30 ρουπίες 1063 00:51:51,640 --> 00:51:53,430 Δώστε ντομάτα για 20 ρουπίες 1064 00:51:54,850 --> 00:51:57,390 Η αξία μπορεί να πληρωθεί τα λαχανικά και τα φρούτα που πουλάτε 1065 00:51:57,390 --> 00:51:58,890 Πληρώνοντας την αξία του ο κόπος σου δεν γίνεται 1066 00:51:58,930 --> 00:52:00,020 Ανάθεμα! Πάρτε το 1067 00:52:01,310 --> 00:52:03,770 Μην κάνετε καμία δουλειά χωρίς κέρδος 1068 00:52:03,850 --> 00:52:04,180 Χμμ 1069 00:52:13,430 --> 00:52:13,810 Γεια σου! 1070 00:52:14,640 --> 00:52:20,970 [ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1071 00:52:24,600 --> 00:52:27,600 [IN UNISON] Χρόνια πολλά σε σας 1072 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 [IN UNISON] Χρόνια πολλά σε σας 1073 00:52:30,470 --> 00:52:34,350 [IN UNISON] Χρόνια πολλά σε σένα αγαπητή Dhanya -Από καιρό που προσέχεις το πρόσωπό μου, πες μου τον λόγο που με έφερες εδώ 1074 00:52:34,640 --> 00:52:36,970 [IN UNISON] Χρόνια πολλά σε σας -Κοίτα εκεί 1075 00:52:37,470 --> 00:52:38,470 Χρόνια πολλά! 1076 00:52:39,060 --> 00:52:40,350 Ευχαριστώ -[ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ] 1077 00:52:40,470 --> 00:52:40,850 Γεια σου! 1078 00:52:41,680 --> 00:52:42,180 Nidhi! 1079 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Γεια σου! Γεια σου 1080 00:52:46,060 --> 00:52:47,140 -Γεια -Έλα 1081 00:52:47,640 --> 00:52:48,060 Χμμ 1082 00:52:48,180 --> 00:52:51,720 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ] 1083 00:53:01,680 --> 00:53:02,810 Έρχεται ο Νίντι 1084 00:53:03,060 --> 00:53:04,600 Μην αφήσεις την ευκαιρία, πάμε για αυτό 1085 00:53:04,640 --> 00:53:06,220 -Ε;! -Εννοούσα να αξιοποιήσω την ευκαιρία 1086 00:53:06,470 --> 00:53:07,020 Πήγαινε, πήγαινε 1087 00:53:07,180 --> 00:53:08,020 Γεια σου! Γεια σου 1088 00:53:09,890 --> 00:53:10,770 Τι έκπληξη;! ಏನು ಅಚ್ಚರಿ;! 1089 00:53:10,850 --> 00:53:11,600 Τι σε φέρνει εδώ; 1090 00:53:11,600 --> 00:53:13,560 Εδώ πουλάνε καλό τηγανητό ρύζι, γι' αυτό ήρθα 1091 00:53:13,560 --> 00:53:14,100 Ανάθεμα! 1092 00:53:14,140 --> 00:53:15,140 Τηγανητό ρύζι;! 1093 00:53:15,140 --> 00:53:16,770 -Όχι τηγανητό ρύζι - Κάσιους! Κάσιους! 1094 00:53:16,970 --> 00:53:17,850 Θα είναι καλό 1095 00:53:17,890 --> 00:53:19,270 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,270 --> 00:53:21,310 Προσθέτουν κάσιους στο Biryani, θα είναι νόστιμο 1097 00:53:21,310 --> 00:53:22,770 Ως εκ τούτου, ήρθα -Είσαι εδώ μόνος; 1098 00:53:22,770 --> 00:53:23,680 Υπάρχουν δύο τύποι εδώ 1099 00:53:23,680 --> 00:53:24,220 -Δυο παιδιά -Αλίμονο! 1100 00:53:24,470 --> 00:53:25,270 Οπου; 1101 00:53:25,520 --> 00:53:28,060 Οι δύο φίλοι μου είναι καθ' οδόν, Τους περιμένω 1102 00:53:28,270 --> 00:53:28,720 Εσύ; 1103 00:53:28,810 --> 00:53:30,180 Σήμερα είναι τα γενέθλια του φίλου μου 1104 00:53:30,180 --> 00:53:31,810 Ω! Ευχηθείτε της χρόνια πολλά 1105 00:53:31,810 --> 00:53:32,850 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು; 1106 00:53:32,850 --> 00:53:34,470 -Εντάξει -Εντάξει 1107 00:53:34,470 --> 00:53:35,180 Γιατί; Γιατί; 1108 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 ΓΙΑΤΙ;! 1109 00:53:37,100 --> 00:53:38,770 Εννοώ ότι δεν τους ξέρω, γιατί η ενόχληση; 1110 00:53:38,770 --> 00:53:40,060 Θα σας συστήσω σε αυτές 1111 00:53:40,060 --> 00:53:41,560 Είναι μια χαρά, δεν πειράζει 1112 00:53:41,850 --> 00:53:44,470 -Μείνε σιωπή -Η πίστα είναι ανοιχτή 1113 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Γιατί δεν χορεύουμε; ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ? 1114 00:53:45,520 --> 00:53:46,930 Αλίμονο! Δεν ξέρω χορό 1115 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Ξέρω χορό 1116 00:53:48,390 --> 00:53:50,020 Ξέρω καλά -Τότε έλα 1117 00:53:50,020 --> 00:53:50,890 Πού ξέρω; 1118 00:53:51,470 --> 00:53:52,430 Πού ξέρω; 1119 00:53:52,600 --> 00:53:53,100 Χμ-χμμ 1120 00:53:53,310 --> 00:53:54,270 Δεν ξέρω χορό 1121 00:53:54,430 --> 00:53:54,890 Ειλικρινά 1122 00:53:55,220 --> 00:53:57,390 είσαι μόνος, θα μπορούσες να έρθεις 1123 00:53:58,100 --> 00:53:59,020 Θα κάνω ένα πράγμα 1124 00:53:59,020 --> 00:54:01,140 Αφήστε το Biryani με προσθήκη κάσιους φτάνω που έχω παραγγείλει 1125 00:54:01,180 --> 00:54:02,390 Θα φάω και θα μείνω μαζί σας 1126 00:54:02,430 --> 00:54:03,560 Ε... Είσαι σίγουρος; ಹ್ಮ್... Είσαι; 1127 00:54:03,560 --> 00:54:04,220 Εκατό τοις εκατό ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ 1128 00:54:04,220 --> 00:54:04,930 θα περιμένω ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 1129 00:54:04,930 --> 00:54:05,560 Ναι 1130 00:54:05,560 --> 00:54:05,850 [TSKS] 1131 00:54:06,430 --> 00:54:10,100 Συνέχισε αυτή την πράξη, ξεχάστε την κανένα κορίτσι δεν θα τραβήξει κοντά σου 1132 00:54:10,430 --> 00:54:11,180 Έχεις μυαλό; 1133 00:54:11,520 --> 00:54:13,180 Έχω δει τον μισό κόσμο 1134 00:54:13,310 --> 00:54:15,810 Το κορίτσι δίπλα θα ταρακουνήσει τα πάντα -[GASPS] 1135 00:54:15,810 --> 00:54:17,180 Εννοώ τα άκρα θα τρέμουν 1136 00:54:17,470 --> 00:54:18,100 Πήγαινε φίλε 1137 00:54:18,220 --> 00:54:20,600 Το να είμαι μαζί σου θα με ανατριχιάσει, παραμερίστε 1138 00:54:20,680 --> 00:54:21,850 Θα με κάνει να χόρεψε πόδι μου(!) 1139 00:54:21,850 --> 00:54:23,680 -Δεν έχει άλλη δουλειά -Γιατί δεν καταλαβαίνει; 1140 00:54:25,140 --> 00:54:25,930 Είμαι παρών σωστά ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1141 00:54:28,310 --> 00:54:28,720 Τι;! 1142 00:54:29,470 --> 00:54:29,850 Αλίμονο! 1143 00:55:03,180 --> 00:55:38,520 ♪♪ 1144 00:55:39,640 --> 00:55:40,350 [ΓΚΕΛΙΑ] 1145 00:55:41,310 --> 00:55:41,640 [GASPS] 1146 00:55:42,100 --> 00:55:42,350 Χα! 1147 00:55:42,640 --> 00:55:43,220 Τι συνέβη; 1148 00:55:44,770 --> 00:55:45,270 λυπάμαι ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,720 --> 00:55:46,220 Τι συνέβη;! 1150 00:55:48,640 --> 00:55:49,350 λυπάμαι πολύ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1151 00:55:55,470 --> 00:56:09,600 ♪♪ 1152 00:56:09,640 --> 00:56:15,060 ♪ Ενσάρκωση της αγάπης μας, είσαι γεμάτος στην καρδιά μου ♪ 1153 00:56:15,220 --> 00:56:20,560 ♪ Σας περιμένω καλώντας το όνομά σας ♪ 1154 00:56:20,560 --> 00:56:31,890 ♪♪ 1155 00:56:31,890 --> 00:56:37,310 ♪ Ενσάρκωση της αγάπης μας, είσαι γεμάτος στην καρδιά μου ♪ 1156 00:56:37,560 --> 00:56:43,100 ♪ Σας περιμένω καλώντας το όνομά σας ♪ 1157 00:56:43,100 --> 00:56:48,770 ♪ Ό,τι πεις, είσαι η ζωή μου. Οι σκέψεις σας μένουν ♪ 1158 00:56:48,770 --> 00:56:54,890 ♪ Μέχρι να είμαι ζωντανός, Η ανάσα σου είναι ο προορισμός μου ♪ 1159 00:56:55,680 --> 00:57:01,100 ♪ Ενσάρκωση της αγάπης μας, είσαι η αγαπημένη μου ♪ 1160 00:57:01,180 --> 00:57:07,600 ♪ Ήμουν φτωχός ερωτευμένος. το πλούτισες ♪ 1161 00:57:07,680 --> 00:57:44,100 ♪♪ 1162 00:57:44,430 --> 00:57:46,720 ♪ [ΦΩΝΗΤΕΣ] ♪ 1163 00:57:46,770 --> 00:57:52,350 ♪♪ 1164 00:57:52,390 --> 00:57:57,810 ♪ Ακούστε, έγινες η φαντασία μου ♪ 1165 00:57:57,930 --> 00:58:03,100 ♪ Αυτή η καρδιά χτυπά για σένα ♪ 1166 00:58:03,180 --> 00:58:13,470 ♪ Η ζωή μου, η ανάσα μου. Είσαι μέσα μου ♪ 1167 00:58:13,850 --> 00:58:24,560 ♪ Είσαι μια νέα μελωδία, είναι συναίσθημα. Θα κατοικήσω μέσα σου ♪ 1168 00:58:24,970 --> 00:58:30,520 ♪ Ευλογώ που σε συναντώ, η αγάπη σου είναι η αρετή μου ♪ 1169 00:58:30,520 --> 00:58:36,140 ♪ Μέχρι να είμαι ζωντανός, Η ανάσα σου είναι ο προορισμός μου ♪ 1170 00:58:36,180 --> 00:58:41,600 ♪ Ενσάρκωση της αγάπης μας, Είμαι η αγαπημένη σου ♪ 1171 00:58:41,770 --> 00:58:47,810 ♪ Στην αγάπη όλα είναι νεκταρικά, είσαι πάντα ο κύριός μου ♪ 1172 00:58:48,180 --> 00:59:01,140 ♪♪ 1173 00:59:02,520 --> 00:59:04,720 -Τυχερή που με πας; -Έλα θα σου πω 1174 00:59:05,430 --> 00:59:06,520 Μην ανησυχείς, έλα γρήγορα 1175 00:59:09,930 --> 00:59:12,850 Ουάου! κουνιάδα, αυτό το μέρος είναι γεμάτο βράχια και αγκάθια 1176 00:59:12,970 --> 00:59:13,770 Προσοχή στα βήματά σας 1177 00:59:13,890 --> 00:59:15,890 Γιατί πίνετε το μεσημέρι; 1178 00:59:15,930 --> 00:59:17,930 Δανδής! Δεν μπορώ να πιω 1179 00:59:18,560 --> 00:59:21,060 Καθώς θα χαρεί να με βλέπει να πίνω, 1180 00:59:21,600 --> 00:59:23,470 Ο κύριος Prabhakar με κάλεσε. Ως εκ τούτου, πίνω 1181 00:59:23,640 --> 00:59:24,810 Δεν έχω τίποτα σε αυτό, φίλε 1182 00:59:26,470 --> 00:59:27,890 Παιδί, μην απατάς 1183 00:59:28,140 --> 00:59:28,770 Παίξτε σωστά! 1184 00:59:28,810 --> 00:59:29,680 Παίξτε σωστά! 1185 00:59:29,890 --> 00:59:31,060 Μην κολυμπάτε στη λάσπη 1186 00:59:31,060 --> 00:59:31,680 -Τυχερός -Ε! 1187 00:59:31,720 --> 00:59:34,060 Με έφερες εδώ για να συστήσετε στους φίλους σας 1188 00:59:34,180 --> 00:59:36,350 Αλλά με έφερες σε ένα νεκροταφείο 1189 00:59:36,560 --> 00:59:38,560 Μιλάει στον αέρα 1190 00:59:39,020 --> 00:59:40,520 Οι τυμβωρύχοι είναι φίλοι σας; 1191 00:59:40,600 --> 00:59:41,930 Χμ... Όχι οι τυμβωρύχοι, 1192 00:59:41,930 --> 00:59:43,350 αλλά αυτά μέσα ο τάφος είναι οι φίλοι μου 1193 00:59:44,180 --> 00:59:45,520 Κοίτα, μην ανησυχείς 1194 00:59:45,720 --> 00:59:48,140 Τα λόγια μου μπορεί να σας φανούν μπερδεμένα 1195 00:59:48,310 --> 00:59:49,560 Αλλά να φοβάσαι 1196 00:59:49,600 --> 00:59:49,970 Εντάξει; ε; 1197 00:59:50,770 --> 00:59:52,390 Οι παλμοί της καρδιάς μου ανεβαίνουν τώρα 1198 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 Ελάτε κατευθείαν στο θέμα 1199 00:59:54,220 --> 00:59:55,970 Ωραία-- -Περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό 1200 00:59:56,310 --> 00:59:57,430 Έτοιμοι, συνέχισε 1201 00:59:58,310 --> 00:59:59,930 -Τι άνθρωπος; -Πες της τώρα 1202 01:00:00,720 --> 01:00:01,810 -Κοίτα Nidhi -Χμμ 1203 01:00:01,890 --> 01:00:03,520 Υπάρχουν λίγα πνεύματα σε αυτό το νεκροταφείο 1204 01:00:04,140 --> 01:00:05,180 Αυτά τα πνεύματα είναι φίλοι μου 1205 01:00:05,180 --> 01:00:05,680 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 1206 01:00:06,520 --> 01:00:07,810 -Αλίμονο! -Αλίμονο! Τι συνέβη; 1207 01:00:08,350 --> 01:00:09,270 Γεια σου! -Επομένως, είπα 1208 01:00:09,850 --> 01:00:11,560 Φίλε, δεν είμαι κακός 1209 01:00:11,890 --> 01:00:13,310 Λιποθύμησα αφού είδα τα φαντάσματα 1210 01:00:13,390 --> 01:00:15,720 Αλλά λιποθύμησε τη στιγμή ανέφερες για τα φαντάσματα 1211 01:00:15,720 --> 01:00:17,390 Έλα να την κάτσουμε 1212 01:00:17,390 --> 01:00:19,180 -Έλα φίλε -Ουάου! Είναι βαριά 1213 01:00:19,180 --> 01:00:19,680 Είναι βαριά! 1214 01:00:20,560 --> 01:00:21,020 Nidhi! 1215 01:00:21,430 --> 01:00:22,270 κουνιάδα -Γεια Nidhi 1216 01:00:22,600 --> 01:00:23,350 Άνοιξε τα μάτια σου 1217 01:00:24,310 --> 01:00:26,100 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Τυχερός! Τυχερός! Τυχερός! Τυχερός! Τυχερός! 1218 01:00:27,640 --> 01:00:28,600 Πού είμαστε;! 1219 01:00:28,850 --> 01:00:29,520 τι ήσουν... 1220 01:00:29,810 --> 01:00:31,930 Δεν με κοροϊδεύεις με την εγκατάσταση καμερών σωστά; 1221 01:00:31,930 --> 01:00:33,810 Όχι φάρσα αγαπητέ, το λέω ειλικρινά 1222 01:00:33,810 --> 01:00:35,430 Τα πνεύματα εδώ είναι φίλοι μου 1223 01:00:35,560 --> 01:00:37,430 Πώς μπορούν τα φαντάσματα να είναι φίλοι;! 1224 01:00:37,600 --> 01:00:38,770 Φοβάμαι, έλα να φύγουμε 1225 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Παρακαλώ ελάτε 1226 01:00:39,850 --> 01:00:42,970 Αντε! Μη φοβάσαι, δεν θα σας βλάψουμε 1227 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 Εντάξει, ευχαριστώ ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1228 01:00:44,810 --> 01:00:46,850 Χα! Αλίμονο! Ποιος είναι αυτός;! 1229 01:00:46,850 --> 01:00:48,520 Ο γιος μου, Γιόγκεσα 1230 01:00:48,560 --> 01:00:50,140 Αλίμονο! Ποιος είναι;! 1231 01:00:51,060 --> 01:00:51,930 Είναι ο Prabhakar 1232 01:00:52,180 --> 01:00:53,720 Έχει γίνει μάρτυρας ο μισός κόσμος σε αυτήν την εποχή 1233 01:00:53,720 --> 01:00:54,890 [ΑΝΗΣΥΧΗ ΚΛΑΕΙ] 1234 01:00:55,220 --> 01:00:57,350 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! -[ΓΕΛΙΑ] 1235 01:00:57,430 --> 01:00:59,560 Είναι ένα παλικάρι του χωριού, Χανουμάντα 1236 01:00:59,560 --> 01:01:00,890 Ποια είναι αυτή;! 1237 01:01:01,060 --> 01:01:02,640 Είναι το μοντέλο, η Τάνια 1238 01:01:02,640 --> 01:01:04,060 Αλίμονο! Ποια είναι αυτή;! 1239 01:01:04,060 --> 01:01:05,770 Είναι η γιαγιά Shantamma, παλιό μοντέλο 1240 01:01:05,810 --> 01:01:06,350 Nidhi 1241 01:01:06,560 --> 01:01:07,390 Δεν το είπα; 1242 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Είναι φίλοι μου 1243 01:01:09,350 --> 01:01:11,520 Πώς έγιναν φίλοι μαζί σου; 1244 01:01:12,680 --> 01:01:13,350 θα σου πω 1245 01:01:14,520 --> 01:01:15,060 Είναι... 1246 01:01:15,270 --> 01:01:22,600 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1247 01:01:22,930 --> 01:01:26,560 Στην πραγματικότητα, αυτοί είναι ο λόγος για να είμαστε μαζί 1248 01:01:28,970 --> 01:01:29,720 λυπάμαι ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,350 --> 01:01:32,810 . Σας παρεξήγησα παιδιά 1250 01:01:33,060 --> 01:01:35,770 Ποιος δεν θα φοβάται τα φαντάσματα; 1251 01:01:35,850 --> 01:01:39,430 σήμερα το έμαθα σήμερα καλές ψυχές σαν εσένα θα είναι εκεί 1252 01:01:40,020 --> 01:01:42,350 Πράγματι, οφείλω να σας ευχαριστήσω όλους 1253 01:01:42,520 --> 01:01:43,180 Πες μου γιατί; 1254 01:01:43,430 --> 01:01:46,020 Μου πήρες έναν τύπο σαν τον Λάκι 1255 01:01:46,220 --> 01:01:47,680 Νιώθω πραγματικά τυχερός ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1256 01:01:47,770 --> 01:01:51,600 [ΓΕΛΙΑ] 1257 01:01:51,600 --> 01:01:52,310 Γιατί ρε φίλε;! 1258 01:01:55,270 --> 01:01:56,060 Τι άλλο να πω; 1259 01:01:56,770 --> 01:01:57,560 Ξέρεις καλά 1260 01:01:58,100 --> 01:02:03,470 Χόρτασα ζωή λόγω ακοής η ταμπέλα του άθλιου από την παιδική ηλικία 1261 01:02:03,770 --> 01:02:04,850 Μέσα σε αυτό, 1262 01:02:05,600 --> 01:02:08,100 σήμερα ισχυρίζεται τυχερή που με βρήκε 1263 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Να γελάσω ή όχι;! 1264 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Για να πω την αλήθεια, 1265 01:02:13,470 --> 01:02:17,100 Η ζωή που ζω τώρα είναι το δώρο που μου έχουν κάνει 1266 01:02:18,640 --> 01:02:20,100 Εγώ που πήγα να βάλω τέλος στη ζωή μου... 1267 01:02:20,810 --> 01:02:23,810 έχουν πυροδοτήσει την επιθυμία να ζήσουν 1268 01:02:24,770 --> 01:02:28,270 Για τη βοήθεια που μου προσφέρατε, Πρέπει να κάνω κάτι σε αντάλλαγμα 1269 01:02:29,350 --> 01:02:30,350 Τι θα κάνεις; 1270 01:02:31,430 --> 01:02:32,600 Θα σε ελευθερώσω -[GASPS] 1271 01:02:33,140 --> 01:02:33,470 Χα! 1272 01:02:34,430 --> 01:02:34,720 Χα! 1273 01:02:35,060 --> 01:02:37,850 Τα χρήματα είναι το κοινό θέμα που έχετε 1274 01:02:38,600 --> 01:02:41,060 Θα πετύχετε την απελευθέρωση, αν βρεις τα λεφτά 1275 01:02:42,180 --> 01:02:44,890 Θα κερδίσω τα χρήματα που χρειάζεστε 1276 01:02:45,930 --> 01:02:49,180 Μοιάζεις όπως ο γιατρός Ρατζκουμάρ στην ταινία "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,390 --> 01:02:50,890 Από που θα μας πάρεις τα λεφτά; 1278 01:02:51,060 --> 01:02:52,310 Δεν έχω τον τρόπο 1279 01:02:52,520 --> 01:02:54,430 Δεν έχει σημασία ακόμα και αν σημαίνει να φτάσω στο ίδιο επίπεδο με τις δυνατότητές μου 1280 01:02:54,720 --> 01:02:56,640 Σίγουρα θα κερδίσω και να σου δώσει τα χρήματα 1281 01:02:56,770 --> 01:02:57,720 Αλίμονο τυχερός! 1282 01:02:58,060 --> 01:03:00,060 Χρειάζομαι μόνο ένα τσουβάλι λεφτά 1283 01:03:00,100 --> 01:03:01,520 Ανάμεσα σε αυτό μέσω των κερδών, 1284 01:03:01,560 --> 01:03:02,930 καλύπτοντας τα οικογενειακά σας έξοδα, 1285 01:03:02,970 --> 01:03:04,430 εξοικονομώντας αυτά τα χρήματα, 1286 01:03:04,430 --> 01:03:05,810 θα μας ελευθερώσεις; 1287 01:03:06,310 --> 01:03:07,720 Είναι κι αυτό δυνατό 1288 01:03:07,720 --> 01:03:08,850 Σκεφτείτε το μια φορά 1289 01:03:09,060 --> 01:03:09,930 έχεις δίκιο 1290 01:03:10,810 --> 01:03:12,100 Θα σκεφτώ κάτι άλλο 1291 01:03:12,640 --> 01:03:15,100 Αλλά... σίγουρα θα δώσω τα λεφτά 1292 01:03:15,220 --> 01:03:18,270 Τυχερός θείος, πλάκα κάνεις;! 1293 01:03:18,520 --> 01:03:22,810 Για να δώσουμε τόσα λεφτά, πρέπει να κλέψεις μια τράπεζα 1294 01:03:24,680 --> 01:03:25,390 Καλή ιδέα 1295 01:03:25,930 --> 01:03:26,770 Ας το κάνουμε αυτό 1296 01:03:26,810 --> 01:03:27,430 [ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1297 01:03:27,470 --> 01:03:27,930 Χα! 1298 01:03:28,600 --> 01:03:29,430 Ποιο; 1299 01:03:29,810 --> 01:03:33,350 Ας ενωθούμε όλοι και ας ληστέψουμε μια τράπεζα 1300 01:03:33,430 --> 01:03:36,930 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1301 01:03:41,810 --> 01:03:51,770 [ΛΥΓΙ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ] 1302 01:03:52,140 --> 01:03:53,970 Γιατί γιαγιά; Είναι ο θάνατος από την οικογένειά σου; 1303 01:03:55,640 --> 01:03:56,560 Τότε γιατί κλαις; 1304 01:03:57,520 --> 01:04:01,220 Αυτός είναι ο τάφος του άντρα μου 1305 01:04:02,890 --> 01:04:04,220 Αν ζούσε... 1306 01:04:04,810 --> 01:04:07,560 ..αυτή η κατάσταση δεν θα είχε συμβεί 1307 01:04:07,810 --> 01:04:09,600 Γιατί γιαγιά; Τι συνέβη; 1308 01:04:11,430 --> 01:04:12,560 [ΒΗΧΑ] 1309 01:04:13,890 --> 01:04:14,430 Παιδιά 1310 01:04:15,100 --> 01:04:16,350 Δεν πήγες σχολείο; 1311 01:04:16,600 --> 01:04:19,470 Για τη μη πληρωμή του τέλους, Το προσωπικό του σχολείου τους έστειλε σπίτι 1312 01:04:20,020 --> 01:04:21,890 Αν πεθάνω σύντομα... 1313 01:04:22,220 --> 01:04:25,310 ..τα ιατρικά μου έξοδα θα βοηθήσει στα δίδακτρα του σχολείου των παιδιών 1314 01:04:29,470 --> 01:04:29,970 Αγαπητέ 1315 01:04:31,180 --> 01:04:33,060 Από πού θα πάρετε τόσα πολλά χρήματα; 1316 01:04:35,430 --> 01:04:36,430 Θα πουλήσω το auto rickshaw 1317 01:04:43,640 --> 01:04:47,770 Το Auto ήταν το μόνο πράγμα που στήριξε την επιβίωσή μας 1318 01:04:49,060 --> 01:04:53,680 Λόγω μιας αιματηρής φτώχειας, πάει να το πουλήσει 1319 01:04:53,930 --> 01:04:54,520 [ΚΛΑΙΜΑ] 1320 01:04:55,930 --> 01:04:56,520 Γιαγιά 1321 01:04:57,810 --> 01:05:00,560 Θα δώσω τα χρήματα που χρειάζεται ο γιος σου 1322 01:05:01,430 --> 01:05:02,970 Όσο ήμουν ζωντανός, 1323 01:05:03,140 --> 01:05:05,310 Κράτησα κάποια χρήματα για έκτακτες ανάγκες 1324 01:05:05,680 --> 01:05:06,770 Είναι μέσα στο σπίτι 1325 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Κανείς δεν γνωρίζει για τα χρήματα που φυλάσσονται εκεί 1326 01:05:10,020 --> 01:05:12,020 Αν πάρουμε αυτά τα χρήματα τώρα... 1327 01:05:12,180 --> 01:05:13,720 ..ο γιος σου πουλάει το auto rickshaw θα αποφευχθεί 1328 01:05:15,220 --> 01:05:15,890 Είναι μια χαρά 1329 01:05:16,100 --> 01:05:17,890 Πώς να πάρετε αυτά τα χρήματα από εκεί; 1330 01:05:17,930 --> 01:05:18,470 Χα! 1331 01:05:18,970 --> 01:05:19,470 Πως;! -Γεια! 1332 01:05:21,770 --> 01:05:22,560 Είμαι παρών σωστά ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1333 01:05:24,680 --> 01:05:25,390 χαιρετισμούς 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,560 Ποιον θέλεις να γνωρίσεις; 1335 01:05:26,850 --> 01:05:27,560 Ποιοι είστε ρε παιδιά;! 1336 01:05:27,770 --> 01:05:30,680 Είμαστε από το τμήμα υγείας, ήρθε να σας απολυμάνει 1337 01:05:30,720 --> 01:05:31,560 Απολυμάνετε;! 1338 01:05:31,770 --> 01:05:32,220 Γιατί; 1339 01:05:32,220 --> 01:05:34,020 Ο κορωνοϊός επιδεινώνεται στην πόλη 1340 01:05:34,140 --> 01:05:36,720 Έτσι η κυβέρνηση διέταξε να απολυμανθεί το σπίτι όλων 1341 01:05:36,770 --> 01:05:37,270 Είναι;! 1342 01:05:37,720 --> 01:05:38,430 Έλα μέσα 1343 01:05:38,810 --> 01:05:39,350 Ελάτε ಬನ್ನಿ 1344 01:05:39,930 --> 01:05:40,430 Φίλε 1345 01:05:40,640 --> 01:05:43,140 Γιατί δεν φόρεσε κιτ ΜΑΠ, δεν θα την αναγνωρίσουν; 1346 01:05:43,560 --> 01:05:46,430 Χωρίς το μακιγιάζ της, Δεν μπορώ να την αναγνωρίσω 1347 01:05:47,310 --> 01:05:49,310 Δείξε μου τον μυστικό σου χώρο 1348 01:05:49,430 --> 01:05:51,060 Θα φύγουμε ολοκληρώνοντας τη δουλειά μας 1349 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 Μυστικό μέρος;! 1350 01:05:52,310 --> 01:05:54,390 Κανένα μυστικό μέρος, πες μου τον αριθμό των δωματίων που έχετε 1351 01:05:54,430 --> 01:05:55,890 Θα απολυμάνουμε κάθε χώρο 1352 01:05:56,020 --> 01:05:57,060 Θα παραλείψουμε οποιαδήποτε δωμάτια 1353 01:05:57,060 --> 01:05:58,720 Να είσαι έξω, το φάρμακο είναι πολύ σκληρό 1354 01:05:58,850 --> 01:06:00,270 μαγείρευα 1355 01:06:00,430 --> 01:06:02,930 Δεν θα ψεκάζουμε στην κουζίνα -Δεν θα κάνουμε απολύμανση στην κουζίνα 1356 01:06:03,020 --> 01:06:03,560 Εντάξει 1357 01:06:03,600 --> 01:06:04,430 Δεν θα απολυμάνουμε την κουζίνα 1358 01:06:04,470 --> 01:06:06,270 Θα κλείσουμε την πόρτα και απολυμάνετε παντού 1359 01:06:06,270 --> 01:06:07,100 Μην ανησυχείς 1360 01:06:07,430 --> 01:06:08,390 Εντάξει -Να είσαι έξω 1361 01:06:08,430 --> 01:06:08,930 Χμμ 1362 01:06:10,810 --> 01:06:11,390 Ράντα! 1363 01:06:13,470 --> 01:06:14,020 Yo 1364 01:06:14,430 --> 01:06:16,180 Κοίτα, γιορτάζει με τα μάτια 1365 01:06:18,560 --> 01:06:19,220 Ράντα! 1366 01:06:19,560 --> 01:06:20,100 Μουά! 1367 01:06:22,600 --> 01:06:24,890 Αν ζούσες, θα είχες παρέδωσε άλλα τρία παιδιά σωστά 1368 01:06:24,930 --> 01:06:25,430 Όχι 1369 01:06:25,600 --> 01:06:26,100 Γιατί; 1370 01:06:26,350 --> 01:06:29,430 Βιασύνησα, στειρώθηκα για την κοινωνία 1371 01:06:29,890 --> 01:06:31,850 Είναι το σώμα του χειρουργημένο;! 1372 01:06:31,890 --> 01:06:32,930 Αλίμονο! 1373 01:06:33,350 --> 01:06:34,180 Αν και -Ε 1374 01:06:34,470 --> 01:06:36,810 Σαν ορατό σε εμάς, γιατί δεν μπορείς να γίνεις ορατός και στη γυναίκα σου; 1375 01:06:36,850 --> 01:06:37,600 Είσαι πραγματικά αστείος 1376 01:06:38,100 --> 01:06:41,560 της γίνομαι ορατός, βλέποντάς με πνίγεται από φόβο και πεθαίνει 1377 01:06:41,810 --> 01:06:44,600 Ο τάφος της δίπλα μου θα βγάλει την ησυχία μου 1378 01:06:44,640 --> 01:06:46,770 Κάνει μεγάλη πλάκα, φίλε [ΓΕΛΙΑ] 1379 01:06:46,890 --> 01:06:48,890 Όχι φίλε, μιλάει σοβαρά -Είναι;! 1380 01:06:49,640 --> 01:06:51,390 -Πού έχεις κρύψει τα χρήματα; -Βάλε τα χέρια από κάτω, θα το βρεις 1381 01:06:51,640 --> 01:06:53,100 Γεια σου! Κάτω από τον καναπέ 1382 01:06:53,180 --> 01:06:54,640 Ω! Κάτω από τον καναπέ -Ναι 1383 01:06:54,680 --> 01:06:57,020 -Παλεύει να μπει -Οπου;! Δεν μπορώ να εντοπίσω 1384 01:06:57,060 --> 01:06:58,890 Χύστε περισσότερο μέσα, θα το βρεις 1385 01:06:59,020 --> 01:07:02,390 -Το βρήκα, έχει στρογγυλό σχήμα -Στρογγυλό σε σχήμα;! Βγάλτε το 1386 01:07:03,270 --> 01:07:03,680 Ε;! 1387 01:07:03,850 --> 01:07:05,020 Χα! Μπουκ 1388 01:07:05,640 --> 01:07:06,220 Γεια σου! 1389 01:07:06,430 --> 01:07:07,180 Τι είναι αυτό; 1390 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 Το αγόρασα μια μέρα πριν από το θάνατό μου 1391 01:07:09,060 --> 01:07:10,220 Πέθανα πριν πιω 1392 01:07:10,720 --> 01:07:11,430 Τι να κάνεις φίλε; 1393 01:07:11,810 --> 01:07:12,930 Κράτα το πίσω ήσυχα -Ε 1394 01:07:15,140 --> 01:07:16,180 Αλίμονο! -Γεια! 1395 01:07:16,520 --> 01:07:17,270 Έχεις τουρσί; 1396 01:07:17,470 --> 01:07:18,600 Είναι δίπλα στο σπίτι -Εντάξει 1397 01:07:18,680 --> 01:07:19,430 Τι διάολο είναι αυτό;! 1398 01:07:20,310 --> 01:07:22,270 Ήπιες χωρίς να ανοίξεις το καπάκι ανάμεσα στο κενό 1399 01:07:22,310 --> 01:07:24,310 Μόνο μια γουλιά, αυτό είναι 1400 01:07:24,430 --> 01:07:28,520 -Πες μου, πού είναι τα λεφτά; -Υπάρχουν δύο μέρη, μπερδεύομαι 1401 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Ελάτε 1402 01:07:29,640 --> 01:07:30,430 Εντάξει 1403 01:07:30,470 --> 01:07:32,520 -Φάτσο, έλα από εδώ -Αυτή η πλευρά;! 1404 01:07:32,560 --> 01:07:33,810 -Εντάξει -Πού το κράτησα;! 1405 01:07:34,100 --> 01:07:35,850 Πού πήγε αυτός ο τύπος;! 1406 01:07:35,970 --> 01:07:37,220 Πού είναι τα λεφτά; 1407 01:07:37,890 --> 01:07:38,600 Ψάξε εκεί 1408 01:07:39,640 --> 01:07:41,140 -Πού; -Βάλε το χέρι πίσω 1409 01:07:41,680 --> 01:07:44,020 Όχι πίσω σου, αλλά πίσω από το τραπέζι 1410 01:07:50,850 --> 01:07:51,600 Αλίμονο! 1411 01:07:52,350 --> 01:07:55,810 Γιατί κρατήσατε τις βρώμικες ταινίες των 90's; 1412 01:07:55,850 --> 01:07:56,680 Ποια είναι αυτά τα CD; 1413 01:07:56,680 --> 01:07:59,430 Είναι CD που δίνουν παρέα στον θείο κατά τη διάρκεια της μοναξιάς 1414 01:07:59,470 --> 01:08:01,850 Είναι ένα CD αρραβώνων του θείου και της θείας 1415 01:08:01,890 --> 01:08:03,850 Αλλά φαίνεται διαφορετικό, δείξε μου 1416 01:08:03,890 --> 01:08:06,020 Φαίνεται διαφορετικό γιατί είναι παλιό 1417 01:08:06,020 --> 01:08:07,100 Επικεντρωθείτε στον εντοπισμό των χρημάτων 1418 01:08:07,470 --> 01:08:08,100 Πήγαινε 1419 01:08:08,140 --> 01:08:09,060 Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα 1420 01:08:10,350 --> 01:08:11,220 Τι άνθρωπος;! 1421 01:08:11,520 --> 01:08:13,100 Έχετε συγκεντρώσει ένα ολόκληρο κατάστημα CD 1422 01:08:13,310 --> 01:08:14,520 Δεν βρήκαμε περισσότερα 1423 01:08:14,720 --> 01:08:15,180 Χα! 1424 01:08:15,600 --> 01:08:16,850 Τι είναι αυτό;! 1425 01:08:16,970 --> 01:08:17,520 Κορεάτης! 1426 01:08:17,520 --> 01:08:19,100 Γιαπωνέζικα, Κινέζικα! 1427 01:08:19,430 --> 01:08:20,140 Ρωσικός! 1428 01:08:20,520 --> 01:08:21,060 Αι! 1429 01:08:21,390 --> 01:08:22,270 Τι είναι όλα αυτά; 1430 01:08:22,310 --> 01:08:24,180 Ανέφερα για τη μαρτυρία ο μισός κόσμος σωστά... 1431 01:08:24,270 --> 01:08:24,930 ..Αυτό εννοούσα. 1432 01:08:24,970 --> 01:08:25,310 [ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1433 01:08:25,310 --> 01:08:26,390 Η επέμβαση λοιπόν! 1434 01:08:26,810 --> 01:08:29,310 Καμάρωνες που έβλεπες ο μισός κόσμος με αυτά;! 1435 01:08:29,350 --> 01:08:32,850 Κάθε Σάββατο και Κυριακή στέλνοντας τη γυναίκα και τα παιδιά μου στον κινηματογράφο 1436 01:08:32,850 --> 01:08:34,520 Εμένα αφού γίνομαι αηδιασμένος 1437 01:08:34,560 --> 01:08:35,600 Έβλεπα αυτές τις ταινίες 1438 01:08:36,060 --> 01:08:37,850 Ευτυχώς που η γυναίκα μου και τα παιδιά μου δεν το βρήκαν 1439 01:08:37,890 --> 01:08:40,180 Δεν είναι ότι αυτά δεν βρέθηκαν, η γυναίκα σου είναι τεμπέλα 1440 01:08:40,350 --> 01:08:41,810 Δεν καθάρισε το σπίτι από τον θάνατό σου 1441 01:08:41,810 --> 01:08:44,350 Δεν άναψε λιβάνια στη φωτογραφία μου από τον θάνατό μου 1442 01:08:45,100 --> 01:08:47,100 Κράτα το μέσα -Τι κάνεις; 1443 01:08:47,140 --> 01:08:48,770 Δεν πρέπει να βλέπω το τέταρτο του κόσμου; 1444 01:08:48,850 --> 01:08:51,060 Είστε και οι δύο άθλιοι τύποι, πες μου που είναι τα λεφτά; 1445 01:08:51,270 --> 01:08:52,720 Υπάρχει ένα μυστικό μέρος σε αυτό το δωμάτιο 1446 01:08:52,770 --> 01:08:53,810 Πάμε, θα δείξω -Έλα 1447 01:08:54,600 --> 01:08:54,970 Ελάτε. 1448 01:08:55,770 --> 01:08:56,310 Κατάλαβα 1449 01:08:56,310 --> 01:08:56,680 Τι;! 1450 01:08:56,970 --> 01:08:58,680 Θυμήθηκα πού είναι κρυμμένα τα χρήματα, είναι εκεί, ας πάμε παιδιά 1451 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Κρατήστε τα χέρια από πάνω 1452 01:09:01,100 --> 01:09:03,390 Όχι πάνω του αλλά εκεί 1453 01:09:03,600 --> 01:09:05,100 Είναι εκεί φαίνεται, ανέβα 1454 01:09:06,220 --> 01:09:07,310 Τι είναι αυτό;! 1455 01:09:07,850 --> 01:09:09,850 Η γειτόνισσα είναι πόνος αφού ήρθε στο σπίτι 1456 01:09:10,560 --> 01:09:12,430 Nati Nati, η θεία μας! 1457 01:09:12,520 --> 01:09:14,270 Μπροστινό σπίτι Meena, συναντηθήκατε χθες το βράδυ;! 1458 01:09:14,310 --> 01:09:15,100 Τι είναι αυτό;! 1459 01:09:15,100 --> 01:09:16,680 Είμαι λάτρης της λογοτεχνίας 1460 01:09:17,020 --> 01:09:18,680 -Τέτοια λογοτεχνία;! -Τι είναι αυτό το βιβλίο; 1461 01:09:18,970 --> 01:09:19,770 Είναι ένα βιβλίο με p**n 1462 01:09:19,810 --> 01:09:20,470 Ανάθεμα! 1463 01:09:20,470 --> 01:09:21,140 Βιβλίο μαγειρικής 1464 01:09:21,430 --> 01:09:25,180 Ο θείος και η θεία σημείωσαν τα μπαχαρικά για διαφορετικά γεύματα 1465 01:09:25,220 --> 01:09:26,270 Είναι; Τότε δώσε μου 1466 01:09:26,640 --> 01:09:27,770 Δεν πρέπει να το διαβάσετε 1467 01:09:27,810 --> 01:09:28,140 Αλίμονο! 1468 01:09:28,220 --> 01:09:30,470 Η θεία φαίνεται διαφορετική σε αυτό το βιβλίο 1469 01:09:30,470 --> 01:09:33,560 Όχι, είναι σφάλμα εκτύπωσης, το χρώμα χάλασε γιατί είναι παλιό 1470 01:09:34,100 --> 01:09:35,560 Πείτε μας σωστά πού είναι κρυμμένο 1471 01:09:35,600 --> 01:09:36,970 Επιβεβαιώστε, είναι εκεί 1472 01:09:37,350 --> 01:09:38,810 Να βάλω τα χέρια μου ή όχι; -Κάνε το φίλε 1473 01:09:38,810 --> 01:09:39,270 Εντάξει 1474 01:09:39,810 --> 01:09:40,680 Είναι ένα άδειο κουτί 1475 01:09:40,770 --> 01:09:41,600 Γεια σου! 1476 01:09:41,640 --> 01:09:42,850 - Είναι το ένα -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1477 01:09:42,890 --> 01:09:43,520 Δώστε, δώστε, δώστε, δώστε, δώστε 1478 01:09:43,640 --> 01:09:43,970 Κρατήστε 1479 01:09:45,310 --> 01:09:46,020 Χρήματα! Χρήματα! 1480 01:09:46,970 --> 01:09:47,470 Δανδής! 1481 01:09:47,680 --> 01:09:48,140 Πάμε 1482 01:09:48,310 --> 01:09:50,100 -Ας ξεφύγουμε γρήγορα -Φίλε τι να το κάνεις αυτό; 1483 01:09:50,140 --> 01:09:51,810 - Τοποθετήστε το από πάνω -Εντάξει 1484 01:09:52,970 --> 01:09:55,140 - Ανάθεμα! -Κι εγώ λάτρης της λογοτεχνίας 1485 01:09:55,850 --> 01:09:57,020 Έλα, πάμε γρήγορα 1486 01:09:58,390 --> 01:09:58,970 θεία 1487 01:09:59,520 --> 01:10:01,640 Μην ανησυχείς, έχουμε απολυμάνει όλο το σπίτι 1488 01:10:01,680 --> 01:10:03,850 -Η κορώνα δεν θα σε πλησιάσει -Που πας; 1489 01:10:03,930 --> 01:10:05,270 Φεύγουμε γιατί έχει γίνει η δουλειά 1490 01:10:05,270 --> 01:10:07,220 Είπα ότι οι άνθρωποι απολυμάνουν είναι εδώ για όλους 1491 01:10:07,270 --> 01:10:08,600 Σας περιμένουν παιδιά 1492 01:10:08,640 --> 01:10:09,100 Είναι;! 1493 01:10:09,520 --> 01:10:09,970 Αλίμονο! 1494 01:10:10,220 --> 01:10:11,470 Υπάρχει περιορισμένο υλικό ψεκασμού 1495 01:10:11,640 --> 01:10:13,970 Χρειαζόμαστε περισσότερα, οπότε θα πάω να πάρει περισσότερο υλικό 1496 01:10:14,020 --> 01:10:15,560 Μέχρι τότε θα διοικεί το υπόλοιπο σπρέι 1497 01:10:15,850 --> 01:10:16,270 Εγώ;! 1498 01:10:16,270 --> 01:10:18,350 Κύριε! Κύριε! Μην με αφήνετε, κύριε -Πού πήγαν; 1499 01:10:18,470 --> 01:10:20,220 Πήγαν να φέρουν υλικό ψεκασμού -Ωραία τότε χορηγείτε το σπρέι 1500 01:10:20,270 --> 01:10:20,770 Εντάξει 1501 01:10:23,100 --> 01:10:24,640 Τι είναι αυτό;! Ωχ! 1502 01:10:24,770 --> 01:10:25,180 Αλίμονο! 1503 01:10:25,680 --> 01:10:28,890 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις πάρε το αυτόματο ρίκσο μου 1504 01:10:28,930 --> 01:10:30,770 Θα είναι δύσκολο για μένα να επιβιώσω, κύριε 1505 01:10:30,770 --> 01:10:31,430 Σηκωθείτε 1506 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 Πώς τολμάς;! 1507 01:10:33,060 --> 01:10:36,350 Παίρνοντας το δάνειο στο Auto από εμένα, πας να το πουλήσεις εν αγνοία μου 1508 01:10:36,890 --> 01:10:39,100 Αν δεν με πληρώσεις μέχρι σήμερα το απόγευμα 1509 01:10:39,640 --> 01:10:40,850 Θα σου αφαιρέσω το αυτόματο ρίκσο 1510 01:10:40,890 --> 01:10:41,640 Δώσε μου τα χρήματα 1511 01:10:41,640 --> 01:10:42,310 Πάρε τα λεφτά 1512 01:10:43,220 --> 01:10:43,930 Ποιος είσαι; 1513 01:10:44,180 --> 01:10:45,060 Είναι άσχετο 1514 01:10:45,350 --> 01:10:46,640 Χρειάζεσαι τα χρήματα, σωστά; 1515 01:10:46,850 --> 01:10:48,430 -Πόσα πρέπει να πληρώσει; -Σαράντα χιλιάδες 1516 01:10:48,470 --> 01:10:49,180 Έχει δέκα χιλιάδες ακόμα 1517 01:10:49,390 --> 01:10:50,270 Πάρε και φύγε 1518 01:10:50,430 --> 01:10:51,560 Ωραία, ελάτε παιδιά 1519 01:10:53,390 --> 01:10:54,270 Ποιος είστε κύριε; 1520 01:10:54,720 --> 01:10:56,180 Γιατί μας δίνετε χρήματα; 1521 01:10:56,520 --> 01:10:58,100 Τα λεφτά δεν είναι δικά μου αλλά δικά σου 1522 01:10:58,310 --> 01:10:58,770 Το δικό μου;! 1523 01:10:58,810 --> 01:10:59,350 Ναι 1524 01:10:59,970 --> 01:11:01,350 Το όνομα της γιαγιάς μου είναι Gangamma 1525 01:11:01,350 --> 01:11:02,930 Η μητέρα σου και η γιαγιά μου είναι καλές φίλες 1526 01:11:03,020 --> 01:11:05,310 Τη βοήθησε βάζοντάς την ενέχυρο βραχιόλια κατά τη διάρκεια προβλημάτων 1527 01:11:06,100 --> 01:11:10,430 Με έβαλε υπόσχεση να πληρώσω Το δάνειο της Shantamma πριν από το θάνατό της 1528 01:11:10,720 --> 01:11:11,560 Ήρθα να το πληρώσω 1529 01:11:11,680 --> 01:11:13,470 Φαίνεται ότι ήρθα την κατάλληλη στιγμή 1530 01:11:13,970 --> 01:11:14,430 Πάρτε το 1531 01:11:15,310 --> 01:11:15,970 Κύριε αυτό;! 1532 01:11:16,310 --> 01:11:18,140 Αυτά είναι τα υπόλοιπα χρήματα του δανείου 1533 01:11:18,890 --> 01:11:19,350 Πάρτε 1534 01:11:20,390 --> 01:11:21,470 Ευχαριστώ πολύ, κύριε 1535 01:11:22,100 --> 01:11:24,270 Πολλά πολλά ευχαριστώ, κύριε! [ΛΥΓΗ] 1536 01:11:34,220 --> 01:11:36,520 Αυτή είναι η τράπεζα όπου εκτελείται η ληστεία 1537 01:11:37,470 --> 01:11:39,720 Ανάμεσα σε όλες τις τράπεζες που επιλέξαμε, 1538 01:11:40,350 --> 01:11:43,430 Αυτή είναι η μόνη τράπεζα που ληστεύει εύκολα 1539 01:11:43,560 --> 01:11:44,060 Ε;! 1540 01:11:44,430 --> 01:11:46,850 Πώς μπορείς να το πεις αυτό με τόση σιγουριά; 1541 01:11:46,970 --> 01:11:49,270 Γιατί αυτή η τράπεζα έχει λιγότερο προσωπικό 1542 01:11:49,310 --> 01:11:49,810 Επίσης, 1543 01:11:50,180 --> 01:11:51,890 Μια κυρία είναι η διευθύντρια αυτής της τράπεζας 1544 01:11:52,220 --> 01:11:54,600 Άρα δεν χρειαζόμαστε πολλά απειλεί ή τσακώνεται 1545 01:11:54,720 --> 01:11:55,180 Και... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,430 --> 01:11:57,560 Όταν κάθε άλλη τράπεζα έχουν το ντουλάπι τους μέσα 1547 01:11:57,560 --> 01:11:59,770 Σε αυτή την τράπεζα, τα αποδυτήρια είναι δίπλα στο ταμείο 1548 01:12:00,220 --> 01:12:02,310 Επίσης η ασφάλεια είναι αρκετά αδύναμη 1549 01:12:02,600 --> 01:12:04,770 Εκτός από αυτό υπάρχει κάτι ακόμα σημαντικό 1550 01:12:04,890 --> 01:12:05,310 ξέρω 1551 01:12:05,520 --> 01:12:05,890 Τι;! 1552 01:12:06,220 --> 01:12:08,720 Υπάρχει ένα μπαρ και εστιατόριο Renuka μπροστά στο μπαρ 1553 01:12:08,720 --> 01:12:09,140 [TSKS] 1554 01:12:10,560 --> 01:12:12,770 Δεν πρέπει να το σκέφτομαι ποτό αλλά η ληστεία 1555 01:12:13,520 --> 01:12:14,020 Χμμ 1556 01:12:14,180 --> 01:12:15,850 Το πολύ σημαντικό είναι... 1557 01:12:15,850 --> 01:12:18,100 Το αστυνομικό τμήμα βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση από την τράπεζα 1558 01:12:18,430 --> 01:12:20,890 Ακόμα κι αν κάποιος ενημερώσει για ληστεία σε αστυνομικούς, 1559 01:12:21,140 --> 01:12:25,680 Οι αστυνομικοί χρειάζονται 20-25 λεπτά για να φτάσουν εδώ 1560 01:12:25,970 --> 01:12:29,100 Μέσα σε αυτό, μπορούμε να ξεφύγουμε τυλίγοντας τη δουλειά μας 1561 01:12:29,350 --> 01:12:30,470 -Ευγε! -Ε;! 1562 01:12:31,100 --> 01:12:31,720 Ιδιοφυΐα 1563 01:12:31,720 --> 01:12:32,270 -Χμμ 1564 01:12:32,390 --> 01:12:33,350 Συγκεντρώσου ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,350 --> 01:12:37,390 Αύριο ληστεύουμε αυτή την τράπεζα 1566 01:12:38,020 --> 01:12:38,770 Είστε έτοιμοι; ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ; 1567 01:12:38,770 --> 01:12:39,270 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Έτοιμος [ಒಟ್ಟಿಗೆ] ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 1568 01:12:39,430 --> 01:12:40,220 Δεν είμαστε έτοιμοι 1569 01:12:40,770 --> 01:12:41,520 Γιατί;! 1570 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Δεν μπορούμε να δεχτούμε για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία 1571 01:12:48,930 --> 01:12:52,060 Όταν πήγαμε στην τράπεζα, παρατηρήσαμε τους ανθρώπους εκεί 1572 01:12:55,390 --> 01:12:56,810 Κάποιος εργάτης 1573 01:12:57,140 --> 01:12:58,060 Αυτόματο πρόγραμμα οδήγησης 1574 01:12:58,100 --> 01:12:59,350 Άτομο με σωματικές δυσκολίες 1575 01:12:59,470 --> 01:13:01,310 Οι οδοκαθαριστές 1576 01:13:01,430 --> 01:13:04,720 Πολλές οικογένειες για να κρατήσουν τα χρήματά τους ασφαλή 1577 01:13:04,890 --> 01:13:07,350 Καταθέστε τα χρήματα στην τράπεζα και φεύγουν στα σπίτια τους 1578 01:13:07,850 --> 01:13:12,970 Ο μπαμπάς μου με πίστευε ότι παρά τα πολλά μας προβλήματα, δεν πρέπει να πληγώνουμε τους άλλους 1579 01:13:13,270 --> 01:13:14,970 Τώρα αν ληστέψουμε την τράπεζα... 1580 01:13:15,310 --> 01:13:16,470 με τα λεφτά τους... 1581 01:13:16,600 --> 01:13:18,970 ..δεν θα ήταν σαν να αρπάξει την ηρεμία τους; 1582 01:13:19,020 --> 01:13:19,680 Δικαίωμα! 1583 01:13:20,270 --> 01:13:21,140 Αλίμονο! 1584 01:13:21,270 --> 01:13:24,310 Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι της τράπεζας μπορεί να είχαν ασφάλιση 1585 01:13:24,680 --> 01:13:27,060 Αν συμβεί τέτοια ληστεία... 1586 01:13:27,180 --> 01:13:29,390 ..η τράπεζα μπορεί να διεκδικήσει την ασφάλιση, 1587 01:13:29,430 --> 01:13:30,060 Χμμ 1588 01:13:30,520 --> 01:13:34,430 Οι μεγάλες βολές δεν εξαπατούν δισεκατομμύρια και περπατήστε ελεύθερα 1589 01:13:34,430 --> 01:13:34,850 Χμμ 1590 01:13:34,970 --> 01:13:37,060 Κάνουν καλά εξαπατώντας τους φτωχούς 1591 01:13:37,310 --> 01:13:38,470 Τότε δεν έγινε τίποτα 1592 01:13:38,640 --> 01:13:40,520 Τι θα συμβεί ληστεύοντας αυτή τη μικροσκοπική τράπεζα; 1593 01:13:40,680 --> 01:13:48,140 Όλοι όσοι κάνουν ένα έγκλημα θα έχουν λόγο όπως δικαιολογία 1594 01:13:48,220 --> 01:13:49,560 Δεν δικαιολογούμαστε 1595 01:13:49,850 --> 01:13:51,850 Χρειάζεσαι όμως και τα χρήματα 1596 01:13:52,140 --> 01:13:52,770 Μην το ξεχνάς αυτό 1597 01:13:52,810 --> 01:13:56,180 Ό,τι πεις, δεν συμφωνούμε για αυτή τη δουλειά 1598 01:13:56,600 --> 01:13:59,310 Με τη ληστεία των σκληρών κερδισμένων χρημάτων κάποιου, 1599 01:13:59,520 --> 01:14:01,310 αν πάρουμε την απελευθέρωση, 1600 01:14:01,390 --> 01:14:03,020 περιφρονούμε μια τέτοια απελευθέρωση 1601 01:14:03,180 --> 01:14:03,680 Ε;! 1602 01:14:03,890 --> 01:14:04,890 Περίμενε ένα λεπτό 1603 01:14:12,770 --> 01:14:13,680 Ποιος είσαι; 1604 01:14:13,850 --> 01:14:14,930 Είμαι ένας από εσάς 1605 01:14:15,810 --> 01:14:16,640 Παιδιά δεν καταλάβατε; 1606 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Όπως εσείς... 1607 01:14:18,770 --> 01:14:20,520 Είμαι ένα αλυτρωτικό πνεύμα όπως εσείς 1608 01:14:20,770 --> 01:14:21,390 Ω! 1609 01:14:21,390 --> 01:14:22,350 Νέο πνεύμα 1610 01:14:22,970 --> 01:14:23,680 Ναι! 1611 01:14:25,180 --> 01:14:28,720 Από την αρχή άκουσα τις ιστορίες και τις συζητήσεις σας 1612 01:14:29,220 --> 01:14:31,850 Περίμενα να μπω την κατάλληλη στιγμή 1613 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 Εκείνη η ώρα πέρασε 1614 01:14:34,020 --> 01:14:36,180 Πάρτε με ως έναν από την ομάδα σας 1615 01:14:37,350 --> 01:14:39,350 Θα σου δώσω λύση στο πρόβλημά σου 1616 01:14:39,680 --> 01:14:40,600 Ποια λύση; 1617 01:14:41,680 --> 01:14:45,930 Η τράπεζα έχει τα δύσκολα κερδισμένα λεφτά των φτωχών, 1618 01:14:46,100 --> 01:14:48,470 το μέλημά σας είναι να μην το κλέψετε σωστά -Ναι 1619 01:14:48,930 --> 01:14:50,060 -Δεν είναι; -Ναι 1620 01:14:50,390 --> 01:14:50,970 Όμως... 1621 01:14:51,180 --> 01:14:54,930 Παραπλανώντας τους φτωχούς, λέγοντας ψέματα, με εξαπάτηση και δωροδοκία 1622 01:14:55,060 --> 01:14:57,430 Οι αμαρτωλοί που κέρδισαν με δόλο, 1623 01:14:57,430 --> 01:15:00,310 δημιούργησε μια τράπεζα για να το κρύψει 1624 01:15:03,270 --> 01:15:07,350 Έχετε αντίρρηση να ληστέψετε χρήματα από αυτήν την τράπεζα; 1625 01:15:09,140 --> 01:15:16,180 Αυτή η τράπεζα είναι αποκλειστικά φτιαγμένη για την Karnataka's διεφθαρμένους αξιωματικούς και κακούς πολιτικούς 1626 01:15:17,720 --> 01:15:19,270 Εδώ υπάρχουν μόνο μαύρο χρήμα 1627 01:15:20,180 --> 01:15:24,430 Για την κοινωνία λειτουργεί ως κανονική τράπεζα 1628 01:15:25,060 --> 01:15:26,470 Το πράγμα όμως αποκαλύπτεται μέσα είναι διαφορετικό 1629 01:15:28,720 --> 01:15:33,810 Αυτή η τράπεζα αποτελείται περισσότερο παράνομους λογαριασμούς από τους κανονικούς λογαριασμούς 1630 01:15:34,220 --> 01:15:35,640 Παράνομοι λογαριασμοί;! 1631 01:15:35,810 --> 01:15:36,520 Τι σημαίνει αυτό; 1632 01:15:37,430 --> 01:15:42,180 Το άνοιγμα παράνομων λογαριασμών δεν το κάνει απαιτούν κάρτα Aadhar και κάρτες PAN 1633 01:15:42,970 --> 01:15:47,890 Μπορούν να κατατεθούν δισεκατομμύρια ή αποσύρθηκε από αυτόν τον λογαριασμό 1634 01:15:48,020 --> 01:15:48,930 τι λες; 1635 01:15:49,810 --> 01:15:50,430 Πώς είναι δυνατόν; 1636 01:15:51,890 --> 01:15:52,810 Πώς σημαίνει; 1637 01:15:53,220 --> 01:15:55,770 Αυτή είναι η επιχείρηση που συμβαίνει μεταξύ του ατόμου και της τράπεζας 1638 01:15:57,270 --> 01:15:58,810 Η κυβέρνηση δεν το ξέρει 1639 01:15:59,430 --> 01:16:01,430 Για να διατηρηθεί αυτό το μαύρο χρήμα 1640 01:16:01,810 --> 01:16:05,470 Πληρώνουν ποσοστό της χρέωσης υπηρεσιών στους τραπεζικούς υπαλλήλους 1641 01:16:05,470 --> 01:16:06,770 Πώς το ξέρεις αυτό; 1642 01:16:07,180 --> 01:16:08,930 Δούλευα σε αυτή την τράπεζα 1643 01:16:08,970 --> 01:16:09,520 Χμμ 1644 01:16:09,720 --> 01:16:11,140 -Καλημέρα κύριε -Καλημέρα 1645 01:16:11,350 --> 01:16:12,270 Token αριθμός 1 1646 01:16:12,390 --> 01:16:14,060 Πριν συμμετάσχω εκεί 1647 01:16:14,270 --> 01:16:17,140 Υποθέτω ότι αυτή η τράπεζα λειτουργεί όπως και άλλες τράπεζες 1648 01:16:17,350 --> 01:16:18,770 Αλλά έμαθα μετά την ένταξή μου εκεί 1649 01:16:19,140 --> 01:16:20,850 Όλα όσα συμβαίνουν εδώ είναι παράνομα 1650 01:16:21,020 --> 01:16:23,640 Αυτό κάνει την κυβέρνηση να αντιμετωπίσει τεράστιες απώλειες 1651 01:16:23,890 --> 01:16:28,600 Υποψιαζόμουν ότι κάποιοι στελέχη των τραπεζών εμπλέκονται σε αυτό 1652 01:16:28,640 --> 01:16:33,720 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1653 01:16:34,220 --> 01:16:35,390 Κύριε δεν θα φύγετε; 1654 01:16:35,390 --> 01:16:36,100 θα 1655 01:16:36,220 --> 01:16:37,520 Σε πέντε λεπτά -Εντάξει κύριε, αντίο 1656 01:16:37,520 --> 01:16:38,220 Αντίο, αντίο 1657 01:16:38,520 --> 01:16:39,560 -Αντίο κύριε -Αντίο 1658 01:16:41,100 --> 01:16:45,470 Αποφάσισα να αποκαλύψω αυτό το παράνομο εμπόριο 1659 01:16:45,600 --> 01:16:49,930 Προτού καταθέσω τα αποδεικτικά στοιχεία Εισέπραξα στο δικαστήριο των ΜΜΕ 1660 01:16:51,470 --> 01:16:53,100 Βρήκαν για μένα 1661 01:16:54,100 --> 01:16:56,100 Με σκότωσαν σε ένα ατύχημα 1662 01:17:00,850 --> 01:17:01,100 [TSKS] 1663 01:17:02,060 --> 01:17:08,180 Σκεφτόμουν γιατί ο Θεός απέκρυψε την απελευθέρωσή μου και με άφησε σαν περιπλανώμενο πνεύμα 1664 01:17:11,390 --> 01:17:12,770 Τώρα το καταλαβαίνω 1665 01:17:14,680 --> 01:17:16,680 Έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω 1666 01:17:17,970 --> 01:17:18,390 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 1667 01:17:22,770 --> 01:17:24,470 θα ενωθώ μαζί σας 1668 01:17:25,640 --> 01:17:27,640 Ας ενωθούμε όλοι και ας ληστέψουμε αυτή την τράπεζα 1669 01:17:28,850 --> 01:17:30,220 Αυτή η τράπεζα αποτελείται από αμαρτωλά χρήματα 1670 01:17:32,100 --> 01:17:33,850 Αυτό δεν θα προκαλέσει αδικία σε κανέναν 1671 01:17:34,560 --> 01:17:35,020 Χμμ 1672 01:17:35,310 --> 01:17:36,970 Θείο, ό,τι πεις... 1673 01:17:37,100 --> 01:17:38,600 ..δεν είναι αμαρτία η ληστεία; 1674 01:17:38,810 --> 01:17:39,970 Η ληστεία είναι αμαρτία 1675 01:17:41,350 --> 01:17:41,930 Όμως... 1676 01:17:42,680 --> 01:17:45,350 Δεν υπάρχει αμαρτία να ληστεύεις αυτή την τράπεζα 1677 01:17:46,390 --> 01:17:47,180 Και σε αυτό, 1678 01:17:47,810 --> 01:17:50,520 εσείς που ληστεύετε αυτή η τράπεζα δεν είναι καθόλου αμαρτία 1679 01:17:50,680 --> 01:17:51,100 Ε;! 1680 01:17:52,770 --> 01:17:55,640 Αυτός είναι ο λόγος του θανάτου σου 1681 01:17:56,350 --> 01:17:56,680 Χα! 1682 01:17:57,640 --> 01:17:58,310 Πώς είναι αυτό; 1683 01:17:58,890 --> 01:18:01,220 -Πώς πέθανες; -[ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΠΛΑ] 1684 01:18:01,720 --> 01:18:07,180 Με σκότωσαν αφαιρώντας μου τη μάσκα οξυγόνου και να το δώσει σε κάποιον πολιτικό αδερφέ 1685 01:18:07,640 --> 01:18:09,970 Αυτός ο πολιτικός είναι εταίρος αυτής της τράπεζας 1686 01:18:12,680 --> 01:18:13,180 Γιαγιά 1687 01:18:13,680 --> 01:18:15,430 Από πού πήρε ο γιος σας το δάνειο Auto; 1688 01:18:16,020 --> 01:18:17,600 Από κάποιον χρηματοδότη 1689 01:18:18,310 --> 01:18:23,640 Αυτός ο χρηματοδότης είναι πράκτορας αυτής της τράπεζας που εξαπάτησε πολλούς σαν κι εσένα 1690 01:18:27,220 --> 01:18:28,930 Ποιος σε σκότωσε σε ατύχημα; 1691 01:18:29,640 --> 01:18:31,180 Κάποια αδίστακτη συμμορία 1692 01:18:31,680 --> 01:18:33,270 Ο αρχηγός αυτής της συμμορίας, 1693 01:18:33,720 --> 01:18:36,930 είναι γιος του πολιτικού που βρισκόταν πίσω από το θάνατο του Χανουμάντου 1694 01:18:37,310 --> 01:18:37,890 Ε;! 1695 01:18:37,970 --> 01:18:38,430 Ε;! 1696 01:18:40,270 --> 01:18:41,140 Σκέψου 1697 01:18:41,810 --> 01:18:44,270 Η αδικία που αντιμετωπίσατε, 1698 01:18:44,390 --> 01:18:46,100 σχετίζονται με αυτή την τράπεζα 1699 01:18:46,890 --> 01:18:50,180 Αν αποκτήσεις την απελευθέρωση, είναι από αυτή την τράπεζα 1700 01:18:51,520 --> 01:18:52,220 Όλα καλά 1701 01:18:52,220 --> 01:18:54,930 Ο θάνατος της Μπανκ και της Τάνιας δεν έχει καμία σχέση 1702 01:18:54,930 --> 01:18:56,560 Γιατί δεν πέτυχε την απελευθέρωση; 1703 01:18:57,140 --> 01:18:57,810 -Χμμ -Χμμ 1704 01:18:57,810 --> 01:18:59,680 Δεν ξέρω αν θα το κάνω επιτύχει την απελευθέρωση ή όχι 1705 01:18:59,890 --> 01:19:03,600 Χρειάζομαι ένα σάκο γεμάτο χρήματα ανεξάρτητα από τη ληστεία οποιασδήποτε τράπεζας 1706 01:19:03,680 --> 01:19:04,720 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1707 01:19:04,810 --> 01:19:06,100 Δεν είσαι κοινό πνεύμα 1708 01:19:06,140 --> 01:19:07,060 Μάλλον ένα χρήμα χτύπησε καλκάνικο 1709 01:19:07,220 --> 01:19:09,060 Πάντα σκέφτεσαι τα χρήματα 1710 01:19:09,100 --> 01:19:09,600 Αι! 1711 01:19:09,640 --> 01:19:10,600 Ό,τι πεις... 1712 01:19:10,640 --> 01:19:12,770 Χρειάζομαι ένα τσουβάλι γεμάτο χρήματα, αυτό είναι -Τι έπαθες... 1713 01:19:12,770 --> 01:19:13,350 Αι! 1714 01:19:13,640 --> 01:19:15,220 Ηρεμήστε λίγο παιδιά 1715 01:19:15,470 --> 01:19:15,890 Αν και 1716 01:19:15,970 --> 01:19:17,100 Αν σιωπήσεις 1717 01:19:17,220 --> 01:19:19,770 Μπορούμε να αποφασίσουμε το επόμενο σχέδιο δράσης μας 1718 01:19:19,970 --> 01:19:21,140 Δεν υπάρχει τίποτα για να συλλογιστούμε αυτό 1719 01:19:21,850 --> 01:19:23,060 Αφού άκουσε τα λόγια του, 1720 01:19:23,100 --> 01:19:23,640 Χα 1721 01:19:24,560 --> 01:19:25,850 Κανένα κακό δεν θα επιφέρει σε κανέναν 1722 01:19:26,220 --> 01:19:27,270 Μόνο καλό θα προκύψει 1723 01:19:27,850 --> 01:19:28,350 Εντάξει; 1724 01:19:28,680 --> 01:19:29,810 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Εντάξει 1725 01:19:30,270 --> 01:19:31,680 Αυτό είναι το έκτο, εντάξει 1726 01:19:31,810 --> 01:19:32,470 Χα! Έτοιμοι Ναι! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,520 --> 01:19:33,100 Εντάξει ಸರಿ 1728 01:19:33,600 --> 01:19:34,180 Γεια σου! -Χμμ 1729 01:19:34,640 --> 01:19:35,140 Ε; 1730 01:19:35,140 --> 01:19:38,430 Τι πρόβλημα έχεις, Γκίρι; Πίνεις όλο το εικοσιτετράωρο 1731 01:19:38,770 --> 01:19:40,270 Από τότε που σας γνώρισα, 1732 01:19:40,270 --> 01:19:42,720 ξοδεύεις όλη μέρα στο νεκροταφείο αντί να γυρίσει σπίτι 1733 01:19:43,020 --> 01:19:45,100 Φίλε, οι αστυνομικοί προβληματίζονται έξω 1734 01:19:45,680 --> 01:19:46,890 Εδώ δεν υπάρχουν καθόλου προβλήματα 1735 01:19:46,970 --> 01:19:48,270 Το πίνω άνετα 1736 01:19:48,310 --> 01:19:50,020 Αυτό το ποτό δεν είναι δικό μου αλλά του Prabhakar κύριε 1737 01:19:50,140 --> 01:19:50,560 Ναι! 1738 01:19:50,560 --> 01:19:52,140 -Πίνει το δικό μου -Τι είναι αυτό φίλε; 1739 01:19:52,350 --> 01:19:54,220 Είσαι εκθαμβωτική με νέα ενδυμασία 1740 01:19:54,220 --> 01:19:55,810 Γεια σου! Το αγόρασα από τα χρήματά σου 1741 01:19:55,970 --> 01:19:56,810 -Τα λεφτά μου; -Ναι 1742 01:19:57,020 --> 01:19:58,390 Από που το πήρες αυτό; 1743 01:19:58,560 --> 01:20:00,180 -Καθημερινά κοιμάσαι με αυτό σωστά -Τι; 1744 01:20:00,220 --> 01:20:00,640 Μαξιλάρι 1745 01:20:00,970 --> 01:20:01,930 Αλίμονο! Ανθρωπος! 1746 01:20:02,180 --> 01:20:04,430 Αυτά ήταν τα χρήματα που κράτησα για να ξεπληρώσω το μπαρ 1747 01:20:04,640 --> 01:20:05,770 Τι να κάνω τώρα; 1748 01:20:05,810 --> 01:20:07,680 Γιατί ανησυχείς; Είμαι παρών σωστά 1749 01:20:07,720 --> 01:20:08,930 -Είσαι παρών -Ε 1750 01:20:09,430 --> 01:20:09,850 Φίλε 1751 01:20:10,180 --> 01:20:12,100 Με κλέβοντας τα χρήματά μου, δικαιολογείς με την παρουσία σου 1752 01:20:12,100 --> 01:20:12,970 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1753 01:20:13,060 --> 01:20:14,140 Είπα ότι είμαι παρών 1754 01:20:14,180 --> 01:20:16,100 -Μίλησα για λεφτά; -Αυτό είναι σωστό-- [GASPS] 1755 01:20:16,140 --> 01:20:17,970 Τυχερός. -Ε; 1756 01:20:18,020 --> 01:20:19,270 -Ό,τι πεις -Χμμ 1757 01:20:19,470 --> 01:20:21,890 Το σχέδιο ληστείας που ανέφερες, 1758 01:20:22,140 --> 01:20:23,680 Αν είχαμε παίξει όσο ζούσαμε, 1759 01:20:24,180 --> 01:20:25,890 θα μπορούσαμε να έχουμε δει πολλά πράγματα 1760 01:20:25,970 --> 01:20:28,140 Χωρίς τίποτα, Έγινα μάρτυρας του μισού κόσμου 1761 01:20:28,520 --> 01:20:31,020 Αν το είχα πάρει τότε, Θα είχα δει όλο τον κόσμο 1762 01:20:31,390 --> 01:20:33,810 Τι ωφελεί να πάρεις χρήματα αύριο; 1763 01:20:33,810 --> 01:20:34,180 [TSKS] 1764 01:20:34,220 --> 01:20:35,600 Τώρα δηλώστε το πρόβλημά σας 1765 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 [ΓΕΛΙΑ] Τυχερή! 1766 01:20:37,850 --> 01:20:44,390 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 1767 01:20:44,640 --> 01:20:46,970 Πέθανα χωρίς να δω ούτε έναν χορό, Λάκι 1768 01:20:46,970 --> 01:20:49,180 - Έτσι είναι; -[ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Χμμ 1769 01:20:49,180 --> 01:20:50,100 Θα σας πάρω αμέσως 1770 01:20:50,100 --> 01:20:50,470 Ε;! 1771 01:20:51,520 --> 01:20:53,140 Ποια παμπ θα είναι ανοιχτή αυτή την ώρα; 1772 01:20:53,350 --> 01:20:55,180 Μια παμπ φαντασίας -Ε;! 1773 01:20:55,220 --> 01:20:56,930 Ναι φίλε, αν το φανταστείς... 1774 01:20:56,970 --> 01:20:59,140 ..κάθε άτομο πηγαίνει οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή 1775 01:20:59,140 --> 01:20:59,770 [GASPS] 1776 01:20:59,770 --> 01:21:00,680 θα σε πάρω 1777 01:21:00,930 --> 01:21:02,060 Τώρα ξεκινήστε τη φαντασία, 1778 01:21:03,270 --> 01:21:03,810 Όχι εκεί 1779 01:21:03,930 --> 01:21:05,100 Αυτή η πλευρά -Ε! 1780 01:21:05,100 --> 01:21:12,390 ♪♪ 1781 01:21:12,680 --> 01:21:19,810 ♪♪ 1782 01:21:19,930 --> 01:21:27,560 ♪ Θα με αφήσεις αν ερχόσουν φορώντας πούδρα και εφαρμόζοντας ξένο άρωμα; ♪ 1783 01:21:27,640 --> 01:21:34,640 ♪ θα φύγεις αν ζεσταθείς ρότι και κάρυ με ένα πικάντικο τσίλι; ♪ 1784 01:21:34,720 --> 01:21:38,220 ♪ Μεγάλωσα τρώγοντας με σαφράν του Κασμίρ ♪ 1785 01:21:38,270 --> 01:21:41,930 ♪ Καθάρισα πολλές μπανάνες ♪ 1786 01:21:42,060 --> 01:21:45,890 ♪ Έκανα αταξίες στη φάρμα μάνγκο της πόλης μου ♪ 1787 01:21:45,930 --> 01:21:49,850 ♪ Έκανα τα πράγματα που θα προσελκύσουν ανύπαντρες ♪ 1788 01:21:50,020 --> 01:21:53,520 ♪ Ένα κορίτσι που βρέθηκε στο ίδιο μονοπάτι σε σένα και τον Μιχάλη ♪ 1789 01:21:54,970 --> 01:21:57,680 Γεια σου Λάκι, γιατί είσαι στο τραγούδι της φαντασίας μας; 1790 01:21:58,020 --> 01:21:59,350 Είμαι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας 1791 01:21:59,520 --> 01:22:00,850 Μπορώ να κάνω τα πάντα 1792 01:22:02,060 --> 01:22:09,430 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1793 01:22:09,470 --> 01:22:17,310 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1794 01:22:31,390 --> 01:22:32,640 ♪ -[ΦΩΝΗΤΕΣ] ♪ ♪ -Πάμε ♪ 1795 01:22:32,890 --> 01:22:38,220 ♪♪ 1796 01:22:38,350 --> 01:22:43,140 ♪♪ 1797 01:22:43,270 --> 01:22:47,520 ♪♪ 1798 01:22:47,600 --> 01:22:54,680 ♪ Είστε αυτοί που κοιτάτε κρυφά ενώ πλένομαι κοντά στη λίμνη; ♪ 1799 01:22:54,810 --> 01:22:58,520 ♪ Όχι δεν το κάναμε, σίγουρα δεν είμαστε ♪ 1800 01:22:58,810 --> 01:23:02,180 ♪ Τα ψάρια μέσα στη λιμνούλα βγάζουν σάλια ♪ 1801 01:23:02,520 --> 01:23:09,770 ♪ Με σήκωσες από τη μέση όταν γλίστρησα και έπεσα στο νερό; ♪ 1802 01:23:09,890 --> 01:23:13,520 ♪ Όχι δεν το κάναμε, σίγουρα δεν είμαστε ♪ 1803 01:23:13,680 --> 01:23:16,930 ♪ Δεν ανακατεύουμε ποτέ με τη μέση ♪ 1804 01:23:17,100 --> 01:23:24,310 ♪ Σώπα καθώς φτύνεις τα ψέματα και φεύγεις ♪ 1805 01:23:24,470 --> 01:23:31,890 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1806 01:23:32,020 --> 01:23:39,720 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1807 01:23:55,100 --> 01:24:01,970 ♪ Θα με αφήσεις αν ερχόσουν φορώντας πούδρα και εφαρμόζοντας ξένο άρωμα; ♪ 1808 01:24:02,060 --> 01:24:09,390 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1809 01:24:09,520 --> 01:24:17,220 ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ ♪ Milady πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πάμε γλυκιά μου ♪ 1810 01:24:37,470 --> 01:24:45,020 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1811 01:24:45,140 --> 01:25:11,600 ♪♪ 1812 01:25:17,810 --> 01:25:19,020 -Σαρδάρη -Χμμ 1813 01:25:19,430 --> 01:25:22,220 Αυτή είναι η τράπεζα που ανέφερα 1814 01:25:22,430 --> 01:25:23,020 Χμμ 1815 01:25:23,600 --> 01:25:24,640 Να είστε όλοι σε εγρήγορση 1816 01:25:24,720 --> 01:25:25,930 Μην ξεχνάτε τις οδηγίες μου 1817 01:25:25,930 --> 01:25:26,720 Εντάξει; ಸರಿನಾ; 1818 01:25:26,970 --> 01:25:37,430 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1819 01:25:38,470 --> 01:25:39,470 Παντού υπάρχει κάμερα 1820 01:25:41,180 --> 01:25:41,930 Χμμ 1821 01:25:42,350 --> 01:25:45,680 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1822 01:25:45,680 --> 01:25:46,640 Είναι όλοι εδώ; 1823 01:25:47,310 --> 01:25:49,140 Ακούστε τα λόγια μου προσεκτικά 1824 01:25:49,600 --> 01:25:52,720 Σε δύο λεπτά πρέπει να πάρουμε την τράπεζα υπό τον έλεγχό μας δείχνοντας το όπλο 1825 01:25:52,720 --> 01:25:53,220 Χμμ 1826 01:25:53,640 --> 01:25:56,520 Τότε ο Ραμές θα μας πάει κοντά στα χρήματα 1827 01:25:56,680 --> 01:25:57,060 Χμμ 1828 01:25:57,140 --> 01:25:58,770 Με τη ληστεία των χρημάτων εκεί 1829 01:25:58,890 --> 01:26:01,180 πρέπει να βγούμε σε 5 λεπτά 1830 01:26:01,770 --> 01:26:02,310 Καταλαβαίνετε; 1831 01:26:02,310 --> 01:26:03,560 -Κατανοητό -Το πήρες Ramesh; 1832 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 - Κατάλαβα -Ραμές! 1833 01:26:05,020 --> 01:26:05,890 -Ραμές! -Ραμές! 1834 01:26:06,270 --> 01:26:06,810 Γιο! 1835 01:26:08,020 --> 01:26:10,270 Αφού ήρθε στην τράπεζα, το κύριο πρόσωπο αγνοείται 1836 01:26:10,390 --> 01:26:11,930 Πού είναι ο τύπος; -Τυχερός 1837 01:26:12,140 --> 01:26:13,520 Κοίτα εκεί, κάνει το πάρτι 1838 01:26:13,640 --> 01:26:13,970 Ε; 1839 01:26:13,970 --> 01:26:14,430 Ε;! 1840 01:26:23,640 --> 01:26:23,930 Γεια σου! 1841 01:26:24,140 --> 01:26:24,470 Tss! 1842 01:26:25,100 --> 01:26:25,350 Tss! 1843 01:26:25,930 --> 01:26:26,770 Τι κάνεις εδώ; 1844 01:26:26,930 --> 01:26:28,720 Είμαι βοηθός διευθυντή σε αυτήν την τράπεζα 1845 01:26:29,060 --> 01:26:30,220 Τι συμβαίνει με την ερώτησή σας; 1846 01:26:30,350 --> 01:26:31,600 Όχι σε σένα του είπα 1847 01:26:31,890 --> 01:26:32,810 Ποιος είναι εδώ; 1848 01:26:33,020 --> 01:26:35,220 [STAMMERS] Πού μπορώ να πάρω δάνειο αυτοκινήτου; 1849 01:26:35,270 --> 01:26:36,270 Μεταβείτε στον τρίτο μετρητή 1850 01:26:36,310 --> 01:26:37,430 Εντάξει, έλα 1851 01:26:39,390 --> 01:26:39,930 Έλα εδώ 1852 01:26:40,350 --> 01:26:41,930 Για τι είμαστε εδώ και τι ειναι αυτο που κανεις 1853 01:26:42,060 --> 01:26:43,180 Τι έκανες εκεί;! 1854 01:26:44,020 --> 01:26:44,930 Κάποτε την αγαπούσα -Ε! 1855 01:26:45,640 --> 01:26:46,180 Αγάπη; 1856 01:26:47,890 --> 01:26:49,930 Όσο δούλευα εδώ 1857 01:26:50,060 --> 01:26:52,060 Κάποτε γοητευόμασταν ο ένας τον άλλον 1858 01:26:52,140 --> 01:26:54,890 Πριν μπορέσουμε να μαγειρέψουμε έναν χυλό με φασόλια, 1859 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 Αυτοί οι αμαρτωλοί με σκότωσαν 1860 01:26:57,770 --> 01:26:58,470 Κύριε! 1861 01:26:58,890 --> 01:27:00,100 Αν σταματήσετε το μαγείρεμα 1862 01:27:00,180 --> 01:27:01,640 μπορούμε να σκεφτούμε τη ληστεία 1863 01:27:01,770 --> 01:27:03,060 Η αιματηρή σου αγάπη, έλα γρήγορα 1864 01:27:03,180 --> 01:27:04,720 Όλοι όσοι βρίσκω είναι έτσι 1865 01:27:05,140 --> 01:27:07,600 -Γιατί κλαις; -Τι συνέβη; 1866 01:27:08,560 --> 01:27:09,890 Είμαι μια τέτοια κοπέλα 1867 01:27:10,310 --> 01:27:10,850 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Είναι;! 1868 01:27:11,220 --> 01:27:11,720 Ε;! 1869 01:27:12,770 --> 01:27:13,390 εννοώ, 1870 01:27:13,430 --> 01:27:15,470 προσπαθήσαμε να το πούμε αυτό είσαι πιο εκθαμβωτική κοπέλα 1871 01:27:15,810 --> 01:27:16,680 Γιατί κλαις; 1872 01:27:16,680 --> 01:27:17,930 Όλοι μας παρακολουθούν, πες μου τι είναι; 1873 01:27:18,600 --> 01:27:22,020 Όλοι με κάνατε να φορέσω μια στολή της γιαγιάς χαντεύοντας τα υπόλοιπα 1874 01:27:22,270 --> 01:27:25,350 -Γέρος! -Δεν ήρθαμε για ένα μήνα του μέλιτος για να σας δώσει παρηγοριά 1875 01:27:25,350 --> 01:27:26,720 -Φύγε! -Είμαστε εδώ για να ληστέψουμε μια τράπεζα 1876 01:27:26,720 --> 01:27:27,430 Σώπα 1877 01:27:27,520 --> 01:27:29,470 Είστε εδώ για πυροβολισμό 1878 01:27:29,640 --> 01:27:30,470 Μην συμπεριφέρεστε σαν μικρό παιδί 1879 01:27:30,850 --> 01:27:31,600 Φέρσου σαν ληστής 1880 01:27:31,640 --> 01:27:32,270 θεία 1881 01:27:32,970 --> 01:27:34,600 Έχεις μυαλό ή σκραπ; 1882 01:27:34,720 --> 01:27:35,310 Κοιτάξτε εκεί 1883 01:27:35,970 --> 01:27:36,970 Κάμερα CCTV 1884 01:27:37,560 --> 01:27:40,470 Αν ήσασταν ωραιοποιημένοι και αν σε προσδιορίσουν 1885 01:27:40,520 --> 01:27:42,640 Οι μπάτσοι θα σε χτυπήσουν σε πολτό, καταλάβετε ότι 1886 01:27:42,850 --> 01:27:44,100 Δεν έχεις μυαλό παιδιού 1887 01:27:44,520 --> 01:27:46,520 επικεντρωθείτε στο έργο που έχετε 1888 01:27:47,220 --> 01:27:48,810 Φίλε! Ένα λεπτό 1889 01:27:48,930 --> 01:27:49,220 Φίλε 1890 01:27:49,310 --> 01:27:50,140 Υπάρχει πρόβλημα 1891 01:27:50,430 --> 01:27:51,600 Τι έχεις τώρα;! 1892 01:27:51,640 --> 01:27:54,180 Με χτυπάει το όπλο, που να το κρατήσω; 1893 01:27:54,390 --> 01:27:54,970 Πάρ' το και πέτα κάτω... 1894 01:27:55,020 --> 01:27:56,560 Όχι, θα τρυπήσει περισσότερο 1895 01:27:56,810 --> 01:27:57,390 Είστε έτοιμοι; 1896 01:27:58,430 --> 01:27:59,850 Περίμενε λίγο, δεν βγαίνει 1897 01:27:59,890 --> 01:28:01,470 Τι τραβάς; Το όπλο είναι πίσω 1898 01:28:01,890 --> 01:28:02,640 -Εντάξει - Έτοιμος 1899 01:28:03,100 --> 01:28:04,430 -Ένα... Δύο... -1,2,3 1900 01:28:04,680 --> 01:28:05,270 Τρεις 1901 01:28:06,350 --> 01:28:07,140 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 1902 01:28:08,560 --> 01:28:09,020 Γεια σου! 1903 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 Πετάνε πυροβολισμοί, Δεν έχω πατήσει τη σκανδάλη 1904 01:28:11,100 --> 01:28:13,270 -Δεν ξέρω, κράτα το όπλο μέσα -Από πού προήλθε ο ήχος; 1905 01:28:13,310 --> 01:28:14,220 Δεν ξέρω φίλε 1906 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 [GASPS] Τυχερός! 1907 01:28:15,890 --> 01:28:17,310 Ήχος ήρθε από εκεί -Ε;! 1908 01:28:17,970 --> 01:28:36,720 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1909 01:28:52,560 --> 01:28:53,020 [ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ] 1910 01:28:53,640 --> 01:28:54,100 Ναι αφεντικό ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,890 --> 01:28:59,640 Αν κάποιος προσπαθήσει να είναι γενναίος τεντώνοντας την ουρά, 1912 01:28:59,930 --> 01:29:00,680 θα χάσει κεφάλι 1913 01:29:00,720 --> 01:29:01,100 Χμμ 1914 01:29:02,310 --> 01:29:04,020 Δεν θα χρειαζόταν να κόψετε η ουρά αν είναι τυλιγμένη 1915 01:29:04,640 --> 01:29:05,560 Γιατί το κεφάλι; 1916 01:29:07,350 --> 01:29:08,850 Ενώστε όλοι 1917 01:29:08,970 --> 01:29:10,430 Χμ-χμμ -Γεια! 1918 01:29:10,430 --> 01:29:10,850 Γεια σου! 1919 01:29:10,890 --> 01:29:12,220 Άσε με ήσυχο 1920 01:29:12,270 --> 01:29:13,020 Πήγαινε κάτσε εκεί 1921 01:29:13,060 --> 01:29:13,560 Πηγαίνετε 1922 01:29:14,310 --> 01:29:14,930 Πήγαινε εκεί 1923 01:29:14,930 --> 01:29:15,850 Γεια σου! -[ΑΦΕΡΕΙ ΑΞΙΑ] 1924 01:29:17,350 --> 01:29:18,930 - Μετακίνηση -Έλα εδώ 1925 01:29:18,970 --> 01:29:19,640 -Κάτσε -Γεια! 1926 01:29:20,270 --> 01:29:22,310 -Χμ-μμ -Κουνήσου φίλε 1927 01:29:22,430 --> 01:29:22,810 Μετακίνηση 1928 01:29:23,560 --> 01:29:24,520 Γεια σου Virat Kohli 1929 01:29:24,930 --> 01:29:26,350 Πάρτε τα κινητά τους 1930 01:29:28,640 --> 01:29:30,390 Αφεντικό, η ομάδα μας έχει Virat Kohli; 1931 01:29:30,810 --> 01:29:32,180 Οι δουλειές του πήγαιναν καλά 1932 01:29:32,430 --> 01:29:33,680 Ρε κορόιδο! 1933 01:29:33,970 --> 01:29:35,060 Αυτό είναι το όνομά σου 1934 01:29:35,560 --> 01:29:36,810 Δεν ξέρετε την κωδική ονομασία; 1935 01:29:37,270 --> 01:29:38,100 Εκπληκτική επιτυχία! 1936 01:29:38,350 --> 01:29:39,600 Είσαι φοβερός, αφεντικό - Χμμ 1937 01:29:39,640 --> 01:29:41,560 Για να μην μάθει κανείς το όνομά μας 1938 01:29:42,220 --> 01:29:42,680 Γεια σου! 1939 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Πώς να τον ονομάσω; 1940 01:29:44,470 --> 01:29:45,470 Ας τον φωνάξουμε με το όνομα του μεγαλύτερου αδερφού μου 1941 01:29:45,600 --> 01:29:46,600 Γεια σου Κρις Γκέιλ -Ε 1942 01:29:46,640 --> 01:29:47,970 Συλλέξτε τα κινητά τηλέφωνα από όλους 1943 01:29:48,220 --> 01:29:48,680 Χμμμ 1944 01:29:49,810 --> 01:29:50,180 Χα! 1945 01:29:50,520 --> 01:29:51,680 Χαιρετίσματα σε όλους Χαιρετισμούς σε όλους 1946 01:29:52,020 --> 01:29:53,890 Όλοι κάθονται σε αυτό το δωμάτιο Όλοι κάθονται σε αυτό το δωμάτιο 1947 01:29:53,930 --> 01:29:58,390 Κλείστε τα τηλέφωνά σας και τοποθετήστε το σε αυτήν την τσάντα Κλείστε τα τηλέφωνά σας και βάλτε τα σε αυτήν την τσάντα. 1948 01:29:58,430 --> 01:30:00,220 Σε παρακαλώ ταπεινά ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1949 01:30:00,430 --> 01:30:01,640 Γεια σου! Ελάτε -Αφεντικό 1950 01:30:02,680 --> 01:30:04,180 Τι λέει; 1951 01:30:04,220 --> 01:30:06,310 Ζητά να κρατήσει τα κινητά στην τσάντα στα Ταμίλ 1952 01:30:06,390 --> 01:30:07,640 - Ταμίλ; -Ε 1953 01:30:07,970 --> 01:30:10,060 Ποιος είναι ο παίκτης Chennai στο RCB; 1954 01:30:10,100 --> 01:30:10,470 Αφεντικό 1955 01:30:10,680 --> 01:30:12,180 Πουλούσε κροτίδες στη Χοσούρ 1956 01:30:12,350 --> 01:30:14,520 Αντιμετώπισε απώλειες μετά την απαγόρευση των κροτίδων 1957 01:30:14,680 --> 01:30:15,850 Ως εκ τούτου, τον έφερα στη δουλειά 1958 01:30:15,890 --> 01:30:17,850 Ω! Hosur; -Χμ-μμ 1959 01:30:18,470 --> 01:30:19,180 Πώς σε λένε; 1960 01:30:19,180 --> 01:30:19,680 Ayya 1961 01:30:19,850 --> 01:30:21,970 Κύριε, είμαι από την τοποθεσία Pandiyan ಸರ್, ನಾನು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದವನು. 1962 01:30:22,100 --> 01:30:25,600 Ευχήθηκαν να ονομαστώ Raghubeera Sundara kumaran Ήθελε να με ονομάσει Raghubir Sundara Kumaran 1963 01:30:25,770 --> 01:30:28,350 Αλλά ο πατέρας μου ανήκει στο βασίλειο της Chola Αλλά ο πατέρας μου ανήκε στο βασίλειο της Chola. 1964 01:30:28,430 --> 01:30:30,970 Έτσι, ευχήθηκαν να ονομαστώ Veera Kumara Ήθελε λοιπόν να με ονομάζουν Veera Kumara. 1965 01:30:31,060 --> 01:30:34,390 Ο παππούς μου με ονόμασε Κουμαράν Ο παππούς μου με ονόμασε Κουμαράν. 1966 01:30:34,600 --> 01:30:36,350 Γεια σου! Τι γαβγίζει;! 1967 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Αφεντικό, τον λένε Κουμάρα 1968 01:30:37,470 --> 01:30:38,720 Τότε γιατί λέει ότι είναι τόσο καιρό; 1969 01:30:38,770 --> 01:30:40,850 -Αυτό είναι το νόημα στα Κανάντα -Αυτό είναι; 1970 01:30:40,850 --> 01:30:41,390 Ναι 1971 01:30:42,220 --> 01:30:43,970 Ουάου! Πήγαινε στο διάολο 1972 01:30:44,430 --> 01:30:45,600 Τι σημαίνει;! 1973 01:30:45,640 --> 01:30:47,970 Πηγαίνετε και κρατήστε τα κινητά τηλέφωνα στην τσάντα, συνεχίστε το ματωμένο κορόιδο 1974 01:30:48,930 --> 01:30:49,560 -Ευχαριστώ -Κουλ! Δροσερός! 1975 01:30:49,600 --> 01:30:51,770 -Έχετε αφήσει τα χάπια BP, Διαβήτη στο σπίτι -Ευχαριστώ 1976 01:30:51,770 --> 01:30:53,310 Μην ανησυχείς -Ευχαριστώ 1977 01:30:54,100 --> 01:30:54,560 Ευχαριστώ 1978 01:30:56,140 --> 01:30:56,680 Ευχαριστώ 1979 01:30:56,680 --> 01:30:58,100 Έδωσα το κινητό σωστά; 1980 01:30:58,220 --> 01:30:59,270 Γιατί με λέτε τζάμπα;! 1981 01:30:59,470 --> 01:31:02,180 Γεια σου! Nandri στα Ταμίλ σημαίνει ευχαριστώ 1982 01:31:02,520 --> 01:31:04,430 -Ευχαριστώ -Ευχαριστώ, ευχαριστώ 1983 01:31:06,060 --> 01:31:06,890 Τι κάνεις; 1984 01:31:07,220 --> 01:31:08,850 Ελέγχω ποιο κινητό να κλέψω 1985 01:31:09,390 --> 01:31:11,060 Ο πατέρας θα πληρώσει τον μηνιαίο λογαριασμό; 1986 01:31:11,270 --> 01:31:12,060 Όχι ο πατέρας μου 1987 01:31:12,470 --> 01:31:14,770 Τους άρπαξα για να μην καλέσουν αστυνομικούς 1988 01:31:14,810 --> 01:31:15,310 Κράτα το εκεί 1989 01:31:15,680 --> 01:31:16,310 Πηγαίνετε και κρατήστε το εκεί 1990 01:31:16,600 --> 01:31:16,970 Πήγαινε 1991 01:31:17,180 --> 01:31:19,020 Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτή την τράπεζα; ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ; 1992 01:31:19,220 --> 01:31:20,520 Είμαι ο διευθυντής της τράπεζας 1993 01:31:20,640 --> 01:31:22,060 Κανείς δεν με σέβεται 1994 01:31:22,100 --> 01:31:23,180 Τηλεφωνώ εδώ και καιρό 1995 01:31:23,310 --> 01:31:24,390 Πού στο διάολο πήγαν όλοι; 1996 01:31:29,020 --> 01:31:30,430 Διευθυντής! 1997 01:31:31,390 --> 01:31:32,270 Κλειδί 1998 01:31:33,890 --> 01:31:34,470 Αι! 1999 01:31:35,100 --> 01:31:35,600 Έλα εδώ 2000 01:31:36,220 --> 01:31:37,560 Τι κοιτάς; Έλα εδώ λέω 2001 01:31:39,600 --> 01:31:41,890 Φίλε, μάλλον είναι μαστροπός 2002 01:31:41,970 --> 01:31:43,310 Φωνάζει όλους μέσα 2003 01:31:43,520 --> 01:31:44,520 Πηγαίνετε και ελέγξτε το 2004 01:31:44,930 --> 01:31:45,770 Γεια σου μπαμ! 2005 01:31:45,930 --> 01:31:47,600 Όταν τηλεφωνώ για τι ποζάρεις 2006 01:31:48,970 --> 01:31:50,220 Τολμάς να με καλέσεις στην άκρη;! 2007 01:31:50,220 --> 01:31:52,060 θα σε πυροβολήσω -Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 2008 01:31:52,600 --> 01:31:54,270 Έχει πρόβλημα με τα νεύρα 2009 01:31:54,390 --> 01:31:56,140 Αδύναμα νεύρα; -Ε 2010 01:31:56,520 --> 01:31:58,770 Τηλεφωνώ εδώ και καιρό, γιατί δεν μπορεί να έρθει; 2011 01:31:58,850 --> 01:32:00,350 Κύριε, έχει πρόβλημα ακοής 2012 01:32:00,390 --> 01:32:02,020 Ούτε αυτό κάνει;! 2013 01:32:02,640 --> 01:32:05,270 -Τι άλλο θέμα έχει; -Έχει μόνο δύο θέματα, κύριε 2014 01:32:05,720 --> 01:32:07,020 Είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 2015 01:32:07,640 --> 01:32:09,060 -Προβλήματα, κύριε -Ω! 2016 01:32:10,310 --> 01:32:12,310 Πώς να συνομιλήσω μαζί του; 2017 01:32:12,470 --> 01:32:13,810 Φορέστε το, κύριε -[GASPS] 2018 01:32:14,890 --> 01:32:16,100 Φορέστε το ακουστικό, κύριε 2019 01:32:16,140 --> 01:32:17,430 Φορέστε το ακουστικό βαρηκοΐας 2020 01:32:18,310 --> 01:32:20,020 Κρατά το όπλο στο κενό 2021 01:32:20,060 --> 01:32:22,220 Να τον πω να αρπάξει τι μπορείς αυτή τη στιγμή; 2022 01:32:22,890 --> 01:32:25,640 -Φοβάμαι -Όχι για το άρπαγμα, κύριε 2023 01:32:25,850 --> 01:32:26,930 Φορέστε το -Ε 2024 01:32:26,970 --> 01:32:28,640 Φορέστε το ακουστικό βαρηκοΐας 2025 01:32:28,720 --> 01:32:29,350 Ακουστικό! 2026 01:32:29,430 --> 01:32:32,180 Αλίμονο! Το ξέχασα στο σπίτι 2027 01:32:32,430 --> 01:32:34,060 Πρόσφατα, έχω κι εγώ αυτό το θέμα που ξεχνώ 2028 01:32:34,560 --> 01:32:34,970 Χα! 2029 01:32:35,310 --> 01:32:36,470 Και εσύ έχεις θέμα να ξεχάσεις 2030 01:32:37,680 --> 01:32:38,350 Δεν μπορώ 2031 01:32:38,970 --> 01:32:39,310 Όχι! 2032 01:32:39,850 --> 01:32:40,720 Ζητήστε του να δώσει το κλειδί 2033 01:32:43,930 --> 01:32:44,930 Τι έκανες; 2034 01:32:45,140 --> 01:32:45,930 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ] 2035 01:32:46,020 --> 01:32:47,720 -Θα σου βγάλω τα μυαλά -Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 2036 01:32:48,430 --> 01:32:50,140 Κύριε, ζητάει το κλειδί 2037 01:32:50,350 --> 01:32:51,270 κλειδί! Κλειδί! 2038 01:32:51,560 --> 01:32:53,020 Σταθείτε ήσυχα 2039 01:32:53,060 --> 01:32:56,720 Μπορούμε να κάνουμε μια πρόσκληση για καφέ ή τσάι στους ληστές; 2040 01:32:56,720 --> 01:32:57,180 Κύριε! 2041 01:32:58,520 --> 01:33:00,890 Αν χρειαστεί, θα σας δώσω το κλειδί του ντουλαπιού 2042 01:33:01,060 --> 01:33:04,220 Πάρτε ό,τι θέλετε 2043 01:33:04,350 --> 01:33:07,100 Αλλά μην βλάψετε κανέναν, κύριε 2044 01:33:07,390 --> 01:33:08,430 Είσαι θεός! 2045 01:33:12,720 --> 01:33:15,770 Έφτιαξαν μια τρομακτική γάτα ως μάνατζερ 2046 01:33:16,100 --> 01:33:17,100 Είναι τόσο κορόιδο 2047 01:33:17,140 --> 01:33:18,180 -Αφεντικό -Ε 2048 01:33:18,220 --> 01:33:20,060 Ξέρω για Ντομάτα, κορόιδο σημαίνει; ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ತುಕಾಲಿ ಅಂಗ ? 2049 01:33:20,100 --> 01:33:22,180 -Δεν θα ησυχάσω αν προσπαθήσεις να ανακατευτώ με τη γυναίκα μου. -Αφεντικό! 2050 01:33:22,470 --> 01:33:23,310 Σώπα φίλε 2051 01:33:23,430 --> 01:33:25,220 Γεια σου! Κάντε όλους να καθίσουν στη γωνία 2052 01:33:25,270 --> 01:33:26,020 Γεια, πήγαινε 2053 01:33:26,140 --> 01:33:27,270 Κύριε, ελάτε 2054 01:33:27,310 --> 01:33:28,390 Κάτσε! Καθίζω! 2055 01:33:28,430 --> 01:33:29,140 Κάτσε εκεί 2056 01:33:29,140 --> 01:33:30,180 Έλα εδώ γρήγορα 2057 01:33:30,220 --> 01:33:31,180 Πηγαίνετε εκεί 2058 01:33:31,180 --> 01:33:33,060 Γεια σου θεία -Πήγαινε κάτσε εκεί 2059 01:33:33,140 --> 01:33:33,640 Γεια σου! 2060 01:33:33,850 --> 01:33:34,850 Κάτσε γρήγορα, θα σε γρονθοκοπήσω 2061 01:33:34,850 --> 01:33:35,350 Έλα έλα 2062 01:33:35,350 --> 01:33:36,930 Ξεφεύγει, φέρε τον εδώ 2063 01:33:36,930 --> 01:33:37,270 Κουνήστε φίλε 2064 01:33:37,270 --> 01:33:38,470 Φέρε αυτό το κορόιδο 2065 01:33:38,680 --> 01:33:39,350 Καθίστε 2066 01:33:39,390 --> 01:33:40,770 -Αιματηρό μπάχαλο -Κάτσε 2067 01:33:40,770 --> 01:33:41,430 Θα πρέπει να καθίσετε 2068 01:33:41,470 --> 01:33:42,850 θα σε σκοτώσω -Έλα εδώ 2069 01:33:42,970 --> 01:33:43,430 Χα! 2070 01:33:44,220 --> 01:33:44,890 Αι! 2071 01:33:45,100 --> 01:33:46,220 Έλα εδώ 2072 01:33:46,350 --> 01:33:46,680 Εγώ; ನಾನಾ; 2073 01:33:47,060 --> 01:33:47,810 Ναι 2074 01:33:49,680 --> 01:33:50,220 Αλίμονο! 2075 01:33:51,810 --> 01:33:52,810 Πήγαινε και κάτσε 2076 01:33:54,020 --> 01:33:55,640 -Πήγαινε και κάτσε -Ε; 2077 01:33:56,140 --> 01:33:57,930 -Πήγαινε και κάτσε -Έλα 2078 01:33:57,970 --> 01:33:59,020 -Που; - Το μπάνιο είναι από εκείνη την πλευρά 2079 01:33:59,020 --> 01:33:59,680 Αι! 2080 01:33:59,930 --> 01:34:02,180 Κάτσε εκεί που κάθονται οι άλλοι 2081 01:34:02,220 --> 01:34:03,680 -Πρέπει να κάτσω; -Ναι 2082 01:34:09,720 --> 01:34:10,100 Κύριε! 2083 01:34:10,520 --> 01:34:12,100 Κανείς δεν μου δίνει χώρο να καθίσω, κύριε 2084 01:34:12,220 --> 01:34:13,220 Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος 2085 01:34:13,310 --> 01:34:14,310 Αι! 2086 01:34:14,520 --> 01:34:16,520 Πήγαινε σε εκείνη τη γωνία και κάτσε 2087 01:34:17,020 --> 01:34:17,810 Έλα εδώ 2088 01:34:18,470 --> 01:34:21,270 Εγώ, ως διευθυντής τράπεζας, πρέπει να κάτσω σε αυτή τη γωνία; 2089 01:34:21,310 --> 01:34:22,770 Αιματηρός διευθυντής τράπεζας! 2090 01:34:23,350 --> 01:34:23,770 Πήγαινε 2091 01:34:25,720 --> 01:34:30,430 Όντας διευθυντής τράπεζας, πρέπει να κάθεσαι στο πάτωμα σαν σκύλος; 2092 01:34:32,220 --> 01:34:32,560 Ουφ! 2093 01:34:32,680 --> 01:34:36,060 Ποια είναι αυτή η ματωμένη τράπεζα; Έχουν κρατήσει δισεκατομμύρια να τον εμπιστεύονται 2094 01:34:36,100 --> 01:34:36,770 Έλα εδώ, έλα 2095 01:34:37,770 --> 01:34:39,020 Βρήκα το κλειδί 2096 01:34:39,390 --> 01:34:40,560 Ας λεηλατήσουμε -Ναι 2097 01:34:40,600 --> 01:34:41,600 Γεια Χοσούρ -Αφεντικό 2098 01:34:41,720 --> 01:34:43,600 Φροντίστε να μην κινηθεί κανείς -Ναι αφεντικό ಸರಿ ಬಾಸ್ 2099 01:34:43,600 --> 01:34:44,770 Αεικίνητο σημαίνει; ಅಲ್ಲಾಡದಂಗೆ ಎಂದರೆ? 2100 01:34:44,850 --> 01:34:47,060 Και πάλι μιλάει για τη γυναίκα μου 2101 01:34:47,140 --> 01:34:48,350 Έχουμε ξεχάσει τα χάπια BP 2102 01:34:48,350 --> 01:34:48,930 Να είσαι ήσυχος 2103 01:34:48,930 --> 01:34:51,140 Είμαι και εγώ διαβητικός -Θα τα καταφέρω 2104 01:34:51,430 --> 01:34:53,430 Κάντε όλους να σηκώσουν τα χέρια ψηλά 2105 01:34:53,970 --> 01:34:54,680 Χα -Τους είπα αφεντικό 2106 01:34:54,720 --> 01:34:55,310 Ακολούθησέ με ακολουθήστε με 2107 01:34:55,310 --> 01:34:55,810 Ναι Ναι 2108 01:34:55,970 --> 01:34:59,390 Όλοι σηκώνοντας το δεξί τους χέρι Όλα σηκώνοντας το δεξί τους χέρι 2109 01:34:59,520 --> 01:35:01,890 Σηκώνοντας το αριστερό χέρι εξίσου σε αυτό Ανυψώνοντας το αριστερό χέρι παράλληλα με αυτό 2110 01:35:01,930 --> 01:35:04,770 Ζητώ να σταθώ σαν άγαλμα Ζητώ να σταθώ σαν άγαλμα. 2111 01:35:04,890 --> 01:35:05,640 Γεια σου! 2112 01:35:06,100 --> 01:35:07,270 Τι λέει; 2113 01:35:07,270 --> 01:35:10,180 -Ζητά από όλους να σηκώσουν τα χέρια ψηλά -Πρέπει να είναι τόσο καιρό; 2114 01:35:10,270 --> 01:35:11,680 Αυτό είναι το νόημα στα Κανάντα, αφεντικό 2115 01:35:11,970 --> 01:35:14,810 Ανάθεμα! Αν βασίζομαι σε αυτά τα κορόιδα... 2116 01:35:15,270 --> 01:35:17,060 ..σίγουρα πρέπει να δειπνήσω στη φυλακή 2117 01:35:17,060 --> 01:35:18,680 Κλείστε το φερμουάρ 2118 01:35:21,310 --> 01:35:22,310 -Γεια -Ναι αφεντικό 2119 01:35:22,350 --> 01:35:23,310 Κάνε ένα πράγμα 2120 01:35:24,020 --> 01:35:26,970 Πηγαίνετε και φέρτε τα μετρητά, Θα περιμένω εδώ 2121 01:35:27,140 --> 01:35:27,220 Μετακίνηση 2122 01:35:27,720 --> 01:35:28,470 -Τυχερός -Ε 2123 01:35:28,520 --> 01:35:30,220 Ποια είναι αυτή η ανατροπή στην ιστορία; ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ತಿರುವು? 2124 01:35:30,310 --> 01:35:31,520 Τι να κάνουμε τώρα; 2125 01:35:31,560 --> 01:35:32,600 Δεν είμαι σίγουρος 2126 01:35:33,770 --> 01:35:34,600 Τι να κάνω; 2127 01:35:35,310 --> 01:35:38,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2128 01:35:42,100 --> 01:35:42,640 Ιδέα! 2129 01:35:43,220 --> 01:35:43,520 Tss! 2130 01:35:43,720 --> 01:35:44,310 Χμμ 2131 01:35:45,100 --> 01:35:46,020 Χμ-χμμ 2132 01:35:47,640 --> 01:35:49,100 -Κάντε ένα πράγμα -[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Τι; 2133 01:35:49,930 --> 01:35:51,220 Πηγαίνετε και κρατήστε αυτούς τους ληστές 2134 01:35:51,310 --> 01:35:53,560 Τι να κάνετε κατέχοντας το σώμα τους; 2135 01:35:53,560 --> 01:35:55,850 Ξέχασες τα πράγματα το έκανες κατέχοντας το σώμα μου; 2136 01:35:55,890 --> 01:35:56,640 κατάλαβα 2137 01:35:56,720 --> 01:35:57,890 Το κάνουμε και παίρνουν τα εύσημα 2138 01:35:57,930 --> 01:35:58,270 Ναι ಹೌದು 2139 01:35:58,350 --> 01:35:59,890 - Τώρα δείτε το παιχνίδι μας -Πολύ καλό -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,930 --> 01:36:01,100 Πολύ καλό. Να είστε σε εγρήγορση 2141 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 Η ληστεία ξεκινά τώρα 2142 01:36:02,720 --> 01:36:05,390 Δεν έχω δύναμη να φάω φράουλα, πώς μπορώ να κάνω μια ληστεία; 2143 01:36:05,430 --> 01:36:06,970 Πόνος στην πλάτη, δεν μπορώ να το κάνω 2144 01:36:07,060 --> 01:36:09,470 Γιαγιά, δεν είναι καλό να δίνεις δικαιολογίες αυτή τη στιγμή 2145 01:36:09,970 --> 01:36:10,430 Είναι... 2146 01:36:10,680 --> 01:36:11,930 Μη φοβάσαι 2147 01:36:12,140 --> 01:36:14,390 Από εδώ και στο εξής, είμαι η ασφάλειά σας 2148 01:36:14,930 --> 01:36:15,890 Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! 2149 01:36:15,890 --> 01:36:16,600 Αλίμονο! 2150 01:36:27,720 --> 01:36:28,310 Ετοιμος; ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ; 2151 01:36:29,140 --> 01:36:29,850 Πάρε θέση ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ 2152 01:36:35,560 --> 01:36:42,020 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2153 01:37:00,430 --> 01:37:00,930 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 2154 01:37:01,220 --> 01:37:01,850 Χμμ 2155 01:37:02,220 --> 01:37:02,560 Χα! 2156 01:37:02,930 --> 01:37:03,270 Γεια σου! 2157 01:37:03,430 --> 01:37:04,180 Γεια σου! 2158 01:37:07,640 --> 01:37:08,220 Αι! 2159 01:37:08,850 --> 01:37:11,470 Όταν τους ζητήθηκε να λεηλατήσουν την τράπεζα, γιατί γυρίζετε; 2160 01:37:11,640 --> 01:37:12,640 Πηγαίνετε παιδιά 2161 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Μην αφαιρείτε τη μάσκα, θα σε αναγνωρίσουν 2162 01:37:19,770 --> 01:37:21,640 Παρακαλώ μην το αφαιρέσετε, γιατί το έβγαλες; 2163 01:37:22,020 --> 01:37:22,640 Γεια σου! Γεια σου! 2164 01:37:22,970 --> 01:37:24,930 Υπάρχουν μετρητά μέσα, πήγαινε να το ληστέψεις 2165 01:37:24,930 --> 01:37:26,850 Παρακαλώ! Είμαι υπό τεράστιο χρέος, πηγαίνετε παιδιά 2166 01:37:27,100 --> 01:37:27,850 Πηγαίνετε 2167 01:37:30,060 --> 01:37:30,770 Αι! 2168 01:37:31,020 --> 01:37:33,100 Όταν του ζητήθηκε να μπει μέσα, γιατί κινείσαι τυχαία; 2169 01:37:40,930 --> 01:37:42,140 Θεέ μου, μωρό μου! ಓ ದೇವರೇ, ಮಗುವೇ! 2170 01:37:42,220 --> 01:37:42,890 Μουά! 2171 01:37:42,930 --> 01:37:44,680 Μετά από τόσες μέρες ತುಂಬಾ ದಿನಗಳ ನಂತರ 2172 01:37:44,850 --> 01:37:48,220 Ω Τσανσί μου! Αγάπη μου, μου έλειψες, μωρό μου Ω Τσανσί μου! Αγάπη μου, μου έλειψες, μωρό μου. 2173 01:37:48,270 --> 01:37:48,970 Μουά! 2174 01:38:01,770 --> 01:38:02,770 Χα! 2175 01:38:02,810 --> 01:38:04,100 Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερός! 2176 01:38:04,390 --> 01:38:06,930 Τόσο όμορφο, τόσο κομψό Πολύ όμορφο, πολύ κομψό 2177 01:38:07,100 --> 01:38:09,520 Απλώς μοιάζει με ουάου! Φαίνεσαι καταπληκτική 2178 01:38:09,560 --> 01:38:12,100 Τι κάνεις εκεί; Πήγαινε μέσα στον άνθρωπο 2179 01:38:12,310 --> 01:38:14,060 Δεν καταλαβαίνω, τι κάνουν, έτσι δεν είναι; 2180 01:38:14,100 --> 01:38:15,680 Γεια σου! Σηκωθείτε 2181 01:38:16,220 --> 01:38:16,680 Γιατί; 2182 01:38:17,520 --> 01:38:18,310 Σήκω λέω 2183 01:38:19,770 --> 01:38:20,390 Μετακίνηση 2184 01:38:20,640 --> 01:38:21,720 - Prabhakar, άσε με -Κουνήσου φίλε 2185 01:38:21,770 --> 01:38:23,720 -Τολμάς να μου δείξεις το όπλο -Σήκω τώρα 2186 01:38:23,850 --> 01:38:24,270 Ε;! 2187 01:38:24,560 --> 01:38:25,720 Σήκω φίλε 2188 01:38:25,970 --> 01:38:26,640 Μην το κάνεις, Prabhakar 2189 01:38:26,640 --> 01:38:28,470 [STAMMERS] Τοποθετήστε το χέρι 2190 01:38:28,640 --> 01:38:29,140 Χα! 2191 01:38:30,020 --> 01:38:30,430 Ε;! 2192 01:38:30,890 --> 01:38:32,890 Τοποθετήστε το έτσι 2193 01:38:32,930 --> 01:38:33,430 Κύριε! 2194 01:38:33,600 --> 01:38:35,970 Είμαι διευθυντής τράπεζας, με κάνεις να βάζω τα χέρια μου σε περίεργα μέρη 2195 01:38:36,270 --> 01:38:37,640 Τοποθετήστε το φίλε! 2196 01:38:37,680 --> 01:38:38,890 Prabhakar, είναι δικό μου, Prabhakar 2197 01:38:40,100 --> 01:38:41,470 -Κύριε! Είναι ποτό αυτό; -Ναι κύριε 2198 01:38:43,430 --> 01:38:44,180 Ανοίξτε το καπάκι 2199 01:38:44,180 --> 01:38:45,100 Prabhakar όχι 2200 01:38:45,430 --> 01:38:46,180 Άνοιξέ το φίλε 2201 01:38:46,310 --> 01:38:46,890 Μην κάνετε Prabhakar 2202 01:38:46,890 --> 01:38:49,640 Το σηκώνεις -Μην το κάνεις, Prabhakar 2203 01:38:49,720 --> 01:38:51,100 Μην κάνεις Prabhakar, άκουσέ με 2204 01:38:51,430 --> 01:38:53,640 Μην το κάνεις, Prabhakar - Ανοίξτε τη βρύση 2205 01:38:54,890 --> 01:38:56,680 Ρίξτε το, ρίξτε το -Δεν με ακούει 2206 01:38:56,770 --> 01:38:58,270 Έπινε τα πάντα 2207 01:38:59,680 --> 01:39:02,180 Αφήστε το και κάντε τη ληστεία, Prabhakar 2208 01:39:02,600 --> 01:39:03,520 Ρίξτε το αλλιώς θα σας πυροβολήσω 2209 01:39:04,020 --> 01:39:05,350 Κύριε, αυτό είναι τοπικό ποτό; 2210 01:39:05,970 --> 01:39:08,270 Γίνατε μάνατζερ στον προμηθευτή μπαρ Sujaata 2211 01:39:09,220 --> 01:39:10,810 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,970 --> 01:39:11,600 Αι! 2213 01:39:11,810 --> 01:39:14,430 Γιατί άνοιξες κατάστημα κρασιού εδώ; 2214 01:39:14,720 --> 01:39:15,810 Prabhakar! 2215 01:39:16,850 --> 01:39:17,850 Παρακολούθησα το ποτό 2216 01:39:18,220 --> 01:39:19,310 Έβλεπα τη λαϊκή προσφορά ποτού 2217 01:39:19,350 --> 01:39:21,560 Σήμερα είναι η πρώτη φορά που είμαι μάρτυρας ένα άτομο που παίρνει απευθείας στο στόμα 2218 01:39:21,600 --> 01:39:21,970 Είναι κύριε; 2219 01:39:22,020 --> 01:39:23,100 -Κι εγώ το είδα για πρώτη φορά -Γεια! 2220 01:39:27,560 --> 01:39:29,720 Ήθελα να πάω στον παράδεισο μετά θάνατον 2221 01:39:29,890 --> 01:39:31,560 Μου έδειξαν τον παράδεισο με ποτό 2222 01:39:31,640 --> 01:39:33,310 Αιματηρή αρκούδα με σγουρά μαλλιά! 2223 01:39:33,350 --> 01:39:34,470 Αν υπάρχει τουρσί 2224 01:39:34,520 --> 01:39:36,060 Γεια σου! ανόητος 2225 01:39:36,270 --> 01:39:37,100 Όταν του ζητήθηκε να ληστέψει μια τράπεζα 2226 01:39:37,100 --> 01:39:38,850 Πίνετε ένα τέταρτο ποτό με ένα λίτρο νερό 2227 01:39:38,850 --> 01:39:40,020 Πήγαινε να ληστέψεις, φίλε 2228 01:39:40,270 --> 01:39:41,390 Γεια σου, φίλε 2229 01:39:41,520 --> 01:39:42,430 Θα πας ή... 2230 01:39:44,140 --> 01:39:44,970 Γιατί ρε φίλε;! 2231 01:39:45,770 --> 01:39:47,180 Γιατί αντέχει;! Αλίμονο! 2232 01:39:47,520 --> 01:39:48,020 Κοίτα μην το κάνεις 2233 01:39:48,060 --> 01:39:48,680 Αλίμονο! 2234 01:39:49,100 --> 01:39:50,600 Τολμάς να χτυπήσεις το αφεντικό σου! 2235 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 Ποιο αφεντικό; Αφεντικό σε ποιον; 2236 01:39:52,970 --> 01:39:54,020 Αιματηρός χαμένος! 2237 01:39:55,850 --> 01:39:57,020 Με χτυπάει αφού ήπιε 2238 01:39:57,100 --> 01:39:58,060 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 2239 01:39:58,720 --> 01:39:59,270 Αι! 2240 01:39:59,720 --> 01:40:01,350 Είναι σήμερα το φεστιβάλ Holi; 2241 01:40:01,470 --> 01:40:02,720 Έχεις εφαρμόσει τα χρώματα; 2242 01:40:03,100 --> 01:40:05,390 Είμαστε εδώ για να ληστέψουμε την τράπεζα 2243 01:40:05,600 --> 01:40:08,560 Αλλά μοιάζετε ένας απαγωγέας παιδιών σε ένα πανηγύρι 2244 01:40:08,680 --> 01:40:10,680 Πώς τολμάς να με αποκαλείς απαγωγέα παιδιών; Πώς τολμάς να με αποκαλείς απαγωγέα παιδιών; 2245 01:40:10,810 --> 01:40:12,560 Αφαιρέστε τη μάσκα και πετάξτε την Αφαιρέστε τη μάσκα και πετάξτε την 2246 01:40:12,560 --> 01:40:13,270 Μην αφαιρείτε! 2247 01:40:13,680 --> 01:40:14,140 Γεια σου! 2248 01:40:14,470 --> 01:40:15,100 Ποιος μίλησε;! 2249 01:40:15,310 --> 01:40:16,470 Ποιος μίλησε;! ΠΟΥ; 2250 01:40:16,560 --> 01:40:18,640 -Ποιος μίλησε; -Εγώ είμαι γιααρ 2251 01:40:18,680 --> 01:40:19,220 Γεια σου! 2252 01:40:20,020 --> 01:40:21,640 Η φωνή ενός σκληρού ανθρώπου! 2253 01:40:21,680 --> 01:40:23,350 Πώς αποδείχτηκε η γυναικεία φωνή; 2254 01:40:23,560 --> 01:40:24,810 Αν σου χτυπήσω μπουνιά στη μύτη, Αν σε χτυπήσω στη μύτη, 2255 01:40:24,850 --> 01:40:26,390 το αίμα θα αρχίσει να ρέει Το αίμα αρχίζει να ρέει 2256 01:40:27,020 --> 01:40:28,770 Είστε από το Πανεπιστήμιο Hosur 2257 01:40:29,220 --> 01:40:31,720 Πώς μετατράπηκες σε ένα πανεπιστήμιο της Οξφόρδης ξαφνικά; 2258 01:40:32,390 --> 01:40:33,430 Πώς τολμάς;! Πώς τολμάς;! 2259 01:40:33,470 --> 01:40:35,430 Έχω μια τόσο όμορφη εικόνα Έχω μια πολύ όμορφη εικόνα 2260 01:40:35,470 --> 01:40:37,060 Και με λες απαγωγέα παιδιών Και με λες απαγωγέα παιδιών 2261 01:40:37,180 --> 01:40:38,020 Να χαθείτε χαλάσει 2262 01:40:42,930 --> 01:40:44,390 Τι απέγιναν αυτά τα κορόιδα; 2263 01:40:44,930 --> 01:40:47,770 Με χτυπάνε αλλάζοντας τη φωνή 2264 01:40:47,930 --> 01:40:49,850 Τους πλήρωσα πριν έρθω εδώ 2265 01:40:49,970 --> 01:40:50,720 Κύριε -Ε 2266 01:40:51,560 --> 01:40:52,970 - Έχω μια αμφιβολία, κύριε -Ρώτα 2267 01:40:53,310 --> 01:40:54,850 Είστε πραγματικά το αφεντικό τους, κύριε; 2268 01:40:54,890 --> 01:40:56,720 Το βρισίδι της μαμάς, είμαι το αφεντικό τους, κύριε 2269 01:40:56,770 --> 01:40:59,100 Κανείς δεν σε σέβεται, σκάσε, κύριε 2270 01:40:59,140 --> 01:41:00,100 Δεν είσαι το αφεντικό 2271 01:41:00,100 --> 01:41:02,020 Ορκιστεί η αδελφή, είμαι το αφεντικό, κύριε 2272 01:41:02,140 --> 01:41:04,470 Έφτιαξα τις ταυτότητες γιατί οι άνθρωποι μπορεί να με ρωτήσουν αυτό 2273 01:41:04,560 --> 01:41:06,520 ταυτότητες;! -Ναι κύριε, περιμένετε θα σας δείξω 2274 01:41:06,600 --> 01:41:07,310 Κοιτάξτε κύριε 2275 01:41:08,680 --> 01:41:11,720 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,310 --> 01:41:14,390 -Ποιος είναι ο Dochappa; - Ο πατέρας μου, κύριε 2277 01:41:14,680 --> 01:41:17,220 Αυτό είναι το οικογενειακό μας εμπόριο, κύριε 2278 01:41:17,520 --> 01:41:18,430 -Όλη η οικογένεια; -Ναι 2279 01:41:18,470 --> 01:41:19,770 Και η μαμά και ο μπαμπάς σου -Γεια! 2280 01:41:19,850 --> 01:41:20,720 Όχι η μαμά -Ε 2281 01:41:20,720 --> 01:41:22,850 Επειδή ο πατέρας μου είναι εργένης, δεν έχει παντρευτεί 2282 01:41:22,890 --> 01:41:25,350 -Τότε πώς γεννηθήκατε; -Γεννήθηκα από τον πατέρα μου, κύριε 2283 01:41:25,350 --> 01:41:26,350 Δεκάρα! 2284 01:41:26,350 --> 01:41:27,970 Φτύστε του στο πρόσωπο, φτου! 2285 01:41:28,470 --> 01:41:29,430 -Κύριε -Ε 2286 01:41:29,810 --> 01:41:32,930 Εδώ ο χαρακτηρισμός που αναφέρεται ως αφεντικό, Ουάου! Είστε το αφεντικό, κύριε 2287 01:41:32,970 --> 01:41:34,390 -Ναι κύριε -[ΓΕΛΙΑ] 2288 01:41:34,600 --> 01:41:35,100 Κύριε! 2289 01:41:35,430 --> 01:41:37,930 Όταν τους ζήτησαν δεν με έφεραν ποτέ ένα κουλούρι από το αρτοποιείο 2290 01:41:37,930 --> 01:41:39,310 Μου βάζουν όπλο στο κεφάλι 2291 01:41:40,220 --> 01:41:42,930 Αυτά τα κορόιδα ενεργούν σαν ένα φάντασμα τους κυρίευσε, κύριε 2292 01:41:43,140 --> 01:41:45,350 Όχι ως δαιμονισμένος κύριε, ενεργούν λόγω της κατοχής 2293 01:41:45,350 --> 01:41:46,430 -Ε;! -[ΓΕΛΙΑ] 2294 01:41:47,680 --> 01:41:50,430 Είναι Kaliyuga, κύριε. Κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί 2295 01:41:50,470 --> 01:41:52,310 -Δεν σε πειράζει - Σωστά κύριε 2296 01:41:52,680 --> 01:41:53,100 Κύριε 2297 01:41:53,270 --> 01:41:55,060 Είναι η μητέρα σου; 2298 01:41:55,600 --> 01:41:57,060 Όχι κύριε, είναι απλώς πελάτης τράπεζας 2299 01:41:57,100 --> 01:41:58,890 Φοβήθηκε εξαιτίας σας παιδιά 2300 01:42:00,930 --> 01:42:03,020 Κύριε, είστε Balle-Balle, έτσι δεν είναι; 2301 01:42:03,060 --> 01:42:04,220 Ναι 2302 01:42:04,470 --> 01:42:05,350 Κύριε, πώς σε λένε; 2303 01:42:05,470 --> 01:42:06,310 Τυχερός σινγκ 2304 01:42:06,600 --> 01:42:07,470 Τι κύριε;! 2305 01:42:07,600 --> 01:42:09,560 Μιλάτε κανάντα από το Παντζάμπ 2306 01:42:09,560 --> 01:42:12,770 Οι πρεσβύτεροι το ανέφεραν μιλώντας Κανάντα είναι σαν να απολαμβάνετε ένα νέκταρ 2307 01:42:13,100 --> 01:42:15,770 Αν κάποιος χάσει την ευκαιρία για να γευτείτε το νέκταρ... 2308 01:42:15,810 --> 01:42:17,470 ..θα υπάρξουν τέτοιοι ανόητοι κύριε; 2309 01:42:17,930 --> 01:42:21,390 Αυτά τα κορόιδα που αρνούνται της γνώσης του Καναδά... 2310 01:42:21,640 --> 01:42:22,970 ..πρέπει να χτυπηθεί με μια παντόφλα, κύριε. 2311 01:42:23,220 --> 01:42:25,220 Η γλωσσική υπερηφάνεια δεν θα έρθει με τη διδασκαλία 2312 01:42:25,470 --> 01:42:27,060 Θα πρέπει να προέρχεται από την καρδιά, κύριε 2313 01:42:27,430 --> 01:42:29,430 Μόνο που μας γέννησε δεν είναι μάνα 2314 01:42:29,680 --> 01:42:32,930 Ακόμα και το έδαφος στο οποίο στεκόμαστε και η γλώσσα της γης είναι σαν μητέρα επίσης 2315 01:42:32,970 --> 01:42:34,100 Η Καρνατάκα μας, 2316 01:42:34,220 --> 01:42:38,270 Δίνει ζωή σε χιλιάδες ανθρώπους που προέρχονται από άλλα κράτη 2317 01:42:38,310 --> 01:42:40,520 Αγκαλιάζει τους πάντες με αγάπη, κύριε 2318 01:42:40,770 --> 01:42:42,770 Δεν θα έπρεπε να έχουν λίγη ευγνωμοσύνη; 2319 01:42:42,810 --> 01:42:45,520 Θέλουν δουλειά, γη και νερό εδώ 2320 01:42:45,720 --> 01:42:47,970 Αλλά αν αρνηθούν τη γλώσσα, είναι απερίσκεπτο, κύριε 2321 01:42:48,220 --> 01:42:50,220 Κανένας Καναντίγκα δεν θα το δεχτεί αυτό, κύριε 2322 01:42:52,060 --> 01:42:53,810 Ζήτω η μάνα Καρνάτακα -Αυτό είναι 2323 01:42:54,390 --> 01:42:55,430 Σωστά τα είπατε κύριε 2324 01:42:55,470 --> 01:42:56,220 Τι δικαίωμα; 2325 01:42:56,560 --> 01:43:00,640 Πρώτα σταματώντας να ζητήσετε γλυκό πουρί στα Χίντι από τον πωλητή πουρί Pani 2326 01:43:00,770 --> 01:43:01,640 Ρωτήστε το στα Κανάντα 2327 01:43:01,810 --> 01:43:02,520 Τότε θα... 2328 01:43:02,640 --> 01:43:04,680 ..θα αρχίσει να απαντά στα Κανάντα 2329 01:43:04,720 --> 01:43:06,680 Ουάου! Έχετε μια τόσο μεγάλη σκέψη 2330 01:43:06,770 --> 01:43:07,640 Κύριε, δώστε το εδώ 2331 01:43:09,020 --> 01:43:10,850 Γιατί;! Γιατί; Τι συνέβη; 2332 01:43:10,930 --> 01:43:13,640 Κύριε, σε αυτό το "Boss" είναι γραμμένο στα αγγλικά 2333 01:43:13,850 --> 01:43:16,390 Από αύριο θα εκτυπώνω ως «Dhani» στην Κανάντα 2334 01:43:16,390 --> 01:43:16,850 Πώς είναι αυτό; 2335 01:43:16,890 --> 01:43:17,520 Δώσε μου πέντε 2336 01:43:17,810 --> 01:43:18,520 Συγχαρητήρια! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 2337 01:43:19,810 --> 01:43:20,770 -Τσ -Ε; 2338 01:43:20,930 --> 01:43:23,060 Ερμάριο! Ερμάριο! -Εεεε 2339 01:43:23,350 --> 01:43:24,430 [ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ] 2340 01:43:24,640 --> 01:43:25,390 Χμ-χμμ 2341 01:43:26,020 --> 01:43:26,470 [ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ] 2342 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 Πάμε μωρό μου, πάμε 2343 01:43:28,970 --> 01:43:29,930 Κουνήσου αγάπη μου 2344 01:43:29,970 --> 01:43:32,020 Ετοιμάστε άλλο ένα ποτό πριν επιστρέψω -Πάμε, πάμε 2345 01:43:34,680 --> 01:43:36,720 Κύριε! Με χτύπησαν άγρια 2346 01:43:36,720 --> 01:43:38,310 Γιόγκεσα, γιατί ήρθες; 2347 01:43:38,930 --> 01:43:40,310 Κύριε, δεν είναι ο Γιόγκεσα 2348 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Ηλίθιος Σόμα 2349 01:43:42,390 --> 01:43:43,890 Σε αυτόν αυτό το αφεντικό... 2350 01:43:44,350 --> 01:43:45,270 Ω Κανάντα 2351 01:43:45,390 --> 01:43:47,430 Ο λόγος της άφιξής του αγαπάει αυτό το Dhani, έτσι δεν είναι; 2352 01:43:47,720 --> 01:43:49,810 - Όχι θείος -Θείος;! 2353 01:43:50,180 --> 01:43:52,930 Γιατί έρχεται η φωνή του μωρού από αυτό το μεγάλο σώμα; 2354 01:43:53,100 --> 01:43:55,890 Θείο, θείε, είναι λάθος να ληστεύεις, θείε 2355 01:43:55,890 --> 01:43:57,270 Αλίμονο! Αιματηρή αλήτη! 2356 01:43:57,350 --> 01:44:00,390 Δεν σκοπεύεις να ληστέψεις; η συγκεκριμένη τράπεζα; 2357 01:44:00,390 --> 01:44:01,060 Αυτόν κύριε 2358 01:44:01,060 --> 01:44:02,520 Δεν είμαι εγώ, θείε 2359 01:44:02,520 --> 01:44:03,140 Τότε ποιος; 2360 01:44:03,180 --> 01:44:04,470 Αυτός ήταν ο θείος 2361 01:44:04,520 --> 01:44:06,060 Αυτό εννοούσα, είσαι εσύ 2362 01:44:06,100 --> 01:44:07,770 Αλίμονο! Πώς να πω; 2363 01:44:07,810 --> 01:44:08,520 Θείος! Θείος! 2364 01:44:09,180 --> 01:44:10,600 Θα μου κάνετε μια βόλτα πίσω; 2365 01:44:10,640 --> 01:44:11,930 Πίσω βόλτα; -Χμμ 2366 01:44:12,020 --> 01:44:15,060 Αυτό το σώμα είναι ένα εταιρικό όχημα, πώς να σε πάρω; 2367 01:44:15,100 --> 01:44:16,930 Δεν το ξέρω αυτό 2368 01:44:17,350 --> 01:44:18,890 Θα πρέπει να μου δώσεις μια βόλτα πίσω 2369 01:44:18,930 --> 01:44:21,520 Γιατί σου αρέσει να κάνεις πίσω βόλτα κατά τη διάρκεια μιας ληστείας; 2370 01:44:21,560 --> 01:44:24,430 Αν δεν μου δώσεις μια βόλτα πίσω, θα σε πυροβολήσω 2371 01:44:24,430 --> 01:44:26,140 Κάντε το, φαίνεται ότι ο χρόνος σας δεν είναι καλά 2372 01:44:28,020 --> 01:44:28,640 [ΓΕΛΙΑ] 2373 01:44:28,640 --> 01:44:29,350 Ελάτε 2374 01:44:29,390 --> 01:44:31,850 Αι! Ο θείος δέχτηκε! Ο θείος δέχτηκε! 2375 01:44:32,430 --> 01:44:34,430 Θείο, πήγαινε εδώ 2376 01:44:34,720 --> 01:44:35,600 Πήγαινε αριστερά 2377 01:44:35,970 --> 01:44:36,970 θείος! Θείος! 2378 01:44:38,100 --> 01:44:38,850 Άνοιξε, άνοιξε 2379 01:44:38,890 --> 01:44:40,020 Ανοίξτε το -Το ανοίγω 2380 01:44:40,020 --> 01:44:40,850 Κάντε το 2381 01:44:42,600 --> 01:44:43,310 Αυτό είναι όλο 2382 01:44:45,020 --> 01:44:45,470 Πήγαινε 2383 01:44:45,930 --> 01:44:46,720 Πήγαινε εκεί 2384 01:44:46,930 --> 01:44:48,850 Αν κινηθείς, θα σε πυροβολήσω 2385 01:44:49,100 --> 01:44:50,350 Αλίμονο! 2386 01:45:12,720 --> 01:45:16,060 Άκουσα ότι τα χρήματα μπορούν κάνουν ακόμη και ένα νεκρό σώμα να μιλήσει 2387 01:45:16,310 --> 01:45:17,180 Τώρα έγινα μάρτυρας 2388 01:45:17,520 --> 01:45:18,430 Κι εγώ έγινα μάρτυρας μόλις τώρα 2389 01:45:18,470 --> 01:45:19,600 Σώπα και γέμισε 2390 01:45:34,430 --> 01:45:35,770 Αριστερά! Αριστερά! Αριστερά! 2391 01:45:36,560 --> 01:45:37,430 Τι συμβαίνει με το χέρι; 2392 01:45:37,470 --> 01:45:38,430 Είναι δείκτης 2393 01:45:42,220 --> 01:45:44,430 Γεια σου κρυφτο! Οι μπάτσοι είναι εδώ 2394 01:45:52,220 --> 01:45:53,600 -Φίλε! -Αλίμονο! 2395 01:45:54,850 --> 01:45:55,930 Γιαγιά Shantamma 2396 01:45:56,350 --> 01:45:57,060 Τι κάνεις; 2397 01:45:57,140 --> 01:45:59,180 Οι αστυνομικοί είναι εδώ, μην ανοίξετε την πόρτα για κανένα λόγο 2398 01:45:59,470 --> 01:46:01,140 Γεια ποια γιαγιά Shantamma -Ε;! 2399 01:46:01,270 --> 01:46:02,680 Οι αστυνομικοί είναι εδώ γιατί τους τηλεφώνησα 2400 01:46:02,770 --> 01:46:03,810 Σου μοιάζω με γριά; 2401 01:46:03,850 --> 01:46:05,430 -Αλίμονο! -Έχεις τρελαθεί; 2402 01:46:05,470 --> 01:46:06,270 Σταθείτε εκεί 2403 01:46:06,560 --> 01:46:07,060 Γιαγιά! 2404 01:46:07,430 --> 01:46:09,560 Γιαγιά Shantamma-Lucky, είμαι εδώ 2405 01:46:10,350 --> 01:46:11,100 Γιαγιά Shantamma 2406 01:46:11,310 --> 01:46:11,850 Τι έκανες; 2407 01:46:11,890 --> 01:46:12,560 Τυχερός! 2408 01:46:13,350 --> 01:46:15,890 Όταν άκουσα για αστυνομικούς, τρόμαξα 2409 01:46:16,100 --> 01:46:17,100 Συγγνώμη Lucky! 2410 01:46:17,180 --> 01:46:18,720 Ανάθεμα! 2411 01:46:20,770 --> 01:46:25,060 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2412 01:46:32,930 --> 01:46:34,180 Κανείς δεν πρέπει να βγει έξω 2413 01:46:34,350 --> 01:46:35,220 Κλειδώστε την πόρτα 2414 01:46:36,850 --> 01:46:37,310 Χα 2415 01:46:39,810 --> 01:46:41,270 Κύριε, οι αστυνομικοί είναι εδώ 2416 01:46:41,390 --> 01:46:42,430 Οι μπάτσοι είναι εδώ 2417 01:46:43,140 --> 01:46:43,770 Ελάτε κύριε 2418 01:46:43,890 --> 01:46:46,770 Αλίμονο! Όχι αγαπητέ, προειδοποίησαν να πυροβολήσουν 2419 01:46:47,100 --> 01:46:48,810 Δεν θα γίνει τίποτα, ελάτε κύριε, πάμε 2420 01:46:49,020 --> 01:46:50,930 -Έλα, πάμε -[ΑΠΟΔΕΙΞΗ] Δεν θα έρθω 2421 01:46:50,930 --> 01:46:52,470 -[ΑΠΟΔΕΙΞΗ] Δεν θα έρθω -Αιματηρό μπαμ! 2422 01:46:52,470 --> 01:46:53,640 έρχομαι, έρχομαι 2423 01:46:54,520 --> 01:46:56,720 Πίσω κουβαλήστε με -Σκάσε φίλε 2424 01:46:56,810 --> 01:46:58,180 [ΒΑΛΛΕΙ] 2425 01:47:00,350 --> 01:47:02,180 Ποιος πάτησε τον συναγερμό έκτακτης ανάγκης; 2426 01:47:02,350 --> 01:47:03,140 Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 2427 01:47:03,560 --> 01:47:04,220 Είμαι εγώ κύριε 2428 01:47:04,390 --> 01:47:06,060 Είμαι ο βοηθός διευθυντής αυτής της τράπεζας 2429 01:47:06,100 --> 01:47:07,060 το πάτησα 2430 01:47:07,100 --> 01:47:07,890 Γιατί; Τι συνέβη; 2431 01:47:08,140 --> 01:47:08,930 Ληστεία κύριε 2432 01:47:09,770 --> 01:47:10,560 Πόσα έχουν έρθει παιδιά; 2433 01:47:11,560 --> 01:47:13,270 Τέσσερα παιδιά είναι στο θησαυροφυλάκιο 2434 01:47:13,350 --> 01:47:14,140 Δύο ακόμα... 2435 01:47:14,180 --> 01:47:17,140 Εννοώ το αφεντικό τους και έναν άλλο τύπο ήταν κάπου εδώ, κύριε 2436 01:47:18,520 --> 01:47:20,640 Θείο, γιατί κρύβεσαι; Σήκω, σήκω 2437 01:47:20,680 --> 01:47:22,680 Σώπα, οι αστυνομικοί είναι εδώ 2438 01:47:22,770 --> 01:47:23,720 Ας παίξουμε κλέφτη-μπάτσο 2439 01:47:23,770 --> 01:47:25,720 Εμείς είμαστε οι κλέφτες και αυτοί οι μπάτσοι μην το κάνεις φίλε 2440 01:47:25,720 --> 01:47:27,310 Τότε πίσω κουβαλήστε με 2441 01:47:27,350 --> 01:47:29,640 Πίσω μεταφορά;! Θα παραδοθώ μόνος μου 2442 01:47:29,680 --> 01:47:31,060 Λευκή σημαία, παραδίνομαι ο ίδιος 2443 01:47:31,060 --> 01:47:32,350 -Δεν θα σε αφήσω -Άσε με να φύγω 2444 01:47:33,350 --> 01:47:34,140 Παραδοθείτε 2445 01:47:34,180 --> 01:47:36,140 [ΜΙΜΗΣΗ ΚΑΛΠΩΝ ΑΛΟΓΟΥ] -Μην πυροβολείς, παραδίνομαι 2446 01:47:36,220 --> 01:47:37,560 παραδίνομαι ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 2447 01:47:37,970 --> 01:47:39,680 Κύριε! Κύριε! Σας ευχαριστώ κύριε Ναι! Ναι! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2448 01:47:39,810 --> 01:47:40,600 Χαιρετίσματα κύριε 2449 01:47:40,770 --> 01:47:41,770 θα σε πυροβολήσω 2450 01:47:43,470 --> 01:47:46,100 Για πρώτη φορά έφτασες την κατάλληλη στιγμή, κύριε 2451 01:47:46,390 --> 01:47:46,970 Κύριε! 2452 01:47:47,310 --> 01:47:48,890 Είμαι το αφεντικό τους, κύριε 2453 01:47:49,180 --> 01:47:49,930 Συλλάβετε με, κύριε 2454 01:47:49,970 --> 01:47:52,270 Είσαι το αφεντικό, ε; 2455 01:47:52,770 --> 01:47:55,470 Μοιάζεις με μέλος μιας αθώας συμμορίας 2456 01:47:55,600 --> 01:47:57,060 Είστε αρχηγός συμμορίας; -Ναι κύριε 2457 01:47:57,470 --> 01:48:00,020 - Πρώτα σταθείτε ίσια -Πονάνε τα γόνατά μου, κύριε 2458 01:48:00,850 --> 01:48:01,850 -Ναι κύριε -Χμμ 2459 01:48:01,890 --> 01:48:03,180 Είμαι το αφεντικό, κύριε 2460 01:48:03,390 --> 01:48:05,520 Αν δεν με πιστεύεις, Έχω δελτίο ταυτότητας, κύριε 2461 01:48:05,640 --> 01:48:06,520 -Θα σου δείξω -Δείξε μου 2462 01:48:06,720 --> 01:48:07,600 Δείξε μου 2463 01:48:08,720 --> 01:48:09,270 Κύριε! 2464 01:48:09,890 --> 01:48:12,560 -Το γκρέμισα για τον σεβασμό Έχω στον Κανάντα, κύριε. -Ω! 2465 01:48:12,600 --> 01:48:14,390 Αν χρειαστεί - Κύριε! 2466 01:48:15,060 --> 01:48:16,430 Αυτό το Balle-Balle το ξέρει 2467 01:48:16,930 --> 01:48:18,770 Δεν είχα ταυτότητα; 2468 01:48:18,810 --> 01:48:19,560 Τι είπατε; ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 2469 01:48:20,220 --> 01:48:20,970 Ε;! Τι άνθρωπος;! 2470 01:48:21,100 --> 01:48:22,350 Γύρισες το τραπέζι έτσι 2471 01:48:23,560 --> 01:48:25,770 Οι άνθρωποι αλλάζουν τόσο γρήγορα 2472 01:48:26,220 --> 01:48:26,930 Γεια σου! 2473 01:48:27,140 --> 01:48:28,270 Δώσε μου μια βόλτα πίσω 2474 01:48:28,270 --> 01:48:31,100 Και πάλι αυτός! Παρακαλώ συλλάβετε με - Πίσω βόλτα 2475 01:48:31,310 --> 01:48:33,310 Δεν αντέχω το μαρτύριο του 2476 01:48:33,890 --> 01:48:36,720 Εκτελούν μια πράξη με κοστούμια 2477 01:48:36,930 --> 01:48:37,680 Αρπάξτε το 2478 01:48:37,930 --> 01:48:39,720 Κύριε! Δεν είναι ψεύτικα όπλα 2479 01:48:39,720 --> 01:48:42,270 Ουάου! - Το όπλο μου! 2480 01:48:42,350 --> 01:48:42,930 Τότε τι είναι αυτό; 2481 01:48:42,970 --> 01:48:44,060 Αυτό είναι ένα όπλο με άδεια 2482 01:48:44,100 --> 01:48:44,680 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο 2483 01:48:44,770 --> 01:48:45,310 Σωστά κύριε ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,350 --> 01:48:47,430 Θα σε πυροβολήσω, πήγαινε κάτσε εκεί 2485 01:48:47,470 --> 01:48:47,890 Πήγαινε 2486 01:48:47,930 --> 01:48:48,770 -Θα πάω, κύριε -Γεια! 2487 01:48:48,810 --> 01:48:50,180 Σπρώξτε αυτά τα κορόιδα στη γωνία 2488 01:48:50,430 --> 01:48:52,350 -Αι! -Είσαι αρκετά ψηλός 2489 01:48:52,350 --> 01:48:56,220 Γιατί να μην μου δώσεις μια βόλτα πίσω στον ώμο σου; 2490 01:48:56,220 --> 01:48:57,680 -Κάνε τον να καθίσει εκεί -Πήγαινε 2491 01:48:57,720 --> 01:48:58,270 Κάτσε! Καθίζω! 2492 01:48:58,270 --> 01:48:59,850 Μου αρνείται να κάνω πίσω βόλτα 2493 01:48:59,850 --> 01:49:01,270 Έχουν συλλάβει το αφεντικό 2494 01:49:01,560 --> 01:49:02,810 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για απόδραση 2495 01:49:04,430 --> 01:49:05,640 Πρέπει να καθίσετε ήσυχα 2496 01:49:08,390 --> 01:49:10,600 -Ποιος είναι; -Είναι ο διευθυντής της τράπεζάς μας, κύριε 2497 01:49:10,680 --> 01:49:12,680 -Είστε ο διευθυντής της τράπεζας; -Χαιρετίσματα κύριε 2498 01:49:12,770 --> 01:49:14,020 -Χαιρετίσματα -Είμαι ο διευθυντής της τράπεζας, κύριε 2499 01:49:14,020 --> 01:49:14,640 Χα 2500 01:49:14,640 --> 01:49:16,850 Αυτό ρώτησα αν είσαι ο διαχειριστής αυτής της τράπεζας; 2501 01:49:16,930 --> 01:49:18,390 Κύριε, είμαι αυτός ο διευθυντής τράπεζας 2502 01:49:18,640 --> 01:49:21,470 Αυτό ρώτησα αν είσαι ο διαχειριστής αυτής της τράπεζας; 2503 01:49:21,470 --> 01:49:22,890 Κύριε, πραγματικά είμαι ο διευθυντής αυτής της τράπεζας 2504 01:49:22,930 --> 01:49:23,350 Αι! 2505 01:49:23,390 --> 01:49:25,520 Αυτό ρώτησα αν είσαι ο διαχειριστής αυτής της τράπεζας; 2506 01:49:25,560 --> 01:49:26,430 Μπορείτε να ελέγξετε την ταυτότητά μου, κύριε 2507 01:49:26,470 --> 01:49:27,970 Είμαι ο διευθυντής αυτής της τράπεζας 2508 01:49:28,020 --> 01:49:29,310 Ποιος στο διάολο επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα 2509 01:49:29,310 --> 01:49:30,560 Δώσε μου μια λεπίδα 2510 01:49:30,680 --> 01:49:32,100 Εδώ θα τον κόψω σε κομμάτια 2511 01:49:32,100 --> 01:49:34,140 Κύριε, μπορείτε να πάτε στο Katriguppe αργότερα 2512 01:49:34,180 --> 01:49:36,680 Ληστές μπήκαν στην τράπεζά μας, πρώτα πηγαίνετε και συλλάβετε τους, κύριε 2513 01:49:36,770 --> 01:49:37,470 Σύλληψη -Γιε! 2514 01:49:37,520 --> 01:49:40,850 Αυτό ρωτάω, πόσοι ληστές έχουν μπει; 2515 01:49:41,220 --> 01:49:41,850 Κύριε! 2516 01:49:42,720 --> 01:49:44,520 Δεν πρέπει να πίνετε με στολή, κύριε 2517 01:49:44,600 --> 01:49:45,470 συλλαμβάνετε τους ληστές 2518 01:49:45,470 --> 01:49:47,390 Θα κάνω το πάρτι αργότερα, Έχω το απόθεμα αλκοολούχων ποτών 2519 01:49:47,520 --> 01:49:48,060 Τοπικό! 2520 01:49:48,180 --> 01:49:48,770 Συλλάβετε τους, κύριε 2521 01:49:48,810 --> 01:49:52,680 Είναι ένας καταραμένος πονηρευτής, Θα τον πυροβολήσω αμέσως 2522 01:49:52,680 --> 01:49:53,140 Κύριε 2523 01:49:53,180 --> 01:49:55,520 ΑΝ το πιστόλι είναι ελαττωματικό τότε γράψε αίτηση στην κυβέρνηση 2524 01:49:55,680 --> 01:49:57,430 Θα το φτιάξουν, εντάξει 2525 01:49:57,470 --> 01:49:59,640 Πρώτα πιάστε τους ληστές 2526 01:49:59,640 --> 01:50:02,390 Ανάθεμά σου! θα σε πυροβολήσω -[ΓΕΛΙΑ] 2527 01:50:02,470 --> 01:50:05,720 Δείχνεις ένα ελαττωματικό όπλο στο κεφάλι μου [ΓΕΛΙΑ] 2528 01:50:05,720 --> 01:50:06,220 Ανάθεμά σου! 2529 01:50:07,890 --> 01:50:08,810 Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 2530 01:50:09,520 --> 01:50:10,560 Δεν ακούει, κύριε 2531 01:50:10,600 --> 01:50:12,600 Ξέχασε το ακουστικό στο σπίτι του -Ναι κύριε 2532 01:50:13,020 --> 01:50:14,560 Έχουν μπει με το πολυβόλο 2533 01:50:14,600 --> 01:50:15,810 Πρώτα πηγαίνετε να τους συλλάβετε, κύριε - Ανάθεμα! 2534 01:50:15,850 --> 01:50:16,720 Σύλληψη! Σύλληψη! 2535 01:50:17,720 --> 01:50:18,890 Δεν ακούς; 2536 01:50:19,310 --> 01:50:21,350 Γιατί δεν μπορείς να το ενημερώσεις νωρίτερα; 2537 01:50:21,350 --> 01:50:23,100 Έχω ένα πρόβλημα ακοής, κύριε 2538 01:50:23,270 --> 01:50:24,850 Αν ξαναμιλήσεις, Θα σε χτυπήσω σε πολτό 2539 01:50:25,220 --> 01:50:26,810 Κύριε, ληστές είναι μέσα, θα μετακομίσουμε; 2540 01:50:26,850 --> 01:50:27,680 Όχι, όχι, όχι, όχι 2541 01:50:28,100 --> 01:50:29,720 Λέει ότι έχουν πολυβόλα 2542 01:50:29,890 --> 01:50:30,640 Εμ... 2543 01:50:31,060 --> 01:50:32,430 Ελέγξτε αν είναι αληθινό 2544 01:50:35,600 --> 01:50:36,350 Κύριε, φτιάχνεται τοπικά 2545 01:50:36,350 --> 01:50:37,970 Αλλά πραγματικά επικίνδυνο -Δεν είπα ότι είναι από το Shivajinagar 2546 01:50:38,020 --> 01:50:38,680 Ορκίζομαι κύριε 2547 01:50:39,770 --> 01:50:42,470 Γεια σου! Παιδιά θα το έχετε από εμένα 2548 01:50:43,020 --> 01:50:43,600 Κοιτάξτε 2549 01:50:43,970 --> 01:50:46,770 Αν μπούμε τώρα, υπάρχει πιθανότητα για να μας επιτεθούν 2550 01:50:46,850 --> 01:50:47,770 Θα περιμένουμε λοιπόν εδώ ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ 2551 01:50:47,810 --> 01:50:48,270 Εντάξει κύριε ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,430 --> 01:50:48,890 Καλά; ಸರೀನಾ; 2553 01:50:50,560 --> 01:50:51,560 Γεια σου μάνατζερ 2554 01:50:52,430 --> 01:50:54,180 Έχετε το σχέδιο της τράπεζας; 2555 01:50:54,970 --> 01:50:56,810 Συγγνώμη κύριε! Δεν το κάνω πια 2556 01:50:57,180 --> 01:50:58,770 Δεν βλέπω po*n 2557 01:51:00,140 --> 01:51:02,140 Είμαι ανόητος να σε ρωτήσω 2558 01:51:02,720 --> 01:51:03,310 Αλίμονο! 2559 01:51:04,310 --> 01:51:06,560 Πώς το ήξερες αυτό η γυναίκα μου έφυγε, κύριε; 2560 01:51:10,310 --> 01:51:11,890 Η γυναίκα σου έχει ξεφύγει; 2561 01:51:12,220 --> 01:51:17,270 Ποια γυναίκα θα φέρει πονηρευτή όπως εσύ για όλη τη ζωή; 2562 01:51:17,390 --> 01:51:18,140 Αλίμονο! 2563 01:51:18,640 --> 01:51:19,770 Λυπάμαι πολύ κύριε ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,220 --> 01:51:22,470 Τώρα έμαθα για τη γυναίκα σου που έφυγε 2565 01:51:22,520 --> 01:51:23,310 Αι! 2566 01:51:23,350 --> 01:51:25,600 Σε ικετεύω, λύσε με 2567 01:51:25,600 --> 01:51:26,270 Αυτό είναι κύριε 2568 01:51:26,270 --> 01:51:27,850 Αυτό λέγεται εμπιστοσύνη, κύριε 2569 01:51:28,020 --> 01:51:29,100 Αυτό είναι αυτοπεποίθηση 2570 01:51:29,100 --> 01:51:33,140 Μέχρι να γίνουν δυνατά τα χέρια μας, δεν χρειαζόμαστε γυναίκα, κύριε 2571 01:51:33,180 --> 01:51:34,970 Ας μην εξαρτόμαστε από κανέναν 2572 01:51:34,970 --> 01:51:35,310 Κύριε 2573 01:51:35,520 --> 01:51:37,060 Εμπιστεύεσαι το δικό σου χέρι 2574 01:51:37,060 --> 01:51:38,970 Εμπιστεύεστε, κύριε 2575 01:51:45,770 --> 01:51:47,140 Ήξερα ότι η οδοντόκρεμα έχει αλάτι 2576 01:51:47,140 --> 01:51:48,930 Αλλά η οδοντόκρεμα σας αποτελείται από έναν ανεμιστήρα 2577 01:51:48,970 --> 01:51:49,890 Γιατί τόσος αέρας, κύριε; 2578 01:51:49,890 --> 01:51:51,890 Τέτοια Χαρά και Ενθουσιασμό [ΓΕΛΙΑ] 2579 01:51:51,890 --> 01:51:52,310 Ανάθεμα! 2580 01:51:53,100 --> 01:51:53,970 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 2581 01:51:54,430 --> 01:51:55,640 Αυτή η ληστεία είναι επιτυχημένη 2582 01:51:55,640 --> 01:51:57,020 Γεια σου! Σταμάτα -Έλα, έλα, έλα, έλα 2583 01:51:57,430 --> 01:51:58,470 Εντάξει, εντάξει, εντάξει ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. -[GASPS] 2584 01:51:58,770 --> 01:52:00,850 Έφτασαν, πήγαινε εκεί 2585 01:52:10,390 --> 01:52:13,220 Δεν είμαι τέτοιος τύπος άντρα, φύγε! 2586 01:52:15,680 --> 01:52:16,310 Γεια σου! 2587 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 Απλώς παραδώστε τα μετρητά και παραδοθείτε ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಶರಣಾಗಿ. 2588 01:52:21,060 --> 01:52:22,350 Η ζωή θα σωθεί 2589 01:52:28,060 --> 01:52:28,600 Γεια σου! 2590 01:52:29,220 --> 01:52:33,020 Πώς τολμάτε να ληστέψετε τα δύσκολα κερδισμένα λεφτά μας; 2591 01:52:33,390 --> 01:52:34,350 Θα σε αφήσω να το κάνεις; 2592 01:52:34,390 --> 01:52:35,140 Θα κάνω;! 2593 01:52:35,310 --> 01:52:37,270 Κράτα το γιακά μου και κάνε με όμηρο 2594 01:52:37,310 --> 01:52:37,720 Εντάξει 2595 01:52:38,470 --> 01:52:39,140 Γεια! - Όχι! 2596 01:52:39,350 --> 01:52:42,520 Αν κάποιος προσπαθήσει να βγει μπροστά, θα τον πυροβολήσω 2597 01:52:43,680 --> 01:52:44,310 Γεια σου! 2598 01:52:44,520 --> 01:52:47,680 Μιμείτε τη φωνή μιας γυναίκας 2599 01:52:47,850 --> 01:52:49,850 Ε; Σκότωσε τον 2600 01:52:50,680 --> 01:52:52,720 -Σκότωσέ τον -Τι λέτε κύριε; 2601 01:52:52,930 --> 01:52:53,560 Τι άλλο; 2602 01:52:54,390 --> 01:52:55,930 Εμείς μπάτσοι δεν στεκόμαστε εδώ; 2603 01:52:56,180 --> 01:52:56,600 Ε; 2604 01:52:56,770 --> 01:53:00,390 Τι ανάγκη έπρεπε να είσαι ένας ήρωας που μας παρακάμπτει; 2605 01:53:00,430 --> 01:53:01,350 Συγγνώμη κύριε! Συγγνώμη κύριε! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2606 01:53:01,720 --> 01:53:02,560 Πέθανε κορόιδο! 2607 01:53:02,680 --> 01:53:03,560 Γεια σου! Σκότωσε τον 2608 01:53:03,680 --> 01:53:04,810 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 2609 01:53:04,890 --> 01:53:05,430 Τυχερός 2610 01:53:05,600 --> 01:53:07,640 Τι να κάνουμε τώρα; -Μετατόπιση τοποθεσίας 2611 01:53:07,770 --> 01:53:08,520 Τοποθεσία;! μήπως;! 2612 01:53:08,560 --> 01:53:10,600 -Πες μου τη διεύθυνση -Στον τάφο του παππού σου 2613 01:53:10,640 --> 01:53:10,890 Χα! 2614 01:53:10,930 --> 01:53:12,310 Σπρώχνοντάς με στο πλάι 2615 01:53:12,600 --> 01:53:13,930 Κατέχετε τα αστυνομικά σώματα 2616 01:53:14,520 --> 01:53:15,140 Εντάξει, εντάξει ಸರಿ, ಸರಿ. 2617 01:53:32,640 --> 01:53:33,390 Αφεντικό! 2618 01:53:33,770 --> 01:53:35,520 Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα, αφεντικό; 2619 01:53:35,890 --> 01:53:37,470 -Τι είναι αυτό το αφεντικό; -Αφεντικό;! 2620 01:53:38,100 --> 01:53:41,850 Ξέχασες, αφεντικό, όλες τις φορές με χτύπησες στο ίδιο σημείο 2621 01:53:41,890 --> 01:53:45,770 Αυτός ο τύπος με κάθισε ανάσκελα και με έκανε να τριγυρνάω και με πονούσε το γόνατο 2622 01:53:45,810 --> 01:53:46,470 Είμαι το αφεντικό; 2623 01:53:46,520 --> 01:53:48,060 Πήγαινε, δεν είμαι το αφεντικό, πήγαινε 2624 01:53:48,180 --> 01:53:49,810 Αφεντικό, τι λες; 2625 01:53:49,850 --> 01:53:52,310 Για πάντα είσαι το αφεντικό μας 2626 01:53:52,310 --> 01:53:53,430 Όχι! Ποτέ! Ναι! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 2627 01:53:53,890 --> 01:53:55,310 Για τα λάθη σου 2628 01:53:55,310 --> 01:53:57,720 Κανείς δεν με δέχεται ως αφεντικό 2629 01:53:57,890 --> 01:53:59,470 Είμαι το αφεντικό για αυτό 2630 01:53:59,520 --> 01:54:01,640 Μέχρι να αποδείξω ότι αυτό είναι το εγκεφαλικό μου παιδί 2631 01:54:01,680 --> 01:54:02,560 Δεν θα έρθω ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2632 01:54:02,600 --> 01:54:04,310 Αφεντικό! Έχεις τρελαθεί; 2633 01:54:04,350 --> 01:54:05,600 Πρώτα σήκω αφεντικό, ας ξεφύγουμε 2634 01:54:05,890 --> 01:54:06,600 Σήκω αφεντικό 2635 01:54:06,600 --> 01:54:07,600 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 2636 01:54:07,600 --> 01:54:08,180 Αι! 2637 01:54:09,310 --> 01:54:11,560 Αν κάποιος κάνει ένα μόνο βήμα 2638 01:54:12,390 --> 01:54:13,850 Θα κάνω μια συνάντηση 2639 01:54:13,970 --> 01:54:17,430 Θα φύγεις με άδεια χέρια αφού ήρθε για ληστεία, ε; 2640 01:54:17,890 --> 01:54:21,680 Σήμερα θα πρέπει να φύγετε παίρνοντας τα χρήματα από αυτή την τράπεζα 2641 01:54:23,020 --> 01:54:24,810 Κύριε! Τι λέτε κύριε; 2642 01:54:25,350 --> 01:54:27,680 Ξέρω πολύ καλά πώς να ενεργώ, στέκεσαι ήσυχος 2643 01:54:27,680 --> 01:54:30,470 Κύριε, υποστηρίζει τη ληστεία, τουλαχιστον να του πεις 2644 01:54:30,850 --> 01:54:32,350 Ωραία θείε, θα του πω 2645 01:54:32,350 --> 01:54:34,390 Θα μου κάνετε μια βόλτα πίσω αργότερα; 2646 01:54:34,430 --> 01:54:34,810 Ε;! 2647 01:54:35,180 --> 01:54:36,020 Τι είστε κύριε; 2648 01:54:36,310 --> 01:54:38,470 Το λες στους ληστές να πάρει τα χρήματα 2649 01:54:38,520 --> 01:54:39,350 Είσαι και αστυνομικός; 2650 01:54:39,470 --> 01:54:41,890 Rameshanna, πες το κορίτσι σου 2651 01:54:41,890 --> 01:54:42,270 Χα! 2652 01:54:42,390 --> 01:54:45,600 Κοίτα αγαπητέ, δεν θα τα καταλάβεις αυτά, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος 2653 01:54:45,640 --> 01:54:46,680 Τολμά να με αποκαλεί αγαπητή! 2654 01:54:46,720 --> 01:54:47,850 Σώπα στο διάολο 2655 01:54:48,020 --> 01:54:50,220 Γιατί σε νοιάζει; Συζητούν, 2656 01:54:50,220 --> 01:54:51,020 σταματήστε να ανακατεύεστε 2657 01:54:51,100 --> 01:54:53,270 Κύριε, πάρτε το γρήγορα, σώστε μας 2658 01:54:53,350 --> 01:54:55,970 -Πηγαίνετε παιδιά, πηγαίνετε παιδιά -Πάρε γρήγορα την τσάντα 2659 01:54:56,060 --> 01:54:57,060 Ας φύγουμε 2660 01:54:57,140 --> 01:54:57,720 Πήγαινε, πήγαινε 2661 01:54:57,970 --> 01:54:58,310 Κύριε! 2662 01:54:58,720 --> 01:55:01,640 Θα σου στείλω τη μετοχή 2663 01:55:01,680 --> 01:55:02,310 Δώστε μου μια χειραψία κύριε 2664 01:55:03,600 --> 01:55:05,270 Μουά! Να πάρω άδεια, κύριε; 2665 01:55:06,350 --> 01:55:08,770 Θα μου δώσεις το μερίδιο μόνο όταν πάρεις τα χρήματα 2666 01:55:08,810 --> 01:55:10,810 -Τι μουρμούρισες; -Τίποτα 2667 01:55:10,890 --> 01:55:12,470 Αποδράστε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε 2668 01:55:15,560 --> 01:55:16,680 Τι μετά; 2669 01:55:16,850 --> 01:55:18,140 Κατέχετε τους ληστές τώρα 2670 01:55:26,310 --> 01:55:26,850 Αι! 2671 01:55:27,640 --> 01:55:28,430 Πού είναι οι ληστές; 2672 01:55:29,180 --> 01:55:30,100 Πού πήγαν οι ληστές; 2673 01:55:30,140 --> 01:55:31,100 Ποιοι ληστές κύριε; 2674 01:55:31,640 --> 01:55:35,600 Τους είπες να φύγουν παίρνοντας η τσάντα και τα λεφτά με ένα smooch 2675 01:55:35,600 --> 01:55:36,390 -Ε -Εγώ;! 2676 01:55:36,430 --> 01:55:37,470 -[ΣΥΜΦΩΝΑ] Το έκανες -Ε;! 2677 01:55:41,560 --> 01:55:42,520 Έλα, κράτα το γρήγορα 2678 01:55:43,810 --> 01:55:44,310 Αφεντικό! 2679 01:55:45,220 --> 01:55:46,720 Έλα γρήγορα, αφεντικό -Έλα γρήγορα 2680 01:55:46,770 --> 01:55:47,930 Έλα αφεντικό -Έλα αφεντικό - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,970 --> 01:55:49,060 -Έλα -Έλα -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,520 --> 01:55:52,560 Φέρνοντας αυτό το κορόιδο, εξάντλησα τον εαυτό μου 2683 01:55:52,720 --> 01:55:53,270 Περίμενε, περίμενε 2684 01:55:53,640 --> 01:55:54,430 Τα φόρτωσες τα χρήματα; 2685 01:55:54,430 --> 01:55:54,970 -Έλα αφεντικό - Μπες μέσα 2686 01:55:55,350 --> 01:55:56,060 Μπείτε μέσα -Έλα 2687 01:55:56,180 --> 01:55:57,220 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Εντάξει αφεντικό. 2688 01:56:01,720 --> 01:56:02,350 Γεια σου! 2689 01:56:02,810 --> 01:56:04,390 Γιατί κάνεις την προπόνηση; 2690 01:56:04,850 --> 01:56:07,100 Κάθε φορά που προπονείστε, με χτυπάς 2691 01:56:07,100 --> 01:56:09,470 -Εγώ είμαι το αφεντικό παιδιά -Ποιος στο διάολο είναι αφεντικό; 2692 01:56:09,770 --> 01:56:11,560 Τράψε τον, μην φύγεις 2693 01:56:12,270 --> 01:56:12,810 Αι! 2694 01:56:13,270 --> 01:56:14,970 Γιατί χτυπάς το αφεντικό; 2695 01:56:15,020 --> 01:56:16,640 Γεια σου! -Ποιο αφεντικό; 2696 01:56:18,180 --> 01:56:19,600 [ΓΕΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ] 2697 01:56:21,850 --> 01:56:25,220 Τάνια θεία, φαίνεσαι πολύ άσχημη. Σκουπίστε το πρόσωπό σας καθαρό 2698 01:56:26,600 --> 01:56:28,060 Μπείτε γρήγορα, μπείτε μέσα 2699 01:56:35,560 --> 01:56:36,520 Ουάου λεφτά! 2700 01:56:38,720 --> 01:56:39,310 Τυχερός! 2701 01:56:39,600 --> 01:56:43,350 Έχω κρατήσει τα χρήματα εδώ όπως εσύ καθοδηγήθηκε. Τι να κάνετε με αυτούς τους κακούς; 2702 01:56:43,350 --> 01:56:45,180 Στέλνοντάς τους στο σωστό μέρος 2703 01:56:45,220 --> 01:56:46,850 Έλα πίσω εδώ, τότε θα το κάνω να σου πω την επόμενη κίνηση 2704 01:56:48,970 --> 01:56:49,930 Τα λεφτά χτύπησαν καλικάντζαρους 2705 01:56:49,970 --> 01:56:50,470 Ελάτε να πάμε 2706 01:56:50,520 --> 01:56:50,770 [SCOFFS] 2707 01:56:51,180 --> 01:56:52,100 Μη με αγγίζεις ρε ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಯಾರ್ 2708 01:56:52,140 --> 01:56:53,720 Μπουφόν, πηγαίνετε ήσυχα 2709 01:56:56,350 --> 01:56:57,270 Χμμ 2710 01:56:58,100 --> 01:56:59,180 [ΓΕΛΑ ΜΙΑ ΜΠΛΑ] 2711 01:57:05,850 --> 01:57:06,810 Τι διάολο είναι αυτό; 2712 01:57:06,850 --> 01:57:09,600 Κύριε, δεν μπορώ να καταλάβω το περιστατικό που συνέβη εκεί 2713 01:57:09,600 --> 01:57:11,810 Τι να πιάσω; Απλά κοιτάξτε εκεί 2714 01:57:11,970 --> 01:57:14,850 Εσείς δίνοντας τις τσάντες σε ληστές με τα ίδια σου τα χέρια 2715 01:57:14,890 --> 01:57:16,640 Τους στείλατε δίνοντας μια χειραψία 2716 01:57:16,850 --> 01:57:18,560 Πώς να απαντήσετε αυτό στην κυβέρνηση; 2717 01:57:20,310 --> 01:57:21,810 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 2718 01:57:21,930 --> 01:57:23,140 Αστυνομικό τμήμα;! 2719 01:57:23,220 --> 01:57:25,850 Γιατί στο διάολο κάνατε με έφερε στο αστυνομικό τμήμα; 2720 01:57:25,890 --> 01:57:28,020 Σε παρακαλώ μη με πας μέσα 2721 01:57:28,850 --> 01:57:31,470 Δεν μπορώ να καταλάβω τις αιματηρές εναλλαγές της διάθεσής τους 2722 01:57:31,930 --> 01:57:35,890 Κύριε, αυτοί είναι οι ληστές στον οποίο έδωσε τα χρήματα 2723 01:57:35,930 --> 01:57:36,890 -Αφήστε με παιδιά! -Ε;! 2724 01:57:37,640 --> 01:57:38,470 Γεια, φύγε 2725 01:57:38,930 --> 01:57:39,930 Είμαι γουρούνι; 2726 01:57:40,020 --> 01:57:41,600 Να με κρεμάσει και να με ψήσει 2727 01:57:41,640 --> 01:57:42,220 Γεια σου! 2728 01:57:42,890 --> 01:57:43,560 Κύριε -Ε! 2729 01:57:44,220 --> 01:57:45,930 Όλο το αστυνομικό τμήμα είναι εδώ 2730 01:57:46,310 --> 01:57:48,930 Αν πιάσουν θα μας πάρουν για μια περιστροφή στην καρέκλα της ανάκρισης 2731 01:57:48,930 --> 01:57:49,600 Πάμε παιδιά 2732 01:57:49,640 --> 01:57:50,430 [ΣΟΥΣΕΣ] 2733 01:57:50,600 --> 01:57:52,520 -Γιατί; -Θείο, μην φύγουμε 2734 01:57:52,560 --> 01:57:53,100 Γιατί;! 2735 01:57:53,220 --> 01:57:54,560 θα μου κάνεις μια βόλτα πίσω; 2736 01:57:54,560 --> 01:57:57,520 Πίσω βόλτα;! Χαθείτε, τα πόδια μου τρέμουν τώρα 2737 01:57:59,520 --> 01:58:00,060 Κύριε! 2738 01:58:00,220 --> 01:58:01,430 -Χαιρετίσματα -Γεια! 2739 01:58:01,560 --> 01:58:02,600 Συλλάβετε και αυτούς 2740 01:58:04,180 --> 01:58:06,850 Είμαστε μόνο υπό κράτηση ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮಾತ್ರ. 2741 01:58:07,390 --> 01:58:09,100 -Ναί! -Αγόρια, ελάτε - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,350 --> 01:58:15,770 Πήραμε τους ληστές, κύριε -Πού είναι τα λεφτά; 2743 01:58:17,520 --> 01:58:19,060 Υποκριτική; 2744 01:58:19,220 --> 01:58:20,810 Εσείς βοηθώντας στη ληστεία 2745 01:58:20,930 --> 01:58:24,680 Ενεργείτε ρωτώντας τους να παραδοθείς στον σταθμό σου; 2746 01:58:24,720 --> 01:58:25,140 Όχι 2747 01:58:25,310 --> 01:58:27,560 Είστε σε αναστολή μέχρι την έρευνα 2748 01:58:27,770 --> 01:58:28,680 Κύριε! -Κύριε 2749 01:58:29,560 --> 01:58:30,810 Δέστε τον σε αναστολή, κύριε 2750 01:58:31,140 --> 01:58:31,930 Σώπα! 2751 01:58:32,770 --> 01:58:35,970 Μετά από πολύ προγραμματισμό με πηραν στο πριον 2752 01:58:38,020 --> 01:58:38,560 Ε;! 2753 01:58:41,680 --> 01:58:42,180 [GASPS] 2754 01:58:43,430 --> 01:58:46,310 Γιατί συμπεριφέρεσαι πάλι έτσι;! 2755 01:58:46,430 --> 01:58:47,720 Αλίμονο! 2756 01:58:48,310 --> 01:58:50,520 Γιατί με ενοχλείς;! Αλίμονο! 2757 01:58:50,890 --> 01:58:51,350 [GASPS] 2758 01:58:54,310 --> 01:58:55,100 -Αφεντικό! -Αφεντικό! 2759 01:58:55,140 --> 01:58:55,770 -Αφεντικό! -Ε; 2760 01:58:55,810 --> 01:58:56,680 Αφεντικό! 2761 01:58:57,390 --> 01:58:57,680 Αφεντικό! 2762 01:58:57,720 --> 01:58:59,390 Με αναγνώρισες ως αφεντικό σου; -Ναι αφεντικό 2763 01:58:59,390 --> 01:59:00,520 Είσαι το αφεντικό μας 2764 01:59:00,560 --> 01:59:02,970 Τουλάχιστον σήκωσέ με τώρα 2765 01:59:05,270 --> 01:59:05,890 Αφεντικό! 2766 01:59:06,350 --> 01:59:09,390 Κάποτε έκανα καλά τη δουλειά μου στο Hosur Έκανα τη δουλειά μου σε ένα πηγάδι στο Χοσούρ. 2767 01:59:09,390 --> 01:59:10,430 Με το να πιστεύεις ως φίλος Με την εμπιστοσύνη ενός φίλου 2768 01:59:10,430 --> 01:59:11,850 Με την εμπιστοσύνη σας ήρθα εδώ Ήρθα εδώ πιστεύοντας σε σένα. 2769 01:59:11,850 --> 01:59:16,220 και πιάστηκα με τους μπάτσους και μου κατέστρεψε τη ζωή, αφεντικό ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ನನನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಬಾಸ್. 2770 01:59:16,310 --> 01:59:18,600 Το μωρό κλαίει και ζητάει κάτι 2771 01:59:18,970 --> 01:59:20,600 Επιπλήττει ότι ζούσε καλά σκάζοντας κροτίδες στο Χουσούρ, 2772 01:59:20,640 --> 01:59:22,520 τώρα με έβαλες στη φυλακή 2773 01:59:22,850 --> 01:59:24,310 Σας έφερα πίσω από τα κάγκελα;! 2774 01:59:24,890 --> 01:59:26,430 Σας έφερα μέσα;! 2775 01:59:26,560 --> 01:59:31,060 Ρε κορόιδα! Όχι μόνο με κλείδωσες αλλά να έχεις και το θράσος να με κατηγορείς 2776 01:59:33,220 --> 01:59:34,020 Ποιον ψάχνεις; 2777 01:59:34,430 --> 01:59:35,020 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 2778 01:59:36,020 --> 01:59:37,720 -Δώσε μου λίγο νερό -Δώσε μου λίγο νερό 2779 01:59:37,770 --> 01:59:38,470 Νερό! -[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ] 2780 01:59:38,890 --> 01:59:43,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2781 01:59:45,100 --> 01:59:46,560 -Δώσε μου το νερό -Δώσε μου νερό κυρία 2782 02:00:03,640 --> 02:00:04,430 Ποιος στο διάολο είσαι;! 2783 02:00:04,680 --> 02:00:06,520 Γιατί μας βασανίζετε σκληρά;! 2784 02:00:06,930 --> 02:00:09,810 Η σβέση της δίψας χρειάζεται νερό όχι χρήματα 2785 02:00:10,470 --> 02:00:13,310 Η ζωή μου είναι στα άκρα, παρακαλώ δώστε μου νερό 2786 02:00:13,560 --> 02:00:14,520 Ποιος στο διάολο είσαι;! 2787 02:00:14,640 --> 02:00:19,100 Παιδιά με σκοτώσατε έντονα βασανίζει χωρίς να δίνει νερό και φαγητό 2788 02:00:19,350 --> 02:00:20,930 Δεν με ξέρεις;! 2789 02:00:31,560 --> 02:00:32,930 [STAMMERS] T-Tanya! 2790 02:00:37,930 --> 02:00:38,600 Τάνια 2791 02:00:39,060 --> 02:00:39,850 Τι είναι αυτό; 2792 02:00:39,850 --> 02:00:42,390 Κατέχοντας το σώμα μου, γιατί τα έχεις δέσει; 2793 02:00:42,430 --> 02:00:43,100 Ποιοι είναι αυτοί; 2794 02:00:43,140 --> 02:00:43,770 Αυτοί... 2795 02:00:43,850 --> 02:00:45,810 Είναι ο θείος και η θεία μου 2796 02:00:46,390 --> 02:00:50,720 Για λεφτά με σκότωσαν με το να μη μου δίνεις τροφή και νερό 2797 02:00:51,970 --> 02:00:55,890 Ανεξάρτητα από δισεκατομμύρια, χρειάζονται ρύζι για να χορτάσουν την πείνα 2798 02:00:56,020 --> 02:00:57,390 Χρειάζεται νερό για να πιείτε 2799 02:00:57,390 --> 02:00:58,180 Όχι χρήματα 2800 02:00:58,310 --> 02:00:59,850 [ΛΥΓΗ] 2801 02:01:00,180 --> 02:01:02,600 Υποθέτω ότι το κατάλαβες τώρα 2802 02:01:03,140 --> 02:01:05,140 Τάνια! [ΛΥΓΗ] 2803 02:01:06,310 --> 02:01:11,180 Δεν έχουμε το πρόσωπο να ψάξουμε συγχώρεση από σένα, αγαπητέ 2804 02:01:11,890 --> 02:01:14,640 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ 2805 02:01:17,310 --> 02:01:18,930 Όταν πέθαναν οι γονείς μου... 2806 02:01:19,060 --> 02:01:21,350 .. Υπέθεσα ότι είστε γονείς μου, 2807 02:01:21,930 --> 02:01:22,970 Αλλά εσείς παιδιά, 2808 02:01:23,390 --> 02:01:25,930 δεν με είδε ποτέ σαν κόρη σου 2809 02:01:26,680 --> 02:01:28,100 Χρήματα! Χρήματα! Χρήματα! 2810 02:01:28,270 --> 02:01:30,720 Πάρε αυτά τα χρήματα και πεθάνεις κάνοντας οτιδήποτε 2811 02:01:31,310 --> 02:01:34,270 Τάνια! Δεν χρειάζεται, αγαπητέ 2812 02:01:34,310 --> 02:01:36,390 Όχι αγαπητέ, αλίμονο! 2813 02:01:37,600 --> 02:01:38,680 Τάνια! 2814 02:01:38,680 --> 02:01:40,140 Τάνια! 2815 02:01:43,810 --> 02:01:44,810 Τάνια, 2816 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Δεν θέλω, αγαπητέ [SOBS] 2817 02:01:47,140 --> 02:01:47,680 Τχ! 2818 02:01:49,350 --> 02:01:51,520 [ΚΛΑΙΓΕΙ ΟΜΟΝΗ] 2819 02:01:52,720 --> 02:01:54,810 Συγχώρεσέ μας, Τάνια 2820 02:01:55,310 --> 02:01:57,770 Μέχρι στιγμής σε παρεξηγήσαμε 2821 02:01:58,220 --> 02:02:04,020 Σήμερα κατάλαβα ότι θέλεις τσουβάλι λεφτά για να κάνεις μάθημα στον θείο και τη θεία σου 2822 02:02:04,720 --> 02:02:06,430 Λυπούμαστε πραγματικά, Τάνια ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,890 --> 02:02:22,470 [ΑΠΑΞΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2824 02:02:23,140 --> 02:02:23,640 Ε;! 2825 02:02:24,520 --> 02:02:25,060 Δες εδώ 2826 02:02:26,390 --> 02:02:27,100 Τσάντα;! 2827 02:02:34,140 --> 02:02:37,470 Εσείς που αντιμετωπίζετε προκλήσεις από τη γέννησή σας 2828 02:02:37,970 --> 02:02:41,390 Στο εξής, να είσαι ήσυχος, γιε μου 2829 02:02:41,520 --> 02:02:43,680 Με την αποφοίτησή του ως γιατρός, 2830 02:02:44,140 --> 02:02:46,930 Προσφέρετε βοήθεια σε φτωχούς ανθρώπους, αγαπητέ 2831 02:02:47,180 --> 02:02:48,560 Atlast Hanumanta μας, 2832 02:02:49,180 --> 02:02:51,970 δημιούργησε μια καλή ζωή για εμάς, αγαπητέ 2833 02:02:52,020 --> 02:02:55,140 [ΚΛΑΙΓΕΙ ΟΜΟΝΗ] 2834 02:02:55,770 --> 02:02:59,020 Μαμά! Μαμά! Μαμά! [ΚΛΑΙΜΑ] 2835 02:03:04,930 --> 02:03:06,560 Το θέμα όλων έχει λυθεί 2836 02:03:06,600 --> 02:03:07,890 Τόσα λεφτά έμειναν 2837 02:03:07,930 --> 02:03:09,270 Τι να κάνετε με αυτό; 2838 02:03:09,720 --> 02:03:11,680 Εσείς οι τρεις μοιράζεστε μεταξύ σας 2839 02:03:11,930 --> 02:03:13,020 Χτίστε μια ζωή 2840 02:03:13,270 --> 02:03:15,270 Να είσαι καλά για εκατό χρόνια 2841 02:03:15,310 --> 02:03:16,600 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Ναι, ναι, ναι 2842 02:03:17,310 --> 02:03:17,970 -Φίλε -Ε 2843 02:03:18,020 --> 02:03:18,350 Φίλε 2844 02:03:18,770 --> 02:03:20,100 Από εδώ και στο εξής, δεν θα πάω στο μπαρ, φίλε -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2845 02:03:20,180 --> 02:03:20,970 Δεν θα πάω πουθενά, φίλε 2846 02:03:21,220 --> 02:03:22,770 Θα ανοίξω το δικό μου μπαρ, φίλε 2847 02:03:22,770 --> 02:03:24,310 [ΓΕΛΙΑ] 2848 02:03:24,470 --> 02:03:25,060 Ναι! 2849 02:03:25,430 --> 02:03:27,560 Prabhakar κύριε, είστε ο ταμίας του μπαρ 2850 02:03:28,020 --> 02:03:28,770 -Πρέπει να το χειριστείς -Εντάξει 2851 02:03:28,890 --> 02:03:29,810 Θα πιω το μερίδιό σου 2852 02:03:29,810 --> 02:03:31,470 [ΓΕΛΙΑ] 2853 02:03:32,810 --> 02:03:36,220 -Θα πίνω καλά όλο το εικοσιτετράωρο -Ανησυχείς μόνο για το ποτό 2854 02:03:37,810 --> 02:03:38,390 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 2855 02:03:38,520 --> 02:03:38,970 Γεια σου! 2856 02:03:39,640 --> 02:03:40,270 Πού είναι τα λεφτά; 2857 02:03:40,720 --> 02:03:41,220 Γεια σου! 2858 02:03:42,140 --> 02:03:42,770 Πού είναι τα λεφτά; 2859 02:03:42,810 --> 02:03:43,680 Πού πήγαν τα λεφτά; 2860 02:03:43,720 --> 02:03:44,470 Πού πήγε; 2861 02:03:45,270 --> 02:03:46,600 -Δεν είναι κι εδώ -Υπήρχαν τόσα πολλά χρήματα 2862 02:03:46,600 --> 02:03:47,390 Πού πήγε; 2863 02:03:48,060 --> 02:03:49,180 Τι να κάνουμε τώρα; 2864 02:03:50,100 --> 02:03:50,680 Ας ενημερώσουμε τον Lucky 2865 02:03:51,220 --> 02:03:52,180 -Έλα να ενημερώσουμε τον Λάκι -Πάμε 2866 02:03:52,970 --> 02:03:54,640 Το χτυπάω, το πιάνω 2867 02:03:54,890 --> 02:03:55,310 Φίλε 2868 02:03:56,060 --> 02:03:56,560 Φίλε! 2869 02:03:56,560 --> 02:03:57,060 Τυχερός! 2870 02:03:57,140 --> 02:03:59,220 -Τυχερός! -Τα λεφτά λείπουν 2871 02:03:59,220 --> 02:03:59,680 Τι;! 2872 02:04:00,060 --> 02:04:02,850 -Τι να κάνουμε τώρα; -Γιατί ανησυχείς γι' αυτό; 2873 02:04:03,140 --> 02:04:04,640 Αφού λύθηκαν τα προβλήματά τους, 2874 02:04:04,810 --> 02:04:06,270 τα υπόλοιπα λεφτά λείπουν σωστά 2875 02:04:06,600 --> 02:04:07,850 -Αφήστε το -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2876 02:04:08,270 --> 02:04:10,390 Αυτά τα χρήματα προορίζονταν για σένα 2877 02:04:10,770 --> 02:04:11,680 Είναι αδιανόητο να το αφήσεις να φύγει 2878 02:04:11,890 --> 02:04:12,810 Πού πήγε; 2879 02:04:13,390 --> 02:04:15,470 Ξέρω πού πάνε αυτά τα χρήματα; 2880 02:04:15,600 --> 02:04:16,350 Ξέρεις;! 2881 02:04:17,060 --> 02:04:17,930 Τι έγιναν αυτά τα χρήματα; 2882 02:04:17,970 --> 02:04:20,890 Ξέρεις τι Lucky θείος έκανε με αυτά τα χρήματα; 2883 02:04:48,060 --> 02:04:51,390 Ο καθένας έχει μια ιδιαίτερη δύναμη 2884 02:04:52,220 --> 02:04:55,390 Έχετε και εσείς τόσο ιδιαίτερη δύναμη 2885 02:04:59,560 --> 02:05:04,350 Η κατάρα που υπέθετε θα φανεί ως ευεργεσίες για πολλούς ανθρώπους 2886 02:05:08,180 --> 02:05:11,180 Ο Σίβα έκανε αυτά τα λόγια για να βγουν από μέσα μου 2887 02:05:11,720 --> 02:05:13,520 Το έχει αποφασίσει 2888 02:05:14,220 --> 02:05:16,560 Αυτό σίγουρα θα αποδειχτεί 2889 02:05:19,220 --> 02:05:21,680 Ευλογημένος με μακροζωία. 2890 02:05:32,020 --> 02:05:33,600 Έκανες μια γκάφα, Λάκι 2891 02:05:34,020 --> 02:05:35,310 Δεν είπα εκείνη τη μέρα 2892 02:05:35,520 --> 02:05:37,180 Η τράπεζα έχει τα παράνομα χρήματα 2893 02:05:37,180 --> 02:05:38,600 Κανείς δεν θα κάνει καταγγελία 2894 02:05:38,810 --> 02:05:39,600 Γιατί το έκανες; 2895 02:05:40,520 --> 02:05:44,680 Συνήθιζες να στεναχωριέσαι αφού όλοι σε χαρακτήρισε άθλιο άνθρωπο 2896 02:05:45,020 --> 02:05:47,100 Τώρα, ακόμα και μετά από στοίβες χρημάτων, 2897 02:05:47,220 --> 02:05:49,180 το έδωσες σε άλλους 2898 02:05:49,270 --> 02:05:49,560 Χμφ! 2899 02:05:50,020 --> 02:05:53,180 Μετά το θάνατό μας, εσύ είσαι το άτομο που βοήθησε τις οικογενειακές μας ζωές 2900 02:05:54,270 --> 02:05:56,600 Γιατί κατέστρεψες μια χρυσή ζωή; 2901 02:05:58,060 --> 02:06:00,220 Τώρα τι θα κάνεις για τη ζωή σου; 2902 02:06:05,390 --> 02:06:07,020 Γιατί το έκανες, Λάκι θείε; 2903 02:06:08,680 --> 02:06:11,970 Τα χρήματα ήταν το κοινό θέμα που μοιράζεστε 2904 02:06:13,310 --> 02:06:15,100 Έχασες τη ζωή σου εξαιτίας αυτών των χρημάτων 2905 02:06:15,810 --> 02:06:17,140 Δεν θέλω τέτοια χρήματα 2906 02:06:17,520 --> 02:06:18,720 Δεν έχω καμία ανάγκη για αυτό 2907 02:06:19,470 --> 02:06:23,270 Εσείς έχετε εμποτίσει την επιθυμία να ζήσεις μέσα μου 2908 02:06:23,770 --> 02:06:26,180 Με έκανες να πάρω την αγάπη μου 2909 02:06:26,890 --> 02:06:27,640 Αυτό μου αρκεί 2910 02:06:28,640 --> 02:06:29,970 Μέχρι να έχω δύναμη στο σώμα μου, 2911 02:06:30,720 --> 02:06:34,470 ακόμα και με τον κόπο, Θα προστατέψω την αγάπη μου 2912 02:06:36,100 --> 02:06:36,720 Ευχαριστώ Lucky ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಕ್ಕಿ. 2913 02:06:37,060 --> 02:06:39,970 Λύσατε τα προβλήματα της ζωής μας 2914 02:06:40,270 --> 02:06:41,270 [ΓΕΛΙΑ] 2915 02:06:41,560 --> 02:06:41,970 Χμμ 2916 02:06:43,810 --> 02:06:45,100 Γιατί με ευχαριστείς; 2917 02:06:45,930 --> 02:06:47,020 Πρέπει να σας ευχαριστήσω παιδιά 2918 02:06:47,970 --> 02:06:49,520 Ο τύπος που επρόκειτο να δώσει τέλος στη ζωή του, 2919 02:06:49,810 --> 02:06:51,810 Εσείς δώσατε τη ζωή 2920 02:06:52,180 --> 02:06:53,470 Για τη βοήθειά σας... 2921 02:06:54,100 --> 02:06:55,180 ..Είμαι πάντα... 2922 02:06:56,810 --> 02:06:57,430 Ε;! 2923 02:06:58,310 --> 02:06:58,890 Τι είναι αυτό; 2924 02:07:00,060 --> 02:07:00,890 Γεια σου! Γεια σου! 2925 02:07:01,470 --> 02:07:01,890 Γεια σου! 2926 02:07:02,060 --> 02:07:02,810 Τι συμβαίνει; 2927 02:07:03,890 --> 02:07:04,970 Τι σας συμβαίνει ρε παιδιά; 2928 02:07:05,140 --> 02:07:06,470 -Τι είναι αυτό; -Γιατί συμβαίνει αυτό;! 2929 02:07:06,640 --> 02:07:07,140 Αλίμονο! 2930 02:07:07,770 --> 02:07:08,680 Τι σας συμβαίνει ρε παιδιά; 2931 02:07:09,020 --> 02:07:10,140 Μη φοβάσαι, Λάκι 2932 02:07:10,430 --> 02:07:13,350 Αφού το πνεύμα ικανοποιηθεί, θα πρέπει να επιτύχει το δικαίωμα της απελευθέρωσης 2933 02:07:13,850 --> 02:07:18,640 Το πνεύμα μας είναι ικανοποιημένο και τώρα απελευθερώνεσαι, αγαπητέ 2934 02:07:18,890 --> 02:07:22,560 [ΓΕΛΙΑ] 2935 02:07:23,930 --> 02:07:26,310 [ΓΕΛΙΑ] 2936 02:07:33,930 --> 02:07:35,930 Περισσότερο από τη χαρά σας παιδιά πετυχαίνοντας την απελευθέρωση... 2937 02:07:36,720 --> 02:07:38,310 Στο εξής, δεν θα μπορώ να είμαι μαζί σας παιδιά 2938 02:07:39,180 --> 02:07:41,020 Αυτή η θλίψη θα με προβληματίζει για πάντα 2939 02:07:41,350 --> 02:07:42,600 Δεν θα σας ξεχάσω ποτέ παιδιά 2940 02:07:42,970 --> 02:07:43,810 Να μην σε ξεχάσω ποτέ 2941 02:07:43,930 --> 02:07:46,350 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω ποτέ Λάκι 2942 02:07:46,390 --> 02:07:47,310 μου λείπεις ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. 2943 02:07:47,310 --> 02:07:48,100 Τυχερός 2944 02:07:48,350 --> 02:07:50,890 Μερικές φορές, επικοινωνήστε με τους γονείς μου 2945 02:07:51,100 --> 02:07:51,970 θα πάω 2946 02:07:53,470 --> 02:07:54,220 Αντίο Lucky 2947 02:07:54,470 --> 02:07:55,680 Γεια σου θείε 2948 02:07:56,720 --> 02:07:57,680 Γεια σου Γκίρι, 2949 02:07:57,720 --> 02:07:59,720 Έχω δει τον μισό κόσμο 2950 02:07:59,770 --> 02:08:01,680 Γίνεσαι μάρτυρας όλου του κόσμου 2951 02:08:01,810 --> 02:08:02,720 [ΓΕΛΙΑ] 2952 02:08:03,020 --> 02:08:05,020 Αφήστε σας παιδιά να έχετε μια υπέροχη ζωή 2953 02:08:05,310 --> 02:08:07,970 Να είσαι ευτυχισμένος για εκατό χρόνια 2954 02:08:08,310 --> 02:08:09,390 Τι ζωή έχουμε;! 2955 02:08:10,390 --> 02:08:13,310 Επί του παρόντος, σχηματίζονται δεσμοί μεταξύ οι λαοί είναι σκληροί 2956 02:08:14,430 --> 02:08:15,350 Μέσα σε αυτό... 2957 02:08:18,180 --> 02:08:18,810 Φίλε! 2958 02:08:18,930 --> 02:08:19,770 Γεια σου πάει! 2959 02:08:20,890 --> 02:08:21,600 Είναι αυτό; 2960 02:08:22,350 --> 02:08:23,680 Εάν δεν είστε εκεί, το έχω αυτό, μην ανησυχείτε 2961 02:08:25,890 --> 02:08:26,430 Ε;! 2962 02:08:26,850 --> 02:08:27,560 [ΓΕΛΙΑ]